1. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

2. 设想您正在编写大纲

Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

3. 练习演讲,把大纲反复琢磨

Xem lại và trau chuốt bài giảng

4. 心里记住用大纲讲话的好处。

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

5. 在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

6. 民主党的政纲遵循“和平路线”,称这场战争是“失败的”,但其候选人乔治·B·麦克莱伦将军支持战争,并否定这一政纲。

Khi cánh chủ hòa trong đảng Dân chủ gọi cuộc chiến là một "thất bại" thì ứng cử viên của đảng, Tướng George B. McClellan, ủng hộ chiến tranh và lên tiếng bác bỏ luận cứ của phe chủ hòa.

7. 新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

8. 课本第39-42页有一个单元称为“拟定大纲”,文中有很多有用的资料。

Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

9. 也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

Chín mươi lăm luận điểm của Luther được in ra và phát hành rộng rãi, dù có lẽ không có sự đồng ý của ông.

10. 例如在日本北海道(日本最北的岛)的纲走,一位姊妹做先驱已有33年之久。

Ví dụ, ở Abashiri, Hokkaido (hòn đảo cực bắc của Nhật Bản), có một chị đã làm tiên phong được 33 năm.

11. 他会收到讲稿全文或演讲大纲,或者圣经戏剧的演出指引,又或者只是节目的概要。

Nếu có đặc ân phục vụ trong một chương trình như thế, hãy xem xét kỹ lưỡng tài liệu cung cấp cho bạn.

12. 大会的主要议程有三项:一、讨论党纲草案;二、讨论同国民党建立革命统一战线问题;三、选举党的中央执行委员会。

Nghị trình Đại hội có 3 nghị trình chủ yếu: 1 là thảo luận Điều lệ Đảng, 2 là thảo luận vần đề thành lập mặt trận cách mạng thống nhất cùng Quốc Dân Đảng, 3 là bầu Ủy ban chấp hành Trung ương.

13. 要是不得不用比较详尽的稿子,就不妨用画线、着色等方法,让经文章节和主要字眼可以一览无遗,效果跟大纲一样。

Nếu bạn dùng nhiều ghi chép, hãy đánh dấu một ít từ ngữ và câu Kinh Thánh cấu thành dàn bài để có thể nhìn thấy dễ dàng.

14. 据报在1517年10月31日,马丁·路德把他的《95条论纲》钉在维膝贝格的城堡教堂门上,结果引发了基督新教的宗教改革。

Người ta nói rằng vào ngày 31-10-1517, ông Martin Luther niêm yết 95 học thuyết của ông trên cửa của nhà thờ lâu đài ở Wittenberg, bằng cách đó ông khởi xướng phong trào Cải Cách Tin Lành.