1. 这个就是小型的曲柄发电机

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

2. 要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

3. 鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

4. 機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

5. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

6. 她 没有 把柄 但 你 就是 不 听

Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

7. 牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

8. 沈:不是,权柄是后来才赐给他的。

Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

9. 我 知道 但是 我 喜欢 这个 蓝色 的 枪柄

Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

10. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

Với báng súng dễ cầm.

11. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

12. 一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

13. 为什么有这么多犹太人拒绝承认耶稣的权柄?

Tại sao nhiều người Do Thái bác bỏ quyền phép của Chúa Giê-su?

14. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

15. 他 認為 瑞米 可能 抓到 了 我們 的 把柄

Cậu ta nghĩ Remy có lẽ có gì đó bất lợi cho chúng ta.

16. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

17. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

18. 我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

19. 在赤道森林内,你会看见猴子在树梢间蹦来跳去,色彩斑斓的蝴蝶在艳阳下的旷野翩然起舞。

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

20. * 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

* Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

21. 4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

22. ......他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。

Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

23. 他说:「教会成员对总会持有权柄人员很仁慈。

Ông nói: “Các tín hữu Giáo Hội đều rất tử tế đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

24. 的确,天父已经把“行审判的权柄”赐给了耶稣。(

Giê-su chính thật là người mà Cha đã ban cho “quyền thi-hành sự phán-xét” (Giăng 5:27).

25. 在上有权柄的”便是指现存的世俗政府。——罗马书13:1。

“Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

26. 箴言31:28下)我们绝不应该挖苦配偶,拿他们作笑柄。(

Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

27. 13 从长远看来,这些声誉或权柄对人有什么好处呢?

13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

28. 將F-86D做了新的功能升級,有新的電子設備,延長了翼梢和機翼前緣,修改了座艙的佈局和提高大功率的發動機。

F-86L Phiên bản cải biến F-86D có hệ thống điện tử mới, đầu cánh kéo dài, sắp xếp lại buồng lái và nâng cấp động cơ.

29. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

30. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

31. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

32. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

33. 她是不是能够支持并顺从一个不完美的男子的权柄呢?

Chị có thể hỗ trợ và phục tùng một người làm đầu bất toàn không?

34. 他要执掌权柄,从这海直到那海......直到地极。”——诗篇72:7,8。

Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia. . . cho đến cùng trái đất” (Thi-thiên 72:7, 8).

35. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

36. 没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

37. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

38. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

39. 届时一切与耶和华为敌的政府、权柄和势力都会被铲除。

Mọi chính phủ, quyền thế và quyền lực chống lại Đức Giê-hô-va đều sẽ bị loại bỏ.

40. 他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

41. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

42. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

43. 启示录13:1,2,7)所以,世上各政府的力量和权柄都是来自撒但的。

(Khải-huyền 13:1, 2, 7) Thật vậy, Sa-tan là nguồn sức mạnh và quyền lực của các chính phủ loài người.

44. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

45. 上帝告诉犹大国的末代君主西底家,统治权会赐给持合法权柄的人。(

Đấng này sẽ thừa kế vĩnh viễn ngôi vua (Ê-xê 21:31, 32).

46. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

47. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

48. 32后者只有在涉及违诫的情形下,才能由教会总会持有权柄人员提出质疑。

32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

49. * 支持11位新任的总会持有权柄人员(他们的传记从第131页开始)。

* Sự tán trợ 11 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới (tiểu sử của họ bắt đầu ở trang 131).

50. 如果您想要为您的应用程序提供系统托盘句柄, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn có một móc khay hệ thống dành cho ứng dụng này

51. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

52. 4 上帝赐圣灵给我们:圣灵帮助我们“凭耶和华所赐的权柄放胆传道”。(

4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

53. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

54. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

55. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

56. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

57. 森林里,古树参天。 阳光穿透树梢,射出万道金光;微风吹拂树叶,沙沙作响。 你可曾置身于其中,见过这样的树影霞光、听过这样的风声叶韵呢?(

BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

58. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

59. 曲子的名字叫做The Banks。

Bản nhạc gọi là The Banks.

60. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

61. 歌曲在首周卖出174,000份。

Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

62. C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

63. 由于这条路弯弯曲曲,起伏不定,我差点儿撞上一辆横冲直撞的公共汽车。

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

64. 我們 得 進入 曲速 中心 去

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

65. 可考虑唱一首虔敬歌曲。

Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

66. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

67. 16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

68. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

69. 三個 抱抱 , 加上 我 的 主題 曲 ?

Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

70. 你的恐惧扭曲了你的现实。

Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

71. 2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

72. 9.( 甲)政治性的较高权威仍然是什么的一部分? 政治性的兽从谁获得权柄和能力?(

9. a) Điều gì vẫn còn đúng khi bàn về các nhà cầm quyền, và con thú chính trị nhận được sức mạnh và quyền năng từ đâu?

73. 在另一个场合,耶稣的门徒请他提出一个‘标记’,将他未来在王国里执掌权柄‘临在’一事显明出来。

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

74. 三次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

75. 所以这多少扭曲了他的记忆

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

76. 我们的司法系统不仅是改变了 而是围绕着种族问题扭曲了 也围绕着贫困扭曲了

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

77. 並在他們的多首歌曲中合唱。

Ông cũng hát một số trong những bài hát của chính mình.

78. 保罗和巴拿巴花了好一段时间,“凭着耶和华的权柄大胆讲论;上帝使标征异兆通过他们的手行出来”。

Điều này thúc đẩy Phao-lô và Ba-na-ba lưu lại khá lâu ở đó, họ “đầy-dẫy sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa, và Chúa dùng tay của hai sứ-đồ làm những phép lạ dấu kỳ”.

79. 除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

80. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn