1. 而且 直到 我們 找到 其他 的 嫌疑人, 他 就是 頭號 嫌犯

Anh ta vẫn là nghi phạm chính cho đến khi có nghi phạm mới.

2. 我觉得自己很污秽,因为我恶待自己的身体和别人。

Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

3. “我看出,自己的行为确实很恶劣”

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

4. 虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

5. 为什么我们不以恶报恶

Lý do không trả đũa

6. 我 手上 有 一张 谋杀 嫌疑犯 米奇 科恩 的 逮捕令

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

7. 我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

8. 耶和华说:“我必照这地所作的恶还报这地,叫恶人恶有恶报。

Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?

9. 因為 你 唱歌 連狗 都 嫌

Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

10. 嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

11. 嫌犯 在 65 号州道 向北走

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

12. 更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

13. 兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

14. 我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

15. 从父母的所作所为,儿女可以看得出:爸爸妈妈嫌弃我。

Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

16. 嫌疑人 的 车 在 车库里

Xe của nghi phạm ở trong bãi.

17. 我有点恶心。

Tôi cảm thấy buồn nôn.

18. 所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

19. 版權:根據 Google 的政策,我們會對涉嫌侵權的明確通知做出回應。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

20. 根据我们的政策,Google 会对这类涉嫌侵犯版权的申诉做出回应。

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

21. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

22. 蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

23. 他们开始在善恶方面自作决定

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

24. 因此,我们有什么理由不憎恶那些以人血染污自己口腹的人呢?

Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

25. 我从没想到过被自己的政府用 这些词形容: “潜藏”, “邪恶的”, “恐怖分子”。

Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".

26. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

27. 我 为 这 恶臭 道歉

Xin lỗi vì mùi hôi thối.

28. 59钦慕60是整数, 60嫌弃59是奇数。

Dù cho 59 ngưỡng mộ vẻ ngoài đầy đặn tuyệt vời của 60, 60 lại nghĩ 59 thật kì cục.

29. 我能跨出善恶论吗?

Bạn có chấp nhận bước ra khỏi cuộc chiến tốt và xấu hay không?

30. 埃里克 你 今天 犯 的 錯 誤還 嫌少 嗎?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

31. 我们发现, 在居民说自己的恶心敏感度高的地区, 麦凯恩得到更多选票。

Những gì chúng tôi tìm được là trong khu vực có người báo cáo cấp cao của sự chán ghét nhạy cảm, McCain có nhiều phiếu.

32. 既然这样,我们岂不应当对恶事养成恨恶之心吗?

Vậy, chẳng phải chúng ta nên tập gớm ghiếc điều xấu sao?

33. 可恶 的 女孩 , 我来 教 你

Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

34. 圣经说,这些人“自欺欺人,自视过高;所以看不出自己有罪,不恨恶自己犯过”。(

Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

35. 我们可能甚至不自觉地哼唱一些歌颂婚外性爱、怂恿人以吸毒自娱或鼓吹其他恶事的歌词吗?

Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?

36. 我们不但要憎恨恶事所造成的后果,也要憎恨恶事本身。(

Chúng ta phải ghét không những hậu quả của điều ác mà còn chính cái ác nữa.

37. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

38. 能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

39. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

40. 那么,我们应当恨恶什么呢?

Nhưng thật ra chúng ta phải ghét điều gì?

41. 他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

42. 在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

43. 上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

44. 我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

45. 我的上帝说:恶人必不得平安!”

“Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

46. 他们正式注册为夫妇,并努力克服自己的恶习。

Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

47. 希西家没有让恶劣的家庭环境毁掉自己的一生。

Ê-xê-chia đã không để quá khứ đau buồn của gia đình hủy hoại đời mình.

48. 基督毁灭撒但的邪恶制度时,清楚显示自己临在

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

49. 那个 恶霸 抢 我 饼干 , 你 就 教训 他

Và cậu luôn bảo vệ tớ trước gã to con người đầy rận khi nó lấy bánh của tớ

50. 罗马书5:12)因此圣经嘱咐我们:“你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶。”(

Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).

51. 我 一直 在 找 那 半块 恶魔 碑石

Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

52. 顯然 跳舞 的 人 不會 喜歡 他們 的 DJ 是 個 謀 殺 嫌疑犯

Hành khách chả ai thích gì việc DJ của họ là nghi phạm giết người.

53. 警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

54. 小月明一點也不嫌棄窮表哥李嘉誠,相反還十分同情他。

Cô không hề khinh thường người anh họ nghèo Lý Gia Thành, ngược lại còn rất thông cảm.

55. 我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

Dám cá gần đây có một đầm lầy...

56. 结果,他们证明自己是‘贪恋恶事’的人。——哥林多前书10:6。

Hậu quả là họ tỏ ra là những kẻ “buông mình theo tình-dục xấu” (I Cô-rinh-tô 10:6).

57. 我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

58. 为什么我们可以肯定,我们一定能战胜恶势力?

Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

59. 相反,如果一个人无视律法,自行其是,以自己的方式崇拜上帝,就必定遭受恶果。

Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.

60. 他甚至问人:“难道我喜悦恶人死亡么?”(

Thậm chí Ngài còn nói: “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao?”

61. 我们生活在极为混乱与邪恶的时代。

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

62. 我怎能做这么大的恶事,得罪上帝呢?”(

Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

63. 就象征意义来说,今日我们所有的人都必须地使自己转变成现代的摩罗乃队长,才能战胜邪恶。

Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

64. 我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?

Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.

65. 起初我们会恶言相向,后来就大打出手。

Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

66. 邪恶、罪恶;不服从神的诫命。

Xấu xa, bất chính; bất tuân những điều giáo lệnh của Thượng Đế.

67. 伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

68. 你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

69. 你只需浏览报章的大标题,就会看到人类自行其是的恶劣后果。

Liếc qua các hàng tít trên báo, chúng ta thấy câu trả lời thật bi quan.

70. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

71. 玛格达莱娜说:“我患的那种病只会不断恶化。

Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

72. 不错,耶和华上帝谴责暴力行为,也憎恶一切恶言恶语。

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

73. 义人必亨通,因为他们必能享受自己工作的成果。 恶人有祸了!

“Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

74. 也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

75. 届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

76. 七神 为什么 要 让 我 爱 上 一个 可恶 的 女人?

Tại sao chư thần lại bắt tôi yêu 1 người như thế?

77. 我的上帝说:‘恶人必不得平安。’”——以赛亚书57:21。

“Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

78. 这场战争是由我自己国家的一群人发动的,那些人认定其他某些团体是邪恶的,并煽动人们憎恨他们。

Cuộc chiến này được châm ngòi bởi chính quốc gia của tôi—bởi những người đã cho rằng một số nhóm người khác là tà ác và khuyến khích sự hận thù đối với họ.

79. 箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

80. 为什么恶人吞灭比自己正义的人,你竟缄默不语?”( 哈巴谷书1:13)

Nhà tiên tri trung thành Ha-ba-cúc: “Sao Ngài nhìn-xem kẻ làm sự dối-trá, khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài nín-lặng đi?”.—Ha-ba-cúc 1:13.