1. 出生自良好的父母

Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

2. 何必 抛掷 自己 的 生命?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

3. 69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

4. 花粉——自然界的生命粉末

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

5. ......生育孩子,往往重男轻女;有时候,女婴惨遭遗弃,自生自灭。”

Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

6. 我要 用 自己 的 生命 第一 。

Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

7. 你 放弃 自己 的 人生 了 对 吧?

Anh chán sống rồi, phải không?

8. 训练学生谈论自己的信仰

Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

9. 也许 公主 生气 自己 。

Có lẽ nàng công chúa vãi ra quần rồi.

10. ▪ 重生是由人自己决定的吗?

▪ Chúng ta có quyền quyết định mình được sinh lại hay không?

11. 毀了 你 自己 的 生活 還不夠 嗎?

Một mình chú chưa đủ. Chú còn quấy rầy gia đình con mình.

12. 这 是 我 生命 中 最 自豪 的 一刻 !

Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

13. 据一些医生解释,人受到鄙薄,继而感到自己一无可取,就会产生自卑感。

Theo một số chuyên gia, người ta trở nên tự ti khi bị người khác làm cho mình cảm thấy mình vô giá trị.

14. 那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

15. 接受你“在肉身中是自由的”,而且能“自行选择自由和永生”(尼腓二书2:27)。

Hãy chấp nhận rằng các anh chị em “được tự do theo thể cách xác thịt” và được “tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu” (2 Nê Phi 2:27).

16. 耶稣自己说:“上帝深爱世人,甚至赐下自己的独生子,好叫凡信从他的人都不致灭亡,反得永生。”(

Chính Chúa Giê-su nói: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.

17. 4 没有任何正常的人希望自己的一生如此彻底地不由自主。

4 Không người bình thường nào muốn mất sự kiểm soát đời sống mình đến mức độ đó.

18. 生日来自于您 Google 通讯录的详细信息。

Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

19. 他自觉人生缺乏方向,心里空落落的。

Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

20. 我 正在 四处 游逛 , 经营 我 自己 的 生意

Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

21. □ 许多过不洁生活的人如何‘自食其果’?

□ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

22. 嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

23. 就是自己要在生活上实践圣经的原则。

Bằng cách chính chúng ta áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.

24. 单凭自己努力,无法赚得生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

25. ◆ 努力在日常生活上表现不自私的爱心。

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

26. 封面专题 | 你的人生掌握在自己手中吗?

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ KIỂM SOÁT ĐỜI MÌNH KHÔNG?

27. • 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

• Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

28. 世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

29. 自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

30. 每一個 來 自超級 萊利 的 生活 中 的 重要 時間 。

Mỗi kí ức đến từ những thời điểm vô cùng quan trọng trong cuộc đời Riley

31. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

32. 他被驅逐出美國境外自由生活。

Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

33. 跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

34. 就是把自己的生命献出来作为赎价牺牲。(

Bằng cách nào Giê-su bày tỏ sự yêu thương của ngài?

35. 生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

36. 丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

37. 笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

(Tiếng cười) Kể từ khi sinh, chúng ta đều không có khả năng tự mình bay.

38. 我能将自己从生意中抽离出来。

Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

39. 我想劉 先生 值得 你 親自 去一趟

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

40. 莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

41. ......他们不愿相信,因为这打击他们的自骄心,迫使他们改变自己的生活方式。”

Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

42. 你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界。

Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

43. 总的来说,如果孩子出生后不能存活, 自然不会有人接受计划生育。

Đơn giản là sẽ không ai chấp nhận kế hoạch hóa gia đình nếu con cái họ không sống sót.

44. 尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

45. 7 耶和华一向都在自己里有生命。

7 Đức Giê-hô-va vốn luôn luôn có sự sống trong chính mình.

46. 你们不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

47. 最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

48. 这是Tina,一名巴德学院的学生 对她自己的发现。

Đây là những gì Tina, sinh viên ở Bard College, khám phá về bản thân cô.

49. 罗马书6:3)受膏基督徒在地上过着自我牺牲的生活,一生如同献祭。

(Rô-ma 6:3) Những tín đồ được xức dầu sống một đời sống hy sinh.

