1. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

2. 搞 什麼 鬼 ? 華盛頓 與 本地 政府 決定 分道 揚鑣

Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.

3. 阿德 , 你 又 在 搞 什么 鬼 ?

Te, đang làm gì thế?

4. (暗指传说吸血鬼没有影子)。

(Tạp chí Truyền hình VTV) - Ban nhạc không có đối thủ.

5. 正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

6. 为什么 总是 暗地里 见面

Sao lại ăn mặc kín mít thế?

7. 那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

8. 太不幸,太邪恶了, 彻底丧失良心了--- 我没事儿,你们别担心--- 这伙人搞什么鬼把戏。

Đó là sự vô lương tâm xấu xa, tàn bạo -- tôi sẽ ổn thôi, cứ ngồi yên -- những trò chơi của họ.

9. — 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

10. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

11. 我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

12. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

13. ? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混

Cho vui, để làm mọi việc rối tung

14. 你 真的 睡 在 衣柜 里 啊 , 酒鬼 ?

Anh ngủ trong nhà vệ sinh thật đấy à, anh chàng say xỉn?

15. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

16. 打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

17. 這是 什么 鬼 地方 啊?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

18. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

19. 在你那昏暗的厨房内,你的洗衣间 在哪结实的混凝土场地里面

Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

20. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

21. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

22. 敢 来 搞 我 的 店 ?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

23. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

24. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

25. 使徒行传10:34,35)这番话千真万确,在基督徒会众里,不论是偏心待人,还是搞小圈子,都绝无立足之地!

(Công-vụ 10:34, 35) Đó là sự thật, vì thế hội thánh tín đồ Đấng Christ không có chỗ cho sự thiên vị hay bè phái.

26. 我 说 过 不能 把 孩子 独 留在 黑暗 里

Chẳng phải tôi đã nói là không được để nó ở một mình trong bóng tối hay sao?

27. 因为 你 只是 鸟 地方 来 的 蠢 黑鬼

Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

28. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

29. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

30. “我把手巾搞丢了。

Quân Khăn Vàng bị dẹp.

31. 一天 就 能 搞定?

Bài tập làm trong một ngày?

32. 随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

33. 从属灵的角度来看,魔鬼也想在会众里放火。

Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

34. 这里 有 几个 人敢 说 自己 杀过 异鬼 和 瑟 恩人 ?

Bao nhiêu huynh đệ có thể xưng là đã giết 1 Bóng Trắng và 1 tên Thenn?

35. 伙计 们 , 我 搞砸 了

Các cậu, tớ đã vớ vẩn.

36. 搞 走私汽车 生意?

Anh đang buôn lậu xe hơi?

37. 是AKG裡最搞笑的人。

Đây là một trong những loại jjigae phổ biến nhất tại Triều Tiên.

38. 他的目的是搞笑。

Chủ đích của anh ta là gây cười.

39. 昏天暗地的各各他,凯克·理查绘

Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

40. * 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

* Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

41. 加拉太书5:22)如果我们在会众里搞小圈子,就显然违背了圣灵的指引。

(Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

42. 这 黑鬼 打烂 了 我 的 地方 , 兰斯 顿 警长 。

Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

43. 你 把 寺 廟 和 教堂 搞混 了

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

44. 這事 我 來 搞定 探長

Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

45. 你 总是 把 事情 搞砸

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

46. 火化 了 , 但 还 没 搞 下来

Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

47. 有嘹亮的语声在天空回响,说:“地与海有祸了! 因为魔鬼知道自己的时候不多,就气忿忿地下到你们那里去了。”(

Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!

48. 她说:“我从黑暗中出来,进入日益明亮的光里。”(

Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

49. 我们探访她的会众时,聚会地方只有一个暗暗的灯泡照着讲者的讲稿,其他地方都是黑乎乎的。

Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

50. 乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

(b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

51. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

52. 证据 会 搞垮 这家 公司

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

53. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

54. 或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

55. 我滴 神 啊 拜托 在 厨房 搞?

Làm ngay trong bếp?

56. 抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

57. 我会把他抱起来 然后他把手指放进那个小缝隙里 有时牢房是暗室 有的地方是瓦楞铁板,他就把手纸伸进缝隙里

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

58. 我们不能让他们和我们自己都 身处于黑暗里。

Hãy không để chúng ta giữ họ, và bản thân mình ở trong bóng tối.

59. 生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

60. 此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

61. 這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

62. 你 认为 他们 在 哪 搞 的 青蛙 ?

Cậu nghĩ họ bắt những con ếch ở đâu?

63. 她 死 在 冰冷 的 沼泽 里 拿 回 一个 魔鬼 的 头颅 还 不够 吗?

Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

64. * 地狱是一个为魔鬼和他的使者所准备的地方;教约29:37–38。

* Ngục giới là một nơi được sửa soạn sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó, GLGƯ 29:37–38.

65. 原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

66. 1914年,他从天上被逐,于是“地和海有祸了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里去了”。(

Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

67. 乜 食 得 生 果 蔬 菜 多 唔 會 搞 到 我 地 變 得 邪 惡 、 女 人 型 、 變 成 自 由 黨 人 咩 ?

Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

68. 他们有如平静海里的暗礁,叫不小心的人遭遇“海难”。(

Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

69. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

70. 你們 覺得 我 一會會 不會 被 搞 啊

Các anh có nghĩ tôi sẽ được chịch không?

71. 我们从来都没有搞清楚过。

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

72. 我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

73. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

74. □ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

□ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

75. 在 那个 梦里 , 天色 渐暗 我错 把 一个 女孩 当成 了 乔丹 娜

Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

76. 随 文帝 重建 新城 覆盖 其上 地底 倒成 了 牛鬼蛇神 们

Phía dưới lòng đất trở thành nơi buôn bán chợ đen.

77. 当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

78. 你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

Cứ băng giá như cũ đi.

79. 所以,如果我们能把光线暗下来 尽量保持黑暗状态, 我有一个烧瓶 里面有能生物体发光的浮游生物。

Vì vậy, nếu chúng ta tắt hết ánh sáng và để nó trong bóng tối như ở đây chẳng hạn, tôi có một bình thủy tinh chứa những phiêu sinh vật phát quang sinh học.

80. 你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?