1. 首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

2. 但要小心,不要让讨论变成争论。

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

3. 今天,我们不是讨论电视好坏

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

4. 如果夫妇有暂停房事的必要,最好双方开诚布公地讨论一下,找出一个“两相情愿”的处理方法来。(

Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

5. 它并不详细讨论谬误的教义。

Sách này không chú trọng nhiều đến việc biện bác những giáo lý sai lầm.

6. 不过我还是愿意跟他讨论圣经。

Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

7. 不要等到难题发生才跟配偶讨论。

Không cần phải đợi đến khi có chuyện thì mới bàn về tiền.

8. 引言不超过一分钟,接着问答讨论。

Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

9. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

10. 家庭崇拜时,不妨一起讨论这个图表

Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

11. 讨论其中的要点

Thảo luận các điểm chính

12. 安排传道前讨论

Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

13. 由两位长老讨论。

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

14. 他们在讨论些什么?

Họ bàn luận về việc gì?

15. 你不妨和他一起观看,然后讨论其中的内容。

Anh chị có thể xem một trong những video này cùng học viên, rồi thảo luận với họ.

16. 问答讨论。 长老主持。

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

17. 因为 我 想 跟 你 讨论...

Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

18. 然后你再看看大脑科学 政治顾问们从科学家那里学到的 就是不要再跟我讨论思想 不要再跟我讨论政策的制定程序

Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

19. 他们准备的资料不应超过六分钟所能讨论的。

Họ không nên chuẩn bị quá nhiều tài liệu mà không thể trình bày chỉ trong 6 phút.

20. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“仁慈”这种特质。

Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

21. 何不跟见证人讨论一下这本举世无双的书呢?

Vậy tại sao bạn không thảo luận với họ về quyển sách vô song này?

22. 这个深具价值的工具并不详细讨论谬误的道理。

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

23. 大部分时间与听众讨论。

Thảo luận với cử tọa.

24. 本系列文章讨论圣灵果实的每一种特质,以后会讨论“良善”这种特质。

Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

25. 17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

26. 你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

27. SanCorp 可以 承诺 会 和 你 讨论

SanCorp cam kết sẽ bàn bạc việc đó với cậu.

28. 我们先来讨论一下生物学

Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

29. 下篇文章会讨论这个问题。

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

30. 加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

31. 我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

32. 鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

33. 初次讨论时,你不必把月经的所有细节都告诉女儿。

Bạn không cần bàn hết mọi chi tiết trong một buổi nói chuyện.

34. “有两个话题我从来不跟人讨论,一是宗教,二是政治!”

“CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

35. 长老不必等到举行大会的日期宣布了才开始讨论。

Không cần đợi cho đến khi có hội nghị mới sắp đặt những cuộc thảo luận ấy.

36. 我讨论的基本上都是性格

Về cơ bản, những gì tôi muốn nói là bản chất của bạn.

37. 我们先来讨论其中的警告。

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

38. 我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

39. 要是时间许可,讨论《守望台》1982年4月15日刊第25页,“供整家人一同讨论的要点”。

Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

40. 一个有趣的讨论就此诞生

Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

41. 问答讨论,由服务监督主持。

Anh giám thị công tác phụ trách phần này qua phương pháp hỏi và trả lời.

42. 服务监督主持的问答讨论。

Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

43. 下一篇文章会讨论这个问题。

Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

44. 长老热烈地讨论文章的内容。

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

45. 于是我们开始讨论气候变化

Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

46. 传道前讨论应该用多少时间?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

47. 我们下次就讨论这一点,好吗?

Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

48. 还是讨论时常会演变成争论,或甚至互相争执?”(

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

49. 他们观看电影,开展讨论等等。

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

50. 下一篇文章会讨论这些问题。

Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

51. 何不至少一次在举行家庭崇拜的晚上讨论有关问题呢?

Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

52. 演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

53. 例如,当聚会进行问答讨论时,我们可以参与评论。

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

54. 虽然有不少书籍讨论这个问题,但连专家本身也意见纷纭。

Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

55. 讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

56. 我们会一直讨论圣经,直到深夜。

Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

57. 我们可以用这本书来讨论圣经。[

Chúng ta có thể dùng ấn phẩm này để thảo luận.

58. 如果环境容许,可以即时讨论,或者留待下次探访时继续讨论《创造》书同一章的其他段落。

Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

59. 这会引发多么引人入胜的讨论!

Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

60. 乙)下一篇文章会讨论什么问题?

(b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

61. 第12章讨论妇人生产后的规定。

Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

62. 这正是下一篇文章要讨论的题目。

Đây là đề tài chúng ta sẽ bàn đến trong bài tới.

63. • 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

• Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

64. ▪ 住户如果不愿接受杂志,要以友善、积极的口吻结束讨论。

▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

65. 长老与听众讨论《推理》第248-250页。

Anh trưởng lão thảo luận với cử tọa dựa theo khung nơi trang 139 trong sách Hạnh phúc gia đình, và sách Sự hiểu biết, trang 122, đoạn 11.

66. 夫妻讨论彼此间的分歧,目标是解决问题,而不是把配偶驳倒。

Khi giải quyết những bất đồng, mục tiêu là tìm giải pháp hơn là giành phần thắng.

67. 第3–4章讨论信心与行为的教义。

Các chương 3 và 4 nói về các giáo lý đức tin và những việc làm.

68. 制药发现就是人们常常 讨论的话题

Khám phá thuốc là một trong những vấn đề thường được bàn tán.

69. 这将会改变在饭桌上所讨论的话题。

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

70. 下一篇文章会讨论其中一些要点。

Bài tới sẽ bàn luận về một số phương pháp này.

71. 5)要引起住户对下次讨论的期待。(

5) Hãy gợi sự hứng thú về đề tài sẽ thảo luận trong chuyến thăm lại lần sau.

72. 下一篇文章会讨论最后两个问题。

Hai câu hỏi chót sẽ được bàn luận trong bài kế tiếp.

73. 可恶 , 农夫 讨论一下 会要 你 的 命 吗 ?

Chó chết, gã nông dân chả lẽ chỉ nói chuyện thôi cũng sẽ giết anh hay sao

74. 讨论的那天,老师让学生各抒己见。

Cô giáo cho phép mỗi học sinh có cơ hội phát biểu quan điểm của mình trong buổi thảo luận.

75. 欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

76. 我们会讨论非洲文学、 政治、经济政策。

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

77. ▪ 准备一个问题,在讨论结束时提出。

▪ Chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận.

78. 在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

79. 弟兄的妻子不是耶和华见证人,所以格洛丽亚就跟她讨论圣经。

Vợ anh chưa tin đạo, nên Gloria học Kinh Thánh với chị.

80. 讨论结束前,你可以怎样善用温习栏?

Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.