1. 所有的症状都没有改善、 甚至加重了。

Và tất cả các triệu chứng này đều ở tình trạng không suy giảm hoặc thậm chí tồi hơn.

2. 从经文的下文可以看出,至善之道就是爱。

Văn cảnh trong những câu sau cho thấy con đường tốt lành hơn chính là tình yêu thương.

3. 甚至邻人也留意到他们的婚姻比以前有所改善。

Ngay cả những người láng giềng của họ cũng đã bình phẩm về sự cải thiện trong hôn nhân của họ.

4. 耶稣出生的时候,天使唱道:“在至高之处,荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Nước Y-sơ-ra-ên cuối cùng đã từ bỏ sự hòa thuận với Đức Chúa Trời thế nào?

5. 耶稣诞生时,天使宣布说:“在至高之处荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

6. 至于分别善恶树的命令,上帝把选择放在亚当夏娃面前,他们要就服从,要就不服从。

Mệnh lệnh liên quan đến cây biết điều thiện và điều ác đã đặt A-đam và Ê-va trước một sự lựa chọn là vâng lời hoặc bất tuân.

7. 真的,努力“行善,在善事上富足”的人是最快乐的。(

Quả thật, những người “làm điều lành” và “nhiều việc phước-đức” là những người hạnh phúc nhất.

8. 耶稣基督说:“良善的人心里积存良善,就发出良善;邪恶的人积存邪恶,就发出邪恶。

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

9. 我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

10. 17,18. 良善是什么意思? 良善这种特质在我们的生活中有多重要?

17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

11. 還有 你 的 好 勇善鬥

Hiếu chiến à?

12. 要善用说话的能力

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

13. 六者不善觀。

6 Bài tiểu luận xuất sắc.

14. 伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

15. 赎价可以给你“恒久的安慰和美好的希望”,使你“在各样善言善行上坚定不移”。(

Món quà này là biểu hiện cho thấy bạn vô cùng quý giá đối với Đức Chúa Trời.

16. “不要忘记行善”

“Chớ quên việc lành”

17. 上帝是正义、公正和良善的

Công bình, chánh trực và nhân từ

18. 20分钟:善用杂志。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

19. 这就如慈善领域的 eBay以及Amazon

Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

20. 善良貧民深受其累。

Sự nghèo khổ của người nghèo thật là nghiệt ngã.

21. 我能跨出善恶论吗?

Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?

22. 26 要努力改善彼此间的沟通。

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

23. 我 在 医院 做 兼职 的 慈善 工作 。

Tôi đang làm công đức bán thời gian tại một bệnh viện.

24. 平易近人的长者都善于沟通。

Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

25. 耶和华上帝不想我们对等待感到腻烦,甚至因而半途而废。 他给我们委派了工作,并希望我们善用等待的时间勤奋工作。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không muốn chúng ta kiệt sức và buông xuôi trong khi chờ đợi.

26. 自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

27. 240 45 善用比喻和例子

240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

28. 他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

29. 显出关心——通过友善的目光接触

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

30. 15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

31. 他们的伪善大大误传了上帝。

Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

32. 垂泣曰:「君夫人,善在此。

Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

33. 那是改善他生活的一大踏脚石。

Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

34. 奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

35. 传道书9:5,10;以西结书18:4,《广东话圣经》)至于没有机会听过圣经的非洲人,他们有希望置身于未来“无论善恶,都要复活”的人当中。(

Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

36. 牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

37. 97 10 效法上帝善用能力

97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

38. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

39. 我们用它来改善探索火星的方式。

Chúng tôi cũng đang dùng nó để cái thiện cách chúng tôi khám phá sao Hỏa.

40. 要心平气和,态度友善。

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

41. 善用青春崇拜耶和华

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

42. 家庭幸福的要诀——怎样妥善理财

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

43. 你珍视“上帝的知识”,就会善用圣经

Nếu quý trọng “tri-thức của Đức Chúa Trời”, bạn có thể dùng Kinh Thánh cách hữu hiệu

44. 聚会“激发爱心,促进善行”

“Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

45. 弟兄们的善举成为当地社区的话题。

Việc này đã được nhiều người nói đến trong làng.

46. 我说过慈善捐赠只占美国GDP的2%。

Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

47. 她最关心的是怎样改善家庭关系。

Điều mà cô chú tâm đến là cải thiện đời sống gia đình.

48. 你 什么 时候 才 要 改善 监狱 的 烂 家具 ?

Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

49. 5 你有没有善用录像片呢?

5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

50. 效法上帝慷慨,行善多施恩。

ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

51. 真像 你 母親 一直 都 很 善良

Như mẹ con, con thật tốt bụng.

52. • 为什么良善又叫做“光明所结的果实”?

• Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

53. □ 我多愁善感,一点都不快乐。

□ Mình luôn buồn bã.

54. 5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

(5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

55. 我们还善于锻炼我们的战士去作战。

Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

56. 保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

57. 门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

58. 他们唯一的区别是非常善于和人相处

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

59. 他所做的事总是品德高尚,正义良善的。

Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

60. 我们的天父确实给我们许多美善的恩赐。(

Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

61. 55 7 聚会“激发爱心,促进善行”

55 7 “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

62. 她善听,会讲故事得先会听。

Con bé có một sức mạnh to lớn.

63. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

64. 他赐下“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

65. 亚波罗——基督教真理能言善辩的宣扬者

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

66. 你们忠贞待我,完成许多善工,

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

67. 事实上许多白种美国人是友善和蔼的

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

68. 或者你可以将其看作是点对点的慈善

Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

69. 改善人际关系,保持内心安宁

Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

70. 大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

71. 慈善改变了自身的定义 出现在我们眼前

Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

72. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

73. 要放松心情,面带微笑,待人友善。

Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

74. 他所向慕的是“善工”而非安逸的生活和名利。

Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

75. 改善传道技巧——构思属于你的杂志介绍词

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

76. 他告诉提多,“相信上帝的人”应当“专心行善”。(

Ông bảo Tít rằng “những kẻ đã tin Đức Chúa Trời” phải “lo chăm-chỉ làm việc lành”.

77. 从前,我以为赌钱可以改善生活。

Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

78. 例如,我们也许特别善于教导。(

Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

79. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

80. 要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.