1. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

2. 清洗,漂净和储存盐的地方

Khu vực rửa, xả và chứa muối

3. 上午10时,扫雷舰已清理了穿越雷区的路径,王储号和国王号冲入湾区。

Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

4. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

5. 可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

6. 资源记录存储在域名服务器上。

Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

7. 水也许暂时储存在土壤、江河湖海、冰冠和冰川中,然后从地表蒸发,凝结成云层,再以雨雪等形态降到地上来,最后汇流到海里或重新蒸发到大气中。

Nước có thể được lưu trữ tạm thời trong lòng đất, đại dương và sông hồ, trong những lớp băng và sông băng.

8. 个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

9. 我 的 毕业论文 研究 半导体存储器.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

10. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

11. 分社派出了40个暂时的特别先驱,到一些人口较稠密的地区工作。

Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

12. 列国储存了大量武器,足以使人类同归于尽。

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

13. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

14. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

15. 注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

16. 通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

17. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

18. 风暴还迫使多个机场暂时封闭,渡轮服务也予暂停。

Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

19. 请注意,帐号暂停特定于每个销售国家/地区。

Hãy nhớ rằng việc tạm ngưng tài khoản chỉ áp dụng cụ thể cho từng quốc gia bán hàng.

20. 公用 TM:公用 TM 会保存和存储世界各地的译者工具包用户的翻译成果。

TM được chia sẻ chung: TM chung lưu và trữ các bản dịch từ người dùng Bộ công cụ Dịch ở khắp mọi nơi.

21. 明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

22. 我们飞到秘鲁北面的地区 看到了红色的那些超高碳存储量的地方 而亚马逊河和河漫滩 正好从它中间穿过

Chúng ta có thể bay tới khu vực phía bắc Peru và nhìn những kho dữ trữ cacbon cực kì cao trong màu đỏ, và sông Amazon và vùng ngập nước cắt ngang qua nó.

23. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

24. 第三:在弓的外层使用动物的腱, 以期存储更大拉力。

Thứ ba: Gân sử dụng ở lớp ngòa của bờ rìa để tối đa dự trữ lực căng

25. 约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。

Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

26. 很多国家地区仍然储备的巨量核子武器又如何?

Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay?

27. 因此我的浪漫暂时转移了。

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

28. 要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

29. ● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

30. 作为 实验 场所 , 暂时 还 没 成功

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

31. 可是,布雷区仍旧存在。

Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

32. 好 啦 好 啦 , 暂时 无须 认识 他们

Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu.

33. 地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

34. 资源记录通过域名服务器存储,并在 DNS 查找过程中供用户访问。

Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh và được truy cập trong khi tra cứu DNS.

35. 建议您移除不需要的文件并清除缓存数据,从而释放存储空间,以便设备能够正常运行。

Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

36. 经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

37. 虽然这些国家都是很相似的,但是他们的存储行为差别很大。

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

38. 如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

39. 要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21

Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

40. 处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

41. 社区会议存在一个问题。

Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

42. 但同时,森林也是解决方案的 一个重要部分, 正因我们所知的最有效的 解决方案就是沉积、捕捉、储存碳。

Các khu rừng cũng là phần chính của giải pháp đó là cách tốt nhất để giảm, thu giữ và dự trữ các-bon.

43. 事主雇员目前在飞机上, 暂时联络不上。]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

44. 待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

45. 与此类似,拍摄的视频与静态图像也可以存储在同一个HEIF文件中。

Đồng thời video và hình ảnh tĩnh có thể được lưu trữ trong cùng một tập tin HEIF.

46. 如果您点击显示“网页快照”的链接,就会看到 Google 先前存储的网站版本。

Nếu nhấp vào một liên kết có ghi là "Đã lưu trong bộ nhớ đệm", thì bạn sẽ thấy phiên bản của trang web mà Google đã lưu trữ.

47. 每逢有海外传道员坐船前往受委派的地区,短暂停留亚历山大的时候,我们有机会表现好客的精神,款待他们。

Chúng tôi cũng có cơ hội tiếp đãi các giáo sĩ trên đường đi đến nhiệm sở ở hải ngoại khi tàu của họ cập bến một ít lâu ở Alexandria.

48. 利未记4:27-31)不过,祭牲只能暂时为他赎罪。

Của-lễ này chuộc lại tội lỗi của người ấy nhưng chỉ tạm thời.

49. 注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

50. 如果世界上所有的电子数据都储存在打孔卡上 那么谷歌的仓库会有多大?

