1. 春天,夏天, 秋天和

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

2. 春天 調快 , 秋天 調回

Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

3. 春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

4. 我想 那會 是 春天 的 第一天

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

5. 春天时,当土壤中有了足够的水分, 青蛙会回到地表, 大规模的聚集在 巨大且充满春意的水池边。

Và khi có đủ độ ẩm trong đất vào mùa xuân, con ếch sẽ trồi mình lên mặt đất và tập hợp xung quanh các hồ bơi lớn, ao tù với số lượng cực lớn.

6. 这 是 它 的 最后 一个 春天

Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

7. 记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

8. 按理说来,在春天逾越节的时分。

Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

9. 1958年春天,我在奥地利格拉茨的维斯利格兰德酒店受训,好成为服务员。

Mùa xuân năm 1958, tôi sắp hoàn thành thời gian thử việc làm bồi bàn ở Grand Hotel Wiesler tại Graz, Áo.

10. 公元30年的春天,耶稣来到耶路撒冷。

Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

11. 每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化

Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

12. 1905年春天,布格羅在巴黎的住所兼畫室遭竊。

Mùa xuân năm 1905, nhà của Bouguereau và xưởng vẽ của ông ở Paris bị trộm.

13. 它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

14. 2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

15. 2001年春天,我和大哥、妹妹一起受浸,象征我们献身给上帝。

Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.

16. 在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

17. 1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

18. 16.( 甲)你怎么知道耶和华希望你快活地过青春的时光呢?(

16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

19. 費里尼在1939年春天搬到羅馬,並且在《Marc’Aurelio》這本非常受到歡迎的週刊寫文章。

Sau khi chuyển tới Roma mùa xuân năm 1939, Fellini có được một công việc khá hậu hĩnh, đó là viết báo cho tờ tuần san trào phúng Marc'Aurelio.

20. 它是这样写的, (阿拉伯语) “你可以毁掉所有的花朵,但是你不能延迟春天的脚步。”

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

21. 丙春 找到 我 了

Byung-choon bám theo tao.

22. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

23. 在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

24. 既然厄俄斯特节是要庆祝生命在春天复苏,于是传扬基督福音的人便顺理成章地把这个节日立为庆祝耶稣从死里复活的节日。”

Vì lễ hội của Eostre ăn mừng muôn vật hồi sinh vào mùa xuân, nên cũng dễ biến lễ này thành lễ ăn mừng Chúa Giê-su sống lại từ kẻ chết, họ truyền dạy phúc âm của chính đấng này”.

25. 青春岁月成过去,

Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

26. 差不多二千年前一个春天的下午,一个罗马军官看着三个男人受尽痛苦,慢慢死去。

VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

27. 在春季更容易发生。

Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

28. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

29. 青春日子永不消逝。

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

30. 上一次去北京是一个春天, 有建议针对我这个年纪的人—— 超过65岁—— 留在室内,减少活动。

Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

31. 天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

32. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

33. 善用青春崇拜耶和华

Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

34. 当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。

Các anh nàng giận vì chàng chăn chiên mà nàng yêu đã rủ nàng đi dạo vào một ngày xuân đẹp trời.

35. 基督徒应不应该庆祝春节?

Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

36. 你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

Kiểu gỉ thế?

37. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

38. 约翰福音15:6)虽然这时的葡萄树看起来只剩下几条枝子,但葡萄树还要在春天进行另一次修剪。

(Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

39. ▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

40. • 为什么真基督徒不庆祝春节?

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

41. 作家威廉·普伦德加斯特说:“每天,父母都该跟孩子(包括进入了青春期的孩子)经常谈话,保持良好的沟通。”

Tác giả William Prendergast nói: “Các bậc cha mẹ hàng ngày nên gần gũi, thường xuyên nói chuyện với con cái”.

42. 3 去年春季,青年人也同样热心。

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

43. “阿拉伯之春”之后又会发生什么?

Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

44. ▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

▪ Bạn biết gì về Tết Nguyên Đán được tổ chức ở các nước phương Đông?

45. 1117年女真攻春州,辽军不战自败。

Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

46. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

47. 对我来说,青春期是最难熬的阶段。

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

48. 太古之初,上帝以六天創造大地,安息一天。

Theo kinh Cựu Ước, Thiên Chúa trong buổi đầu tạo dựng thế giới muôn loài chỉ trong 6 ngày.

49. 人到了青春期,都要面对很多改变。

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

50. 父母该怎样跟青春期的孩子沟通

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

51. 它会占去你大部分的青春时光吗?

Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

52. 你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

53. 我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

54. 你天平的一端已坠地。

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

55. 就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

56. 当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

57. 爱真的能天长地久吗?

Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

58. 科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

59. 今晚 让 我们 感天动地

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

60. 帮助青春期的孩子为成年做好准备

Tuổi mới lớn —Chuẩn bị bước vào đời

61. 一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

62. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

63. ▪ 爱真的能天长地久吗?

▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

64. 圣经说:“上帝创造了天地。”(

Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

65. 老弟, 谢天谢地 你 还 活着

Em trai, ơn chúa chú mày vẫn còn sống.

66. 你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

67. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

68. 如果可以永葆青春的话,为什么要变老呢

Tại sao chúng ta phải già, đặc biệt nếu bạn có đủ khả năng?

69. 16 帮助青春期的孩子为成年做好准备

16 Tuổi mới lớn—Chuẩn bị bước vào đời

70. 太極 功夫 做 饅頭 , 驚天動 地

Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

71. 一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

72. 惊天动地的大事行将发生!

Sắp có những biến cố chấn động!

73. 5 青春岁月正是上帝赐给你的宝贵礼物。

5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

74. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

75. 我正值青春期的孙女这么说:「因为祂们爱我!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

76. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

77. 但是 今天 , 你 的 整个 世界 已经 发生 了 翻天覆地 的 改变

Một cô gái bình thường có cảm giác như mọi thứ đã hoàn toàn bị đảo lộn

78. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

79. 你进入青春期一段时间以后,会开始来月经。

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

80. 方:“我跟父母说,我不需要等到春节才去看家人。

Hùng: “Tôi nói với cha mẹ rằng tôi không cần phải đợi đến Tết mới đi thăm gia đình.