1. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

2. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

3. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

4. 而膀胱就是这种器官。

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

5. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

6. 我 是 我 自己 膀胱 的 主人

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

7. 然后注入一个中空的器官,就是膀胱

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

8. 神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

9. 膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

10. 在过去一个月里,在小便以后,有多频常觉得膀胱里的尿液还没有排尽?

Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

11. 答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

12. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

13. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

14. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

15. 子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

16. 这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

17. 不 , 敏基 不要 转接 过来

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

18. 在波士顿大约有九位女士带着再生的 膀胱四处走动, 相比起整个余生都要带着一大捆塑料袋 出门要愉快多了。

Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

19. 2006年某期《时代》杂志报道:“早期的研究显示[咖啡因]可能会导致膀胱癌、高血压及其他疾病;可是,最近的研究却不但驳倒了过往的许多声称,还发现咖啡因对身体有显著益处。

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

20. 多数人会在这种情况发生前就排尿 但是在极少数的情况下 例如当一个人感受不到要尿意时 膀胱会痛苦的破裂,需要手术来修复

Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.

21. 它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

22. 大约17年前,我开始对德里的空气过敏。

Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

23. 我们可能过度敏感,心怀不满,或者太着重独立自主。

Có lẽ chúng ta quá tự ái.

24. 愿我能有翅膀飞翔,

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

25. 马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。

(Ma-thi-ơ 18:21, 22) Một người bạn thật sẵn sàng bỏ qua lỗi nhẹ.

26. 在鹰的翅膀荫下

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

27. 8他必a经过犹大,涨溢泛滥,直到颈项;b以马内利啊,他展开翅膀,遍满您的地。

8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.

28. 我 只是 為 他加 翅膀

Em sắp chắp cánh cho nó.

29. 蝴蝶翅膀的表面结构

Bề mặt cánh bướm

30. 突然,它拍一下翅膀,飞走了。

Rồi, thình lình nó bay vụt đi.

31. 痰液捕获大气尘、 病毒、 潜在过敏原, 这些小纤毛移动 并将痰液清除。

Nhưng chất nhầy thực sự rất quan trọng.

32. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

33. 第一只是有翅膀的狮子,第二只看来像熊,然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

34. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

35. 「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

36. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

37. 硂 琌 筁 24 眖 膀 ゴ ┮ Τ 筿 杠 癘 魁

Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

38. 在耶和华仁爱的膀臂下服务

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

39. 敏感類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括敏感類別封鎖功能。

Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

40. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

41. 愛情給 了 我 翅膀 我 必須 飛翔

Tình yêu đã chắp cánh cho tớ, tớ cứ bay mãi.

42. 为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

43. 最大的蝙蝠是狐蝠(1),它们的翅膀展开时大约有1.5米(超过5英尺),体重大约1公斤(两磅多)。

Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

44. 这是一种过度敏感、过度反应、时常引发道德恐慌的文化,在这种文化里,每个人都感觉不得不随众附和。

Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

45. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

46. 对那些想插上翅膀 在火星上飞的人来说, 火星的重力比地球小很多, 所以是个好选择。 不用绕过你的车 你可以直接跳过去。

Và với bất cứ ai muốn đeo thêm đôi cánh và bay thử một ngày nào đó, lực hấp dẫn trên sao Hỏa ít hơn rất nhiều so với Trái đất. và đó là nơi mà bạn có thể nhảy qua chiếc xe thay vì phải đi vòng qua nó.

47. 說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

48. 他“用臂膀搂着孩子,按手祝福他们”。(

Rồi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

49. 两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

Có, tuy vậy chúng ta không nên quá câu nệ về cách dùng chữ, hoặc cảm thấy khó chịu nếu một người nào đó dùng hai từ lẫn lộn với nhau.

50. 注意:我们将宠物寄养类别列为敏感类别,因为专业人士可能会在客户家中过夜。

Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

51. 哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

52. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

53. 颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.

54. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

55. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

56. 经文把耶和华比作牧人,他用“臂膀”把羊抱起来。

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

57. 耶和华必用臂膀施展大能,任谁也不能阻止他。(

Quyền năng hay quyền lực của Ngài, tượng trưng bởi cánh tay Ngài, là chắc chắn; không ai có thể ngăn cản được.

58. 我妈妈抓着我们的肩膀,把我们拉进棉花地里。

Mẹ túm vai chúng tôi.

59. 的确,耶和华处置埃及,显示了他臂膀的大能。

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.

60. 耶和华怎样用他“翅膀的翎毛”保护我们?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

61. 我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

62. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

63. 你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

64. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

65. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

66. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

67. 耶稣曾经用臂膀搂着 孩子(马可福音10:16)

Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

68. 这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

69. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

70. 圣经说:“耶稣用臂膀搂着孩子,按手祝福他们。”(

Kinh Thánh nói: “Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

71. 如果你比较敏感,请转头看别处

Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

72. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

73. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

74. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

75. 3 和户主交谈时,要敏于留意环境。

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

76. 但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

77. 每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

78. 是 什么 , 我们 应该 抓住 你 的 水 的 翅膀 , 同样 , 保利 浦 ?

Cái gì, chúng ta có nên chộp đôi cánh nước của anh luôn không, Pauly Poo?

79. 可是,没有城墙能挡得住耶和华伸冤复仇的臂膀!

Tuy nhiên, không bức tường nào có thể bảo vệ nó khỏi cánh tay báo thù của Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

80. 于是我的臂膀为我施行拯救,我的烈怒给我支持。

Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.