50. 没有证据显示,有任何生物曾经或可以凭机遇自然产生。

Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

51. 我开始怀疑自己生存有什么意义。

Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

52. 我不想这样的事发生在自己身上。”——拉蒙,23岁

Bất cứ đứa nào khác biệt đều bị tẩy chay, tôi không muốn bị như vậy”.—Huy, 23 tuổi.

53. 休谟这样写他自己的墓志铭: “生于1711年,死于 。

Hume viết văn bia của chính mình: "Sinh năm 1711, Chết .

54. 我的学生们 有大人也有小孩 给自己画肖像画 试着去发现自身独特的色彩。

Học trò của tôi, cả người lớn và trẻ em, vẽ lên chân dung họ, đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình.

55. 希西家没有让恶劣的家庭环境毁掉自己的一生。

Ê-xê-chia đã không để quá khứ đau buồn của gia đình hủy hoại đời mình.

56. 这件事情告诉我们的重点是,他们可以用让自己生存了 这么多年的系统来否定自己的生存本能。 这是很大的控制力,对不对?

Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

57. 生命是来自上帝的恩赐,要为此表现感恩之心

Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

58. 而最关键的便是让一系列的化学反应 自然发生。

Và điều quan trọng là có nhiều hợp chất hóa học chỉ là dạng bong bóng.

59. 我们在出生的时刻也能 感受自己的社会地位吗?

Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

60. 10 我们基督徒知道自己正生活在最后的日子。

10 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta biết mình đang sống trong thời kỳ cuối cùng.

61. 14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

62. 自訂維度或指標的生命週期可分為四個階段:

Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:

63. 上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

64. 摘要:以扫将自己的长子权卖给孪生弟弟雅各。

Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

65. 姊妹回忆自己怎样回答医生:“我告诉医生我时常不够时间用。

Chị kể: “Tôi nói với ông là tôi lúc nào cũng thiếu thời giờ.

66. 我相信我们为自己绘制的地图, 能改变我们的人生。

Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.

67. 你想:“一定要让他们觉得自己很棒,这样他们才会有自信,才能有成功的人生。”

Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

68. 学生们一般都会注册一个 45天的自行车组装课。

Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

69. 大约到下午3时,耶稣知道自己的生命行将结束。

Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

70. 所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

71. 当然,上帝并没有要求他的仆人过自我刻苦的生活。(

Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

72. 基因研究显示,生物并非源自同一祖先。

Các cuộc nghiên cứu về di truyền cho thấy sự sống không bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

73. 22 来自父母的帮助十分重要:会众里的年轻人永不应感到自己正在独力追求永生。

22 Sự giúp đỡ của cha mẹ là trọng yếu: Những người trẻ trong hội thánh chớ bao giờ nên cảm thấy phải đơn độc phấn đấu để đạt sự sống.

74. 我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭 因此,我的大部分童年记忆 都和复杂的白日梦有关 幻想自己会越过边境,采寻野果, 与路上各种陌生人邂逅, 他们都过着自由的生活。

Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

75. 他牺牲自己的生命作为赎价,首先救赎他的受膏门徒。(

Ngài dâng mạng sống để hy sinh làm giá chuộc, trước hết là vì những môn đồ được xức dầu của ngài.

76. 要凭着上帝的帮助力求把贪婪从自己的生活上根绝。

Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, hãy chiến đấu để loại bỏ tánh tham lam khỏi nếp sống của bạn.

77. 這些小動物防衛自己的方式, 是使用數百種有苦味的 化合物,叫做生物鹼, 生物鹼的累積是來自牠們 吃進的小型節肢動物, 如蟎和螞蟻。

Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

78. 里尔克:“如果你的日常生活很贫寒 别抱怨;怪你自己。

"Nếu cuộc sống hàng ngày của bạn có vẻ nghèo nàn, đừng đổ thừa cho nó; hãy nhận lỗi về mình.

79. 總統 先生 如果 我們 讓 核心 小組 自己 選 呢 ?

Ngài tổng thống, nếu ta để cho ban lãnh đạo chọn thì sao?

80. 乙)知道自己的罪已经被赎,对以赛亚产生什么影响?

(b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?