Nếu tất cả các dữ liệu kỹ thuật số trên thế giới được lưu trữ trên những tấm thẻ đục lỗ, thì nhà kho của Google sẽ to dường nào?

51. 鸵鸟暂时离开自己的鸟蛋,但不是遗弃它们

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

52. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

53. 40%以上的更高浓度在化学上可以实现,但其蒸发速率太快,导致储存与处理时都需要采取额外的措施,例如低温、加压等。

Các mức nồng độ cao hơn khoảng 40% có thể được sản xuất về mặt hóa học nhưng sau đó tốc độ bay hơi cao dẫn đến mức việc cất giữ và sử dụng cần có những khuyến cáo đặc biệt, như trong môi trường áp suất và nhiệt độ thấp.

54. 2008年,一个著名的胚胎学专家在《纽约时报》的一篇文章指出,很多人都感到十分困扰,不知道该如何处理被储存起来的胚胎。

Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

55. 现在列国储存的核子武器在杀伤力方面相当于一百万个夷平广岛的原子弹。

Vũ-khí nguyên-tử tồn trữ trong kho nay có khả-năng hủy-phá tương đương với một triệu trái bom loại đã ném trên Hiroshima.

56. 大章鱼甚至可以暂时离开水中,到陆地寻找食物!

Bạch tuộc còn có thể ra khỏi nước trong một thời gian ngắn để tìm mồi trên đất liền!

57. 然而,上帝只是暂时容许人间的政府统治世人。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

58. 他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

59. 一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

60. 法利赛人自称有权暂时取消或废除圣经的律法。《

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

61. 如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

62. 即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

63. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

64. 同时,长时间的坐着会导致脂蛋白脂肪酶暂时性失效, 这是一种存在于毛细血管壁中 降低血液中脂肪含量的 一种特殊酵素。 所以当你坐着的时候,你的体内 几乎没有像你活动时那样分解脂肪。

Ngồi trong thời gian dài cũng tạm thời ngừng hoạt động của lipoprotein lipase, một loại enzim đặc biệt trong thành mao mạch máu giúp phân hủy chất béo trong máu, vì vậy khi ngồi, bạn không đốt cháy chất béo tốt như khi bạn vận động.

65. 据报,有一个诊所储存了1000个可发育的试管胚胎,他们都属于一些“可说是已经失踪”的客户。

Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

66. 圣经谈到古代以色列国酿造“上好的美酒”并用大型酒瓶来储存。( 雅歌7:9;耶利米书13:12)

Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

67. 我们一直对叙利亚很感兴趣 你经常需要甄别那些可能构成 战争犯罪证据的素材 在这一方面,YouTube确实存储了 全世界范围内的大量时事信息。

Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

68. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

69. 注意:如果没有看到上述选项,则可能您尚未用完存储空间,或者您没有任何原始画质的照片。

Lưu ý: Nếu không thấy tùy chọn ở trên, bạn có thể chưa hết bộ nhớ hoặc không có ảnh nào ở Chất lượng gốc.

70. 也只是短暂别离。

dù bấy lâu nay đã qua đời,

71. 我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

72. 这些项目保护着我们的聊天和通话记录, 以及文件存储、网上搜索、 浏览记录和许多其他记录。

Những dự án này bảo vệ những thứ từ tán gẫu đến trao đổi bằng lời, cũng như lưu trữ, tìm kiếm trên mạng, dữ liệu duyệt web của chúng ta, và nhiều thứ khác.

73. 这些被荒野包围的土地和社区存在山火的风险。

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

74. ......夫妻不可彼此亏负,除非两相情愿,暂时分房。”——哥林多前书7:3-5。

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

75. 此外,与每日处理的标准表格一样,自定义表格中每日可存储的唯一数据行的数量也是有限制的。

Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

76. 由于当事人提出上诉,长老暂时不会向会众宣布当事人被开除。

Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

77. 但你意识到 因为真空区也会有辐射 所以热涨落其实存在着 它以存在于真空区中的 有着各种不同组合的 自由度之间 不断的循环着

Tuy nhiên, bạn chú ý là chân không phát ra bức xạ thực sự có các dao động nhiệt và nó chuyển hóa trong tất cả những kết hợp khả dĩ khác nhau của các góc độ tự do tồn tại trong chân không.

78. 12 除此之外,虽然不时有和平条约签订及战事暂时止息,现今人类仍然在战争中。

12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.

79. 比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.

80. 当快速补水资源不再满足需求时, 我们开始抽取有限的地下水储备。

Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.