1. 我们抓住一条响尾蛇

♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

2. 1973 年 電影 中 也 曾 出 現響 尾蛇橋 段

Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

3. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

4. 響尾蛇和其他類型的毒蛇 會製造特殊的蛋白質, 能和血液中的毒液化合物 結合並解除毒性。

Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

5. 蛇的声称完全歪曲了上帝和亚当所说的话。

Luận điệu của con rắn hoàn toàn bóp méo điều mà Đức Chúa Trời và A-đam đã nói.

6. 10 请想想,亚当犯罪以后,腐败的思想和行为很快就在人类当中蔓延开来。

10 Chẳng hạn, hãy xem xét tình trạng bại hoại đã lan rộng nhanh chóng như thế nào giữa loài người sau khi A-đam phạm tội.

7. 既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

8. 婴孩跟毒蛇玩耍也不致于受伤害。”——以赛亚书11:6-9,《现译》。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).

9. 大片的饥荒开始蔓延

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

10. 风可以影响野火的蔓延。

Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

11. 腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

12. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

13. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

14. 雅各提及的“爬物”可能包括受弄蛇人所控制的蛇类。(

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

15. 申命记31:12;提摩太后书3:15)有许多家庭一番诚意,作出定期举行家人圣经研读的安排,可是却虎头蛇尾,不久就不了了之。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.

16. 或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

17. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

18. 眼鏡王蛇蛇咬能迅速致人於死地,傷者最快可在30分鐘內死亡。

Vết cắn của rắn hổ mang chúa có thể dẫn đến tử vong nhanh chóng chỉ sau 30 phút.

19. 要 吸清 蛇毒 才行 嘛

Để hút chất độc!

20. 酒能像蛇一样咬你

Rượu có thể cắn như rắn

21. 耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

22. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

23. 邪恶和暴力的事像森林大火一样蔓延以色列

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

24. 若要查看關鍵字或廣告群組等特定項目類別的指示,請參閱本文結尾列出的網頁。

Để xem hướng dẫn cụ thể cho loại mục cụ thể (chẳng hạn như các từ khóa hoặc nhóm quảng cáo), hãy truy cập vào một trong những trang được liệt kê ở cuối của bài viết này.

25. 还是 没有 眼镜蛇 的 踪迹

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

26. 當然 是 從 老蛇 身上 來 的

Đương nhiên lấy từ trên người của Lão Xà rồi.

27. 骚乱随即蔓延至其它战列舰,其中包括国王号。

Sự bất ổn lan rộng ra các tàu chiến khác, bao gồm König.

28. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

29. 他們 都 在 船尾

Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.

30. 为什么我们可以说暴力已达到蔓延普世的地步?

Tại sao có thể nói sự hung-bạo lan tràn như dịch-lệ?

31. 在 你 6 点钟 位置 , 眼镜蛇 二号

On your six, mãng xà 2!

32. 亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

33. 这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

34. 但正当马快抵达对岸时, 蛇滑到了她的脚边, 把马吓得抬起了前蹄, 让蛇拿到了第六名。

Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

35. 密室 裡面 的 那個 怪 獸 就是 蛇 妖

Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

36. 不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

37. 首个目标是从利比亚境内防御阵地进军至利比亚埃及交界处。

Mục tiêu đầu tiên là tiến từ các vị trí phòng thủ trong lãnh thổ Libya đến biên giới Ai Cập.

38. 你 不 可能 有 蛇. 也 不 可能 是 花

Anh ko thể có sảnh hoặc thùng

39. 他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

40. 起初 , 他 說 我 是 魯蛇 , 但 我 沒 回話

Đầu tiên nó gọi là cùi bắp, nhưng con vẫn im lặng.

41. 72蛇的毒也没有能力伤害他们。

72 Và nọc độc của rắn không có khả năng làm hại họ.

42. 沒有跟花尾生小貓。

Không vuốt ve mèo hoang.

43. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

44. 民数记14:9)约书亚和迦勒是盲目乐观吗?

(Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

45. 斑尾塍鹬的导航系统

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

46. 在一些印度地區,耍蛇業是非法的。

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

47. 为了遏制叛变情绪的蔓延,海军上将希佩尔下令舰队分散。

Trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn việc lan tràn ý tưởng binh biến, Đô đốc Hipper ra lệnh phân tán hạm đội.

48. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

49. 当时有个心怀妒忌的女神指使两条毒蛇去咬死他,但摇篮里的赫拉克勒斯反把两条毒蛇活活扼死。

Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

50. 茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

51. 它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

52. 西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

53. ▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

54. 注意:目前自动翻译尚不支持亚美尼亚语、利托-罗曼语、他加禄语和祖鲁语。

Lưu ý: Hiện chưa có bản dịch tự động bằng tiếng Armenia, Raeto-romance, Tagalog và Zulu.

55. 右边的那个是个蛇状物体,一个金字塔

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

56. 信差 认为 是 眼镜蛇 去 给 拉姆 萨 的 援助

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

57. 但是在马尾藻海 以聚集马尾藻的同样方式 聚集了 充满整个区域的塑料。

Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

58. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

59. 蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

60. 由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。

Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

61. 也受到其他国家 独裁政府的关注, 那些担心革命蔓延的政府。

Nó cũng thu hút sự chú ý của chính phủ các nước, những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.

62. 一会儿 我 就 去 尾行 他

Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

63. 这首歌出现在电影结尾处。

Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

64. 蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

65. 那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

66. 此次更改的目的在于禁止在马来西亚、泰国和印度尼西亚宣传邮寄新娘服务。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

67. 我把它叫做社会蔓延效应,它真的非常给力 而且让人激动不已。

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

68. 假设你目睹当时在罗马犹地亚行省所发生的事。

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi các biến cố xảy ra trong tỉnh Giu-đê thuộc La Mã.

69. 举止动静——爱追赶昆虫、凌空飞翔、摆尾、尾巴向上翘还是向下垂,又或是在地上走动?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

70. 20 以赛亚在预言的结尾说:“要不是万军之主耶和华给我们留下余种,我们早就像所多玛、蛾摩拉一样了。”(

20 Ê-sai kết thúc lời tiên tri này như sau: “Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn-quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút-đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm và như thành Gô-mô-rơ vậy!”

71. 鸟类其实 有没发育完的尾巴

Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

72. 这条 河 在 阳光 下 就 象条 游动 的 蛇 一样

Con sông như con rắn trườn trên cát.

73. 7.( 甲)什么证明基督的派露西亚 是人目所不能见的?(

7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?

74. 1967年6月,第一批AH-1G“休伊眼镜蛇”被送达。

Tháng 6 năm 1967, chiếc AH-1G Cobras đầu tiên đã được chuyển giao.

75. 像毒疮一般,变节背教者的想法会迅速蔓延而为人带来灵性的死亡。

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

76. 您想要从结尾重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?

77. 一个隐形的灵体利用一条蛇对夏娃说话。

Một thần linh vô hình đã dùng một con rắn để bắt chuyện với bà Ê-va.

78. 目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

79. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.

80. 牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.