1. 因為 芝麻 太小

Bán kính quá lớn.

2. 特别的是,她看到的是青蛙柯密特(芝麻街人物)

Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

3. 另外杏仁、芝麻和软骨鱼(例如沙丁鱼和鲑鱼)也含有钙质。

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

4. 只是 把 鵪鶉 蛋 和 蘆筍 和 芝麻 菜醬 汁 奶泡加 在 費羅糕 點裡

Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

5. 蘇芝萌出版。

Nhà biên kịch Bành Châu

6. 他出生在芝加哥的郊外。

Họ cư trú tại vùng Chicago.

7. 芝加哥 , 旁邊 一點

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

8. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

9. 他 一年 前 搬 到 芝加哥 去 了

Ổng dời đi Chicago hơn một năm rồi.

10. 芝诺比阿女王向士兵训话

Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

11. 他在埃梅萨(今霍姆斯)击败了芝诺比阿,芝诺比阿被迫退回巴尔米拉。

Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

12. 美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

13. 我們 要 去 的 地方 可 沒 有 芝士 漢堡 吃

Chỗ chúng ta tới sẽ không có bánh kẹp pho-mát đâu.

14. 还有一种类似的配意大利芝士的面食。

Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

15. RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

16. 到 時候 會 引來 警察 記者 和 芝加哥 的 黑幫

Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

17. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

18. 你現 在 很 想 吃 個 芝士 漢堡 吧

Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

19. 今天 芝加哥 发生 持械 抢劫案件

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

20. 這些骨骼被存放在芝加哥大學。

Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

21. 芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

22. 但 他 之前 告訴 我 說 去 芝加哥 出差

Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

23. 路加福音18:9-14)耶稣把耶和华形容为一位体贴入微的上帝;甚至一只小麻雀掉在地上,他也知道。

(Lu-ca 18:9-14) Chúa Giê-su miêu tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời quan tâm, biết cả khi nào một con chim sẻ bé tí rơi xuống đất.

24. 其理據為伊利诺伊州的半數人口生活在芝加哥都會區。

Trên một nửa dân số của tiểu bang Illinois sống tại vùng đô thị Chicago.

25. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

26. 巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

27. 不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

28. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

29. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

30. 密芝根州的一位科学家说:“这些是创伤所导致的幻想。”

Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

31. 麻浦 大桥 是 您 炸 的 吗

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

32. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

33. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

34. 这样的成就的确难能可贵。 芝诺比阿求知欲强,身边全是博学之士。

Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

35. 大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

36. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

37. 这个备受歌颂的女子,就是叙利亚巴尔米拉城的芝诺比阿女王。

Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

38. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

39. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

40. 芝诺比阿在一生的这个阶段,成为圣经预言里的“南方王”。——但以理书11:25,26。

Chính vào thời điểm này trong đời, Zenobia đóng vai trò “vua phương nam”.—Đa-ni-ên 11:25, 26.

41. 這些 人 在 找 那個 女孩 的 麻煩

Bọn kia đang bắt nạt cô ấy.

42. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

43. 我从M.I.T(麻省理工学院)拿来的。

Tôi nhặt nó ở MIT.

44. 你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

45. 在听完芝加哥的那场讲座之后,他们将杰理公司转为纽崔莱的分销公司。

Sau buổi hội thảo ở Chicago, họ đã biến Ja-Ri thành nhà phân phối Nutrilite.

46. U-505号被保存在芝加哥科学工业博物馆并在2005年进行了翻新。

U-505 hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp (Chicago).

47. 畢業後進入芝加哥大學物理系,並在1967年獲得博士學位。

Sau khi tốt nghiệp, ông tiếp tục học Vật lý học ở Đại học Chicago và đậu bằng tiến sĩ vật lý năm 1967.

48. 他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

49. 麻煩給 我 兩個 南瓜 派

Cho con hai nước Bí ngô với.

50. 你 的 朋友 麻昆加 设计 陷害 了 我

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

51. 1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.

52. 麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

Cho thêm một ly bia đi.

53. 麻醉师有没有做不输血手术的经验?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

54. 要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

Có nhiều hơn một miếng bánh mì sandwich với phô mai nướng được làm ra, nhưng không bao giờ là quá muộn để học hỏi về sự hoàn hảo mà có thể đạt được qua lòng kiên nhẫn.

55. 麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

56. 示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

57. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

58. 這樣 經過 20 年 , 我 已 麻木 了

Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

59. 亚麻还可以用来制造灯心。

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

60. 他“身穿细麻衣,腰束乌法金带”。

Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

61. 你 除了 拿 麻袋 裝錢 還會 什麼

Ngoài việc cầm bao tải nhét tiền thì cậu biết cái gì

62. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

63. 有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

64. 因此,公司的整個化粧品生產線在短短一週內從芝加哥搬到孟菲斯市。

Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

65. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

66. 不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

67. 16.( 甲)身穿细麻衣的人预表今日的什么人?(

16. a) Người mặc vải gai tượng trưng cho ai ngày nay?

68. 我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

69. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

70. 他们患了麻风病,前途一片黯淡。

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

71. 麻醉医师,手术医生都等在周围。

Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

72. 他论及耶稣治好十个麻风病人的记载。(

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

73. 在一个城里,他遇见了一个患麻风的人。(

Hãy mô tả cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-su và một người bị phong cùi.

74. 他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

75. 你 不應 該 是 個 類似 麻風病 病人 的 人 么

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

76. 我想,小儿麻痹症是最有力的例子之一。

Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

77. 酒:可使用一种未搀杂其他成分的红葡萄酒,例如芝安提(Chianti)、白根第(Burgundy)或普通的红葡萄酒。

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

78. 那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

79. 不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

Dời đống cứt đi.

80. 他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả