1. 花粉——自然界的生命粉末

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

2. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

3. 昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

4. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) định nghĩa: “Phấn hoa là những hạt nhỏ sản sinh trong bộ phận sinh sản đực của những cây có hoa và cây có quả”.

5. 要修葺被风暴摧毁的房屋,只粉刷表面就可以了吗?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

6. 大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

7. 一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

8. 一首古诗形容埃卜拉“像陶瓷花瓶一样粉碎”。

Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.

9. 这是上千个花粉微粒 这是雌蕊 这些小东西 称为毛状物 是花朵用来散发香味用的

Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

10. 弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

11. 用 刷子 刷 的 那 一种

Loại dùng với bàn chải ấy à?

12. 当我们了解到花粉与人类的生活息息相关时,或许会感到诧异。

Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng cuộc sống chúng ta phụ thuộc rất nhiều vào những hạt bụi nhỏ bé ấy.

13. 由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

14. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

15. 使用软毛牙刷,刷的时候不要太大力,而且要小幅度地刷。

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

16. 天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

17. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

18. 不用说,必须先有要印刷的资料,才能开始印刷。

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

19. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

20. 研究花粉 和放射虫类和碳分子 帮助我们做出最有效的结构设计 运用六边形和五边形

Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

21. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

22. Debbie 去 刷牙

Debbie, đi đánh răng mau.

23. 133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

24. 我是说真的,在波士顿,就有个很棒的公司 叫作Green City Growers,而他们到处 靠人力用棉花棒替他们的瓜类作物手工传粉 如果他们错过那三天的授粉期,就无法收成

Hiện nay ở Boston, có 1 công ty rất hay tên là Những người xây thành phố xanh, họ thụ phấn cho vườn bí đao bằng tay với Q-Tips, và nếu họ bỏ 3 ngày, sẽ không có quả.

25. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

26. 最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

27. 政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

28. 流亡国外的印刷师

Nhà ấn loát lưu vong

29. 没有 什么 粉刺 霜

Không có kem bôi mụn.

30. 我们 找到 白粉 了

Chúng ta tìm thấy chất lỏng O.

31. 李飞飞:或者...如果它从没见过牙刷, 它就分不清牙刷和棒球棍的区别。

(cười lớn) FFL: Nếu nó chưa bao giờ thấy bàn chải, nó sẽ nhầm lẫn với một cái vợt bóng chày

32. 人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Khi gỗ bị mục thì dầu và nhựa thơm chảy ra.

33. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

34. 有人在秘鲁北部发现一些很古老的玉米(见上图),这显示当地居民至少在三千年前已经会做爆米花和粗玉米粉。

Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

35. 我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。

Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

36. 22 我的粉红色小书

22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

37. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

38. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

39. 我们把它变成了面粉。

Chúng ta xay nó thành bột.

40. 磨面粉要多少时间呢?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

41. 但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

42. 他们带去了黑板和粉笔。

Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

43. 他 把 我 粉碎 成 一千 塊

Hắn bẻ gãy ý chí của em.

44. 有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

45. “看他们的腹部,粉色的。

"Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

46. 木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

47. 它以作為液體或粉末使用。

Nó được sử dụng dưới hình thức chất lỏng hoặc bột.

48. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

49. 我喜欢他橙粉相间的短裤。

Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

50. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

51. 你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

52. 花花公子兔女郎是花花公子俱乐部的饮料女服务员。

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

53. 因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙

Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.

54. 你 記得 是 在 什麼 時候 刷牙 的 嗎 ?

[ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

55. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

56. 我 正在 排名, 而 你 , 可以 被 刷下来 。

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

57. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

58. 因此我继续工作,就算只是设计马桶刷。

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

59. 在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

60. 非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

61. 550多年前,德国发明家谷登堡(古腾堡)开始使用活字印刷术印刷,他印制的第一部著名书籍就是圣经。

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

62. ”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

63. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

64. 乖乖 排队 , 花花公子

Chờ chút đi, nhóc con.

65. 马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

66. 10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

67. 180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

68. 所以,我们能为国籍援助而印刷钞票吗?

Vì vậy, liệu chúng ta có thể in tiền phục vụ cho viện trợ quốc tế?

69. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

70. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

71. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

72. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

73. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

74. 他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

75. 结果发现它和粉碎情境几乎是相同的。

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

76. 膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.

77. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

78. 她 可是 " 鼻青 臉腫 " 樂隊 的 第一代 腦殘粉

Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

79. 这是一个专业的媒体评论员 有很多粉丝

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

80. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.