1. 为什么我们不应当苛刻地批评受委任的长老?(

Tại sao chúng ta không nên chỉ trích gay gắt các trưởng lão được bổ nhiệm?

2. 你 對 自己 太 苛刻 了

Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

3. 中伤者本身才是苛刻不仁

Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

4. 可是,耶稣和保罗绝非苛刻或残忍。

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

5. 基督从不以苛刻或粗暴的方式待人。

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

6. 拿 一輩子 來 懲罰 自己 實在 是 太 苛刻 了

Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

7. 抑或我以坚持己见、严厉苛刻、刚愎自用为人所知?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

8. 它苛索人的时间、精神、能力,并且将人的敬虔之心扼杀。

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

9. 戰爭破壞和苛重賦役促使人民數以萬計餓死或流徙他處。

Chiến tranh và lao dịch nặng nhọc khiến hàng vạn người chết đói hoặc lưu tán tha hương.

10. 好丈夫不会苛酷不仁、专横武断,也不会滥用首领权去压迫妻子。

Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

11. “苛刻多疑的人从来看不见别人的优点,别人的弱点却从不走眼。

“NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

12. 在平均评分下,点击评价[数量]。

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

13. 罗马书13:1-7)要是政府官员对我们苛酷不仁,我们该怎样反应呢?

(Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

14. 苛刻的冷言冷语多么轻易冲口而出!——箴言12:18;参阅使徒行传15:37-39。

Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).

15. 他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

16. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

17. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

18. 今天,有些基督徒是雇主,有些基督徒是雇员。 身为雇主的基督徒不会苛待下属。

Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

19. 1933年,纳粹出台一项严苛的动物保护法律,对医学研究产生了一定的影响。

Vào năm 1933, những người Quốc xã ban hành một đạo luật bảo vệ động vật khắt khe, nó có tác động đến việc phân loại những loài được phép nghiên cứu y tế.

20. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

21. 对人苛刻,忘恩负义,背叛不忠,不愿意达成协议,这等人比比皆是。 谁会不同意呢?

Ai có thể phủ nhận là thế giới đầy dẫy những người chỉ biết mình, bội bạc, khó hòa thuận, không tin kính?

22. 专辑大获乐评的好评,并在全球售出超过300万份。

Album nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và đã bán được hơn 3 triệu bản trên toàn thế giới.

23. 我们根据用户评分和各种其他信息来计算您的评分,以确保总体评分能最好地反映商家的质量。

Điểm số của bạn được tính từ xếp hạng của người dùng và nhiều tín hiệu khác để đảm bảo điểm số chung phản ánh nhất chất lượng của doanh nghiệp.

24. 你的评论如何?

Bạn bình luận thế nào?

25. 影评人给予本片正面评价,特别是克雷格的表演和可信度。

Các nhà phê bình cũng đưa ra những phản hồi tích cực về phim, đặc biệt là diễn xuất và sự đáng tin cậy của Craig.

26. 找到您要举报的评价,点按三点状菜单 ,然后点按举报评价。

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

27. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

28. 对福音书的评论

Bình luận về Phúc âm

29. 就 为了 一个 批评

Vì một lời phê bình?

30. 这是新调查的评估。

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

31. 你在聚会里这样评论过几次之后,举手评论就不再是难事了。

Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

32. 虽然他自己紧守公义,他在门徒表达错误的看法、自大、鲁莽或懦弱时却从不厉声加以苛责。(

Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?

33. 2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

34. 因此,长老务要小心,不要鼓吹自己的个人见解,也不可像法利赛派的宗教领袖一样苛待羊群。

Vì thế, một trưởng lão phải thận trọng không nên đề xướng ý kiến riêng của mình hoặc không bạc đãi bầy chiên giống như người Pha-ri-si đã làm.

35. Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

36. 对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

37. 导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

38. 户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

39. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

40. 我有没有参与评论呢?”

Tôi có bình luận không?

41. 除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

42. 长者发表评论都要称赞。

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

43. 然而,乔治明显与他的母亲玛丽·鲍尔·华盛顿 (奥古斯丁第二任妻子)处不来,玛丽为人苛刻,难以相处。

Tuy nhiên mối quan hệ của George Washington với mẹ là bà Mary Ball Washington rõ ràng là có gì đó khó khăn và căng thẳng.

44. 再也 没有 资格 批评 他们

Cũng không có cái quyền để phê bình họ.

45. 详细了解本地评价政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

46. 新大英百科全书》评论说:

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

47. □ 每次聚会至少评论一次

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

48. Google Apps 收到了很多正面的在线评价,在 5 星级尺度下,平均评级为 4 到 5 颗星。

Google Apps đã nhận được nhiều đánh giá trực tuyến tích cực với điểm số trung bình đạt 4-5 sao trên thang điểm 5 sao.

49. 1902年,《长老会及归正会评论》就这部译本发表了一篇评论文章,探讨应否在英语圣经里贯彻使用上帝的名字耶和华。 文章评论如下:

Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

50. 你喜欢批评人还是鼓励人?

Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

51. 医生重新评估不输血手术

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

52. 外人对大会有什么评价呢?

Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

53. 卖家评分是一种自动附加信息,用户可以通过此信息了解哪些广告客户深受好评。

Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

54. 卖家评分展示的内容如下:

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

55. 检察官说她没资格评论圣经。

Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

56. 在聚会里参与评论,彼此建立

Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

57. 贵族们试图强迫约翰遵守大宪章,但是由于“第六十一条”对待国王的方式过于严苛,这一版的大宪章难以持久。

Các lãnh chúa tìm cách buộc John tuân thủ hiến chương, nhưng điều 61 gây ra sức ép quá lớn lên nhà vua nên bản hiến chương này không thể được chấp nhận.

58. 加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

59. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

60. 影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

61. 简略评论一下各部册子的特色。

Bình luận vắn tắt về những phần trình bày gợi chú ý đến các sách mỏng.

62. 不可自以为义,妄自批评别人。

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

63. 请听众评论,他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

64. 方针与战略必须定时审查评估。

Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

65. 主持人会衷心关注每个评论的人

Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

66. 聚会时,他很喜欢评论和做示范。

Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

67. *时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

68. 违反该政策的评价可能会被移除。

Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

69. 可以预先安排一两个传道员评论。

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

70. 还有数百个陌生人兴奋地评论你

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

71. 这类批评四福音的话并不是新事。

Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

72. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

73. 卖家评分还会在购物广告上显示。

Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

74. • 什么有助我们在聚会里参与评论?

• Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

75. *如果还有时间,请听众评论参考经文。

* Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

76. 6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

77. 何以一部圣经评注会获得这个殊荣?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

78. 检察官回答:“我没资格评论教士的话。”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

79. 珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

80. 有了即时反馈 计算机可以为练习评分

Máy tính sẽ chấm các bài tập.