1. 排名 - 排名是所含搜索结果元素(轮换展示内容、蓝色链接组,等等)的排名。

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

2. 现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

3. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

4. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

5. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

6. 如果搜索结果链接作为简单的“蓝色链接”结果(而不是出现在轮换展示内容中)指向 AMP 网页,这也会被计为一次展示。

Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

7. 它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

8. 那么是什么因素决定了我们的肠道里 有哪些细菌呢?

Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

9. 此报告不包含“在粉丝上传的视频上推介官方视频”所生成的默认链接,亦不包含启用了交易功能的内容所对应的自动链接。

Báo cáo này không bao gồm các liên kết “Giới thiệu video chính thức trên video do người hâm mộ tải lên” hoặc liên kết tự động cho nội dung giao dịch.

10. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

11. 你們可以看到每個菌落都會 在它的領土周圍產生出色素。

Bạn có thể thấy cách mỗi nhóm sinh vật tạo chất màu xung quanh lãnh địa của nó.

12. “链接”报告 >“外部链接”>“最常链接到的网页”表格

Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

13. 然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。

Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

14. 链接/取消链接海报和打印大小

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

15. 星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

16. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

17. “链接”报告 >“最常链接到的网页”表格

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

18. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

19. “链接”报告 >“最常链接到的站内网页”表格

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

20. “链接”报告 >“最常链接到的站外网页”> [网址]

Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

21. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

22. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

23. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

24. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

25. 例如,以下知识图谱卡片包含多个图片链接和文字链接:

Ví dụ: đây là một Sơ đồ tri thức có chứa một số hình ảnh và liên kết văn bản:

26. 仍旧“戴着锁链”

Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

27. 这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

28. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

29. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

30. 我们共有病原菌。

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

31. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

32. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

33. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

34. 颜色从红色到蓝色

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

35. Rothemund设想这种用多条短链的方法是介于西曼晶格(用多条短链)和William Shih的DNA八面体(主要用一条长链)的概念性中产物。

Rothemund xem phương pháp này như trung gian về mặt khái niệm giữa các mạng DX của Seeman sử dụng nhiều dải ngắn, và bát diện DNA của William Shih bao gồm hầu như chỉ một dải rất dài.

36. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.

37. 水面 , 这里 是 蓝 潜水员

Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

38. 这位 小姐 喜欢 项链 吗?

Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

39. 制作丝绸地毯

Dệt thảm lụa

40. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

41. 她 戴 的 项链 叫 " 众神 之眼 "

Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

42. 约公元前1750年的金项链

Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

43. 没有水,细菌就不会存活。

Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

44. 這種真菌是新西蘭政府於2002年發布的六種真菌郵票上的其中一個物種。

Loài này là một trong sáu loại nấm bản địa xuất hiện trên một bộ tem nấm phát hành ở New Zealand vào năm 2002.

45. 仔细 看, 上面 有 口袋 、 拉链

ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

46. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

47. 把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

48. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

49. 蓝蓝的天,白白的沙,轻柔的海浪。 这个美丽的海滩在默默地赞美着它的创造主。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

50. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

51. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

52. 主日学由理查•巴蓝泰成立。

Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

53. 速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

Mã xanh khẩn cấp!

54. 再次振荡,溶液又恢复蓝色。

Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

55. 是 的 , 保险丝 断 了

Ờ, cầu chì cháy rồi

56. 重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

57. 为了 晚宴 我 买 了 这条 项链

Ta mua cái vòng cổ này cho buổi tiếp đãi..

58. 为此,请点击以下相应链接:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

59. 单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

60. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

61. 这些蚕的吐丝量很大。

Lượng tơ nhả ra của những con tằm này rất lớn.

62. 取 她 一丝 头发 下来

Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

63. 他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

64. 既然建筑蓝图都是人精心设计出来的,那么,复杂得多的基因蓝图又是谁设计的呢?

Nếu tất cả những thiết kế xây dựng đòi hỏi bản đồ án tỉ mỉ, vậy ai là người phác thảo bản thiết kế di truyền phức tạp trong cơ thể chúng ta?

65. 借着‘披上爱——完美的团结之链。’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

66. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

67. Ritchie:是的,看,它还在发着蓝光呢。

Ritchie: Nhìn này, nó có một cái đèn màu xanh bên trong nữa.

68. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

69. 现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

70. 这种材料就是蚕丝

Và vật chất đó chính là lụa.

71. 她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

72. 要想让搜索引擎不跟踪一个链接,需要在该链接的定位文字中添加 rel="nofollow",如下所示:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

73. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

74. 请看传感器,就是淡蓝的部分

Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

75. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

76. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

77. 如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

78. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

79. 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

80. 要是我们察觉到自己有丝丝野心,就应该把这种不良倾向根除掉。

Chúng ta có lý do để loại bỏ bất cứ tham vọng nào nhen nhóm trong lòng mình.