1. 鹽與小蘇打粉是能代替牙膏的替代品之一。

Muối và natri bicacbonat (soda nung) là những chất liệu có thể thay thế cho kem đánh răng thương mại.

2. 她 替 公司 工作

bà ta làm việc cho tổ chức đó...

3. 我 只 想 替 你 拍照

Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

4. 他代替的是René Robin。

Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

5. 它 在 替 公主 祈福

Nó đang ban phúc cho nàng.

6. 我 真替 Jennifer 不值

Không công bằng với Jennifer gì cả.

7. 他 沒 有用 替身

Anh ta không dùng hai người

8. 有 15 個 人 替 我 作證

15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

9. 還是 替 你 找 墊 腳箱 ?

Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

10. 我 一直 没替 你 拍照

Tôi chưa bao giờ chụp chân dung anh.

11. 你 还 得 替 我 拍照 啊

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

12. 你 已經 在 替 他 辯護 了

Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

13. 我們 是 可以 替代 的

Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

14. 圖片及音效也可替換。

Các bản nhạc nền và hiệu ứng âm thanh cũng được sử dụng.

15. 更糟糕的是,一些供应商 找到了一种替代产品, 在测试中可以替代肝磷脂。

Tệ hơn, một số nhà cung cấp nhận ra rằng họ có thể thay một sản phẩm nhái heparin trong các cuộc kiểm định.

16. 請考慮建立替代 Google 帳戶。

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

17. 知道 嗎? 你 是 他 的 替罪羊!

Cô là bù nhìn của anh ta!

18. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

19. 尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

20. 快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

21. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

22. 她说:“我甚至替他打毒品针。”

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

23. 专家考虑其他疗法代替输血

Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

24. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

25. 替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

Nghe hoàn hảo đấy.

26. 今晚 你 頂 替 豌豆 , 快去 準備

Cô sẽ thế chỗ của Sweet Pea trong buổi diễn tối nay.

27. 你 帮 我 进入 北韩 我 替 你 解决 他

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

28. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

29. 二人靠替人占卜赚到很多钱。

Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

30. 我 相信 达西 先生 会替 你 守密

Chị chắc anh Darcy sẽ tôn trọng chuyện riêng của em.

31. 那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

32. 这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

33. 今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

34. 我们以和平代替伤人的武器,

Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

35. 我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

36. 妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

37. 放 轻松 , 我敢 替 琼斯 博士 打包票

Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

38. 如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

39. 代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

40. 德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

41. 完全数应该是交替以 6 或 8 结尾。

Nói cách khác bất cứ số hoàn thiện chẵn nào bắt buộc phải tận cùng là 6 hoặc 8.

42. 今晚 我们 替 我们 的 兄弟姐妹 报仇

Đêm nay chúng ta báo thù cho các anh chị.

43. 提取 的 元素 應該 是 鈀 的 可行 替代物

Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

44. 地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

45. 我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

Cháu đi cứu bạn bè mình.

46. 拜师 那 一天 是 他 亲手 替 我 上 腰带

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

47. Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔

Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.

48. 现在你去找以利沙,让他接替你做先知。”

Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

49. ......用来代替当事人的代价便是他的赎价。”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

50. 7,8.( 甲)谁站起来代替奥古斯都成为北方王?(

7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?

51. 良平:“妻子一向都替我买烟,每次买20包。

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

52. 只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

53. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

54. 因为 我 干掉 的 是 毒贩 和 皮条客 是 替天行道

Bởi vì anh đang giết mấy tên bán ma tuý và ma cô.

55. 如果还是无法登录, 不妨创建替代 Google 帐号。

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

56. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

57. 这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

58. 我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

59. 真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

60. 她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

61. 你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

62. 零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

63. 进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

64. 30事情是这样的,希阿索姆接替他父亲统治。

30 Và chuyện rằng, Hứa Thơm lên trị vì thay thế cha mình.

65. 虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

66. 事情是这样的,基勃接替他统治;基勃生了柯力贺。

Và chuyện rằng, Kíp lên nối ngôi ông; và Kíp sinh ra Cô Ri Ho.

67. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

68. 彼得的决定是,攻读放射学,替人做超声波扫描。

Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

69. 耶西的儿子大卫,自小在伯利恒一带替父亲放羊。

ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

70. 我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

71. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

72. 毫无疑问,人们已经很努力 找寻这种燃料的替代品了

Vì thế sẽ không ngạc nhiên khi có rất nhiều nỗ lực được thực hiện để tìm nguồn chất đốt thay thế khác.

73. 这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

74. 社区研究了一个替代性交通规划 来拆除这条公路

Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

75. 可是,班里一位年轻的传道员忠贞地挺身替圣经辩护。

Tuy nhiên, một người tuyên bố trẻ trong lớp trung thành bênh vực Kinh-thánh.

76. 用不着 从 指甲 缝里 抠出 血渍 因为 这些 我们 都 替 你 干 了

Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn

77. 摩西后来任命正直的约书亚接替他,去领导以色列人。

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

78. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

79. 诺斯替教主张,物质一概是邪恶的,惟有属灵事物是良善的。

Những người Ngộ Đạo tin rằng những điều về thiêng liêng là tốt còn tất cả những gì về vật chất là xấu.

80. content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 等标头将替代网页中的任何字符集声明。

Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.