1. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

2. 这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

3. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

4. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

5. 我要 Pump ( 锐步 球鞋 ) !

Con muốn một cái máy bơm!

6. 警报器发出尖锐的声音

Còi hụ chói tai.

7. 现在,这些孩子 被训练成人体炸弹, 蓄势待发要投入战斗, 因为他们相信 这是唯一 荣耀真主的方法。

Và những đứa trẻ này được chỉ dẫn để trở thành những kẻ đánh bom tự sát.

8. 例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

9. 我们 如果 有凯瑞 在 就 锐不可挡 了

Có anh trong đội thì chúng ta sẽ trở nên bất khả chiến bại, Gary.

10. 居鲁士的大军势如破竹,锐不可当。

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

11. 因为多个世纪以来,他们一直蓄意跟耶和华的子民作对。

Vì trong nhiều thế kỷ họ đã chống lại dân Đức Giê-hô-va một cách tàn bạo.

12. 时刻以温情相待。

cùng chung tay xây đắp tình thân.

13. 他们明明看见上帝的灵以无可否认的方式发挥作用,却蓄意犯罪。

Họ phạm tội vì chính mắt họ thấy thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động mà lại chối cãi.

14. 我们不久就把积蓄用光了。

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

15. 你 可以 待 到 下 一個 手術

Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

16. 在弟兄之间以平等相待

Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

17. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

18. 对于蓄水而言,这是一个打击

Nó đang biến thành các bể nước.

19. 以赛亚书5:20)这样,即使我们并非蓄意如此行,也可能令别人跌倒。(

Ngay dù có lẽ vô tình, chúng ta có thể làm cớ cho người khác vấp phạm.

20. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

21. 耶稣总是在教导中发挥敏锐的思考力,显扬真理。

Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

22. 所以这种对损失的愤恨情绪 在储蓄的时候同样也会发生 因为人们 从精神上,情感上和本能上 都认为储蓄是一种损失 因为我需要减少花销

Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

23. 雅各说由于她款待了使者,所以得以称义。

Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

24. 他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

25. 虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

26. ● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

27. 那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

28. 年轻的脸越来越开心,但没有零星储蓄

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

29. 圣经含有大量实用的劝告,是根据个人的敏锐观察得来的。

Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

30. 箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

(Châm-ngôn 2:3-5) Bạn càng dùng khả năng nhận thức bao nhiêu thì khả năng này càng sắc bén bấy nhiêu.

31. 基督从不以苛刻或粗暴的方式待人。

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

32. 乙)本文会谈谈,基督徒可以在哪几方面以爱待人?

(b) Trong bài này, chúng ta sẽ bàn về những khía cạnh nào để thể hiện tình yêu thương?

33. 10 由于以斯帖耐心等待,事情峰回路转。

10 Sự kiên nhẫn của Ê-xơ-tê dẫn đến một chuỗi sự kiện đáng chú ý.

34. 人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

35. 我们没有一套让人们严阵以待的方法。

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

36. 让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍

Bây giờ tôi sẽ nói về một chướng ngại khác tới thói quen về tiết kiệm có liên quan đến sự trì trệ.

37. 就 會 有 電力 過載 和 停電 你 一直 蓄意 抬高 電價

Ông cố tình thổi phồng giá điện, như vậy là bất hợp pháp.

38. 漢娜, 看看 我們 還有 什麼 可以 招待 客人 的?

Hannah, chúng ta có gì để đãi họ không?

39. 耶和华决定要这族人的射手和战士数目锐减,最后所剩无几。

Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.

40. 但是黛比没有足够的积蓄 来负担高等教育

Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

41. 所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

42. 哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

43. 你 , 想 把 我们 一辈子 的 积蓄 , 投资 在 一只 蜗牛 身上

Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

44. 由于有些以色列男子对耶和华的供应表示不满,蓄意与外人交往,结果引起了他们的情欲。

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

45. 你们所有人都要以谦卑相待。( 彼得前书5:5)

“Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

46. 借着聪明才智,人能找着甚至连目光锐利的鸷鸟都见不到的地下通道。

Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

47. 同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。

Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

48. “以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

“Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

49. 5. 为什么效法耶稣以礼待人,可以改善我们和别人的关系?

Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

50. 不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

Tuy nhiên, đôi khi cha mẹ quá bận tâm về việc lo sao cho con cái có một gia tài lớn.

51. 在他看来,或许对方不是无心的,而是蓄意要伤害他。

Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

52. (笑声) 这是一辆比较贵的车 一辆普锐斯开过来 一辆宝马车也一样

(Cười) Bây giờ là ví dụ của một chiếc xe đắt tiền hơn. Một chiếc Prius, chạy thẳng qua và một chiếc BMW cũng làm tương tự

53. 当然,即使没有人蓄意散布谎言,人也可能误信谬论。

Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

54. 一家人以仁慈和良善相待,家庭气氛就特别愉快。

Hai đức tính này góp phần tạo bầu không khí thoải mái trong gia đình.

55. 她们总是力图理解我的感受,以平等的方式待我。

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

56. 31因为我,主,不能以最小程度的宽容看待a罪恶;

31 Vì ta là Chúa chẳng nhìn atội lỗi với một mảy may chấp nhận;

57. 大部分的店主和店员都以礼待人,乐意接受杂志。

Giới buôn bán thường lễ độ, và nhiều người vui lòng nhận tạp chí.

58. 歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

59. 網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

60. 他的父亲是军人,脾气暴烈,不时以暴力对待家人。

Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

61. 那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

62. 芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

63. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

Loài cá này có khứu giác vô cùng nhạy bén, nó có thể nhận ra mùi của một giọt máu dù đã hòa tan trong 100 lít nước!

64. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

65. 然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

66. 除此之外,基督教国的各教派产生了一些像犹太的奋锐党一般提倡暴力的人。

Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

67. 诗篇54:3)他们欺压无辜,剥削穷人,“积蓄的银子多如尘沙”。(

(Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

68. 請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

69. 想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

70. 居民们还意识到,由于城市人口锐减, 水费、电费、油气费都在上涨, 因为支付财产税的人变少了, 税金不足以维持这些服务的运营。

Toàn thành phố có khoảng 100.000 bưu kiện bỏ trống.

71. 虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

72. 相对待生命最后一天那样对待生活的每一天。

Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

73. 所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

74. 任何人若蓄意违反法律,采取立场反对权威,就“必定自招审判”。

Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

75. 只要我们衷心悔改,就可以深信上帝会慈悲地对待我们。

Nếu ăn năn, chúng ta có thể tin chắc vào lòng thương xót của Ngài.

76. 耶和华会怎样帮助这个固执的仆人学会以慈悲待人呢?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy cho người đàn ông cứng đầu này bài học về lòng thương xót?

77. 口交和蓄意抚弄对方的性器官也属于这类行为。 有些基督徒青年曾做过这样的事,却以为自己没有犯淫乱。

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

78. 在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

79. 等待 一秒钟 。

Khoan đã.

80. 现今,伊莎贝已是个忠心的基督徒,且以待人和蔼可亲见称。

Giờ đây bà là tín đồ trung thành và mọi người đều biết bà là người tử tế trong cách cư xử với người khác.