1. 枯燥 的 布道 結束 了

Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

2. 即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

3. 永生会枯燥乏味吗?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

4. 我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

5. 这可能是一件需要逐步渐进的工作,但却不必很枯燥。

Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

6. 他的父亲是军人,脾气暴烈,不时以暴力对待家人。

Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

7. 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Chưa bao giờ bán chạy.

8. 气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

9. 我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

10. 全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

11. 耶和华绝不喜欢爱好强暴的人,也不喜欢他们的暴行。

Đức Giê-hô-va không hâm mộ những kẻ ưa chuộng bạo lực, Ngài cũng không vui thích nhìn các hành động anh hùng cá nhân của họ.

12. 3 想要不再被别人欺负,最好的办法就是以暴制暴。

3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

13. “我有时也会读圣经,但圣经实在太枯燥了!”——英国流行乐手基思

“Thỉnh thoảng tôi đọc Kinh Thánh, nhưng thấy nó chán ngắt”.—ÔNG KEITH, MỘT NHẠC SĨ NỔI TIẾNG CỦA NƯỚC ANH.

14. 死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

15. 气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

16. 我们没有被盖在冰下, 但是,非洲变得非常干燥。

Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

17. 既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

18. 谁促使人行事残暴?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

19. 看 那 暴君 的 暴政

Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

20. 由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

21. 暴力——没有人不受影响

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

22. 残暴的亚述人必不怜恤他们。(

Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

23. 下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

24. 有羅馬 女人 被 狒狒 強暴

Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

25. 我认为非暴力运动的成长 最欠缺的 并不是让巴勒斯坦人 开始进行非暴力运动 而是让我们开始关注 那些早已开始非暴力运动的人

Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.

26. 包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

27. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

28. 1 风暴正接近一个人口密集的地区,当务之急是警告居民风暴临近了。

1 Khi một cơn bão gió kéo đến vùng có người ở, rất khẩn cấp là phải báo cho mọi người biết về mối nguy hiểm sắp đến.

29. 你对强暴的人怀有上帝的看法吗?

Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

30. 接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

31. 比如 說 強暴 暴力

Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

32. 在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

33. 但,他是迷人的改革者, 還是霸道的暴君?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

34. 27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

35. 但是 你 很 暴力 , 是 个 危险 人物

Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

36. 上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

37. 基督从不以苛刻或粗暴的方式待人。

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

38. 我要 看羅馬 女人 被 狒狒 強暴

Ta muốn xem 1 con đàn bà La Mã làm tình với lũ khỉ đầu chó.

39. 不久,残忍的人和残暴的事将不复存在。

Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.

40. 背信弃义》一书说:“耶和华见证人拒绝以暴易暴,也拒绝使用武装力量。”

Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

41. 10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

42. 這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

43. 我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

44. 暴龍 少尉 和 我 在 調查 入侵 的 外星 敵人

Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

45. 在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

46. 真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

47. 所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

48. 他断定这些人使用的方法是残暴和残酷的。

Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

49. 我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

50. 目击者说这两个人很粗暴,会开枪。”

Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

51. 他们助长暴力,甚至使用暴力。

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

52. 由于相信命运,贫困的人往往变成自暴自弃。

Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

53. 这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

54. 上帝看到人类的败坏和暴行有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

55. 令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

56. 诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

57. 上帝的话语谴责一切大发雷霆、残忍暴戾的人。(

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

58. 吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

59. 撰写外典和伪经的犹太理论家将摩西执笔的经书视为含糊隐晦、枯燥乏味的寓言故事。

Những nhà lý luận Do Thái viết sách Apocrypha và Pseudepigrapha, xem các sách của Môi-se là những chuyện ngụ ngôn, mơ hồ và vô vị.

60. ......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

61. 第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

62. 另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

63. 撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

64. 但很多人不知道的却是 人们使用了非暴力运动来对抗ISIS

Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

65. 不過 都 是 些 舊聞 那些 暴行 就 像 真人秀

Nhưng toàn chuyện cũ.

66. 这也意味着 无论暴力多么凶残可怕 只要人们把这当作是他们唯一的退路 他们便会使用暴力

Có nghĩa là bất kể bạo lực kinh khủng và tàn khốc đến thế nào, nếu người ta thấy rằng đó là lựa chọn duy nhất họ sẽ dùng nó.

67. 共有超过五十万人在风暴中丧生,主要是由于暴风雨潮汐淹没了恒河三角洲许多低洼的岛屿。

Có đến 500.000 người thiệt mạng trong bão, chủ yếu là do sóng bão làm ngập lụt nhiều các đảo thấp tại đồng bằng châu thổ sông Hằng.

68. 大自然 的 暴力

Sự bạo lực.

69. 磁暴可以造成大規模破壞,如2003年的「萬聖節太陽風暴」就損壞了美國太空總署超過三分之一的人造衛星。

Bão địa từ có thể gây ra nhiều sự gián đoạn; cơn bão "Halloween" năm 2003 đã làm hỏng hơn 1/3 vệ tinh của NASA.

70. 马丁·路德·金写到,”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力,还要避免内在的精神暴力。

Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.

71. 阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

72. 以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

73. 人口贩卖的定义是使用暴力,欺骗,和胁迫 来获取他人的劳动力。

Buôn bán người là việc sử dụng vũ lực, gian lận hay cưỡng ép để buộc người khác lao động.

74. 人时常把洪涝、风暴、地震等惨剧称为上帝的作为。

Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.

75. 许多人都觉得,场内播放的背景音乐是这些暴力事件的元凶,因为这些音乐正歌颂一些猥亵和残暴的行为。

Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

76. 耶和华见证人在黎巴嫩的黎波里的暴乱中保持坚忍

Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu đựng những ngày thảm-khốc tại Tripoli, xứ Li-băng

77. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

78. 上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?

79. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

80. 那 是 暴君 的 藉口

Đó là tư duy của bạo chúa.