1. 因此我们要同时设计灯和灯泡。

Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

2. 当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

3. 然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

4. 12:30,东弗里斯兰号的舰艉开始迅速下沉,而左舷侧倾也大幅增加。

Đến 12 giờ 30 phút, Ostfriesland bắt đầu chìm nhanh chóng phía đuôi, và độ nghiêng qua mạn trái gia tăng đột ngột.

5. 我 刹车灯 坏 了

Đèn phanh đã bị hỏng.

6. Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

7. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

8. 把 前大灯 都 开 了!

Bật hết cỡ đi!

9. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

10. 例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

11. 哦 得了吧 大 灯泡

Chó chết, đồ đèn bự.

12. 卧室 里 的 灯不亮 了

Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

13. (笑) 可以把灯打开吗?

Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

14. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

15. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

16. 公元1世纪的灯一般是陶制的,里面有一条灯芯。 灯芯借着毛细作用,把液体(通常是橄榄油)吸上来,供燃烧发亮。

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

17. 船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

18. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

19. 是不是 耐不住 清灯 古寺 ?

Ngươi không thể chịu đựng được cảnh bần cùng?

20. 绿灯 加压 中 , 安东 先生

Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

21. 如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

22. 太阳落山以后,他们用这块布制成灯芯,然后用它点亮装满蓖麻油的泥灯。

Sau khi hoàng hôn, một sợi bấc được làm từ vải đã nhúng, sau đó dùng để thắp sáng một ngọn đèn bùn đổ đầy dầu thầu dầu.

23. 你 应该 把 灯开 了 不然...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...

24. LED 是新的日光灯产品。

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

25. 拨一下开关电灯就亮了

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

26. 下张幻灯片会比较恶心

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

27. 当时,爱迪生正在研究为什么他的碳丝灯泡的灯丝几乎总是在正极端烧断。

Vào lúc đó, Edison đang điều tra lý do tại sao sợi filament các bóng đèn sợi cacbon của ông gần như luôn luôn bị đốt cháy ở đầu kết nối dương.

28. 亚麻还可以用来制造灯心。

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

29. 电池和灯泡只要这要做就行

Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

30. 他像个灯泡一样亮了起来

Ông cứ như cái bóng đèn.

31. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

32. 这足以组成一场盛大的灯展了。

Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

33. 也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

34. 我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

35. 我则会说,那灯泡有什么用呢?

Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

36. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

37. 因此,Nelson也只能在街灯下学习

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

38. 可以看到有三个并排的电灯开关

Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

39. 有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

40. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

41. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

42. “聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

43. 你可以在它顶部看到一排大灯。

Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

44. 也正在如此- 6秒钟灯由亮变暗

Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.

45. 将选中的项目添加到灯桌缩略图栏 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

46. 把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

47. 首先,它造成了艦體11.5度的傾側,令到右舷的5.25英寸防空砲塔無法抑低至到足以攻擊敵機。

Thứ nhất, nó khiến con tàu nghiêng 11,5 độ sang mạn trái, khiến các tháp pháo phòng không 133 mm (5,25 inch) bên mạn phải không thể hạ đủ thấp để đối đầu với những máy bay đang tấn công.

48. 不是,而是放在灯台上,照亮一家的人;

Không, nhưng người ta để trên chân đèn, và nó soi sáng mọi người ở trong nhà;

49. 把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

50. 舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

51. • 为什么说,上帝的话语是我们脚前的灯?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

52. 所以当我打开灯的时候 会发生什么呢?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

53. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

54. 正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

55. 在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

56. 将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

57. 亚瑟 , 不要 开灯 , 最 重要 的 是 不要 说话

Đừng bật đèn và trên hết đừng nói chuyện, Arthur!

58. 我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

59. 3. 使徒约翰看见的“星”和“金灯台”象征什么?

“Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

60. 但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

61. 这次中弹还暂时损坏了舰上的舵机,再加上冯·德·坦恩号的锯齿形移动,使它转向左舷偏离了航线。

Phát bắn trúng cũng tạm thời làm hỏng bánh lái của con tàu, và kết hợp với việc chạy zig-zag của Von der Tann đã khiến nó rời ra khỏi hàng sang mạn trái.

62. 4 其实,对人类来说,灯光在1914年前久已熄灭。

4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

63. 我 只 需 移动 手指 一寸 就 能 按动 转向灯

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

64. 所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

Có cả pháo bông.

65. 在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

66. 照亮她工作的灯火仿佛从不熄灭似的。——15,18节。

Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

67. 你歌颂托马斯·爱迪生, 因为他发明了灯泡。

Bạn hoan hô Thomas Edison vì đi tiên phong về bóng đèn.

68. 注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

69. 压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

70. 你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

Câu hỏi thứ hai: bạn có thể thăp sáng một chiếc bóng đèn với môt cục pin và một đoạn dây không ?

71. 他们家的天花板很高,灯光十分暗淡;所以一到晚上,为了靠近灯光阅读圣经,詹迪诺蒂太太把椅子放在桌子上面。

Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

72. 圣经说:“[上帝]的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

73. 是的,电流会通过橡皮泥,而不是通过那个LED灯。

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

74. 可是大部分人均拒绝把这本书视为脚前的灯。

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

75. 你记得车灯的开关吗 关门的时候会响两声?

Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

76. 诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”

Thi-thiên 119:105 nói: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

77. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

78. 鲸鱼油用途很广,可以做成街灯燃料或润滑油。

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

79. 帐篷的金灯台预表受膏基督徒蒙启迪的情况。

Chân đèn bằng vàng trong đền tạm tượng trưng cho tình trạng được soi sáng của tín đồ đấng Christ được xức dầu.

80. “那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。

“Khi ấy, nước thiên đàng sẽ giống như mười người nữ đồng trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.