1. 一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

2. 腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

3. Naomi 拒绝 剖腹产.

Naomi từ chối sinh mổ.

4. 肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

5. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

6. 他 不 像 我 有 小腹

Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

7. 172 腹 琎 边 竒 穕 反

Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

8. 只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

9. 也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

10. 腹部 被 打开 打开 吧

Mổ ra, Sakir.

11. “看他们的腹部,粉色的。

"Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

12. 给 我 打开 百叶窗 !

Kéo rèm lên.

13. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

14. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

15. 烟叶 很少 , 空隙 很大

Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

16. 我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

17. 包了槟榔叶的槟榔

Quả cau được gói trong lá trầu

18. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

19. 现时世上每日有十亿人食不果腹。

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

20. 我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

Tôi cần miếng băng bụng.

21. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

22. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

23. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

24. 靠下的部分是腹部, 是肠子所处的位置。

Khi bạn nhìn vào phần dưới, nơi ổ bụng, ruột đáng lẽ ở chỗ đó.

25. 他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

26. 那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

27. 分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

28. 这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

29. 7叶忒罗在迦勒按手下接受圣职;

7 Và Giê Trô nhận được từ tay Ca Lép;

30. 连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

31. 没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

32. " 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

" Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

33. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

34. 玛丽亚为了保护腹中的孩子,就逃离那间医院。

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

35. ▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

36. 我们 就 把 母亲 和 胎死腹中 的 妹妹 尼娜 一同 水葬

Chúng tôi giao phó mẹ tôi và đứa em gái mới sinh Nina cho dòng nước.

37. 这是以比喻的说法去描绘约伯如何在母腹中成形。

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

38. 12 有一个时候你是你母亲腹中一个受了精的细胞。

12 Có một thời kỳ chính bạn chỉ là một tế bào đơn độc được thụ thai trong lòng mẹ của bạn.

39. 很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

40. 症狀通常是從嘔吐開始,接著是四到八天的大量腹瀉。

Các triệu chứng thường bắt đầu với ói mửa, sau đó là khoảng 4 đến 8 ngày tiêu chảy nhiều.

41. 一位作家说:“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包。”

Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

42. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

43. 战争在1918年结束时,欧洲大部分地区的人都食不果腹。

Phần lớn châu Âu lâm vào nạn đói khi chiến tranh chấm dứt năm 1918.

44. 腹泻是世界上第二大儿童杀手, 大家大概被呼吁关心像 艾滋病,结核或者麻疹等疾病, 但其实腹泻杀死的儿童 比以上三者加起来的都多。

Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

45. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

46. 当地居民 用这种叶子来煎药 来治疗感染

Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

47. 信念坚定的义人,活像棵根深叶茂的大树

Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

48. 叶利钦娜从未介入自己丈夫的政治工作中。

Theo quy định, Naina Yeltsina không bao giờ can thiệp vào công việc chính trị của chồng.

49. 亚伯兰本可以为自己的遭遇满腹牢骚,但他没有发怨言。

Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

50. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

51. 够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

52. 你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

53. 伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

54. 可是敌人却把他们杀掉,剖开他们的肚腹,取出肚内的金钱。

Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

55. 约拿满腹牢骚,但慈悲为怀的上帝显然仍记得约拿的优点。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

56. 16世纪中叶,番茄被带到北欧,在那里落地生根。

Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.

57. 诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

(Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

58. ... 再 多 的 腹肌 練習 也 無法 消除 還有 祛斑 之類 的 , 全都 是 騙 人 的

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

59. 于是叶特罗跟摩西道别,摩西就启程回到埃及去。

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

60. 在繁殖期時,雄魚的腹面變橘色的,而且胸棘變得更長與更厚。

Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

61. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

62. 烏克蘭鐵腹龍(Ukrainian Ironbelly) 原產於烏克蘭,是所有龍之中最大的品種。

Rồng Vảy Sắt Ukraine là loài lớn nhất trong họ rồng (cân nặng khoảng 6 tấn).

63. 两个女子一见面,伊利莎白腹中的胎儿(约翰)就立时欢喜跳动。

Khi hai người đàn bà gặp nhau, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét (Giăng) nhảy nhót.

64. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

65. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

66. 要这样做,他们必须在腹部切一个口子,但这在古埃及是弥天大罪。

Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

67. 伊朗东北部呼罗珊省的库尔德人也是什叶派穆斯林。

Người Kurd ở tỉnh Bắc Khorasan ở đông bắc Iran là những người Hồi giáo Shia.

68. 1993年9月24日,叶利钦宣布1994年6月将举行总统选举。

Ngày 24 tháng 9, một Yeltsin ngoan cường thông báo cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 6 năm 1994.

69. 他开心地笑,说:「到时候,你就可以跳进一大堆树叶里了。」 ■

“Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

70. 当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

71. 大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

72. 其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾

Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

73. 因此,我们有什么理由不憎恶那些以人血染污自己口腹的人呢?

Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

74. 但他们所认识的仅是无神论的树干、树枝和树叶而已。

Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

75. 红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

76. 巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

77. 处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

78. 请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

79. 一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

80. 同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.