1. 星期日午間大會

Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

2. 十六日 星期日 耶稣复活 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

3. 可用星期日代替任何一天

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

4. 可以用星期日代替任何一天

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

5. 2016年4月3日,星期日午间大会

Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung

6. 第一个星期日议会会议的可能主题

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

7. 一个星期日,武装警察把我们重重包围。

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.

8. 4 节目会在星期五开始,星期日下午结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu ngày Thứ Sáu, lúc 10 g 20 sáng và chấm dứt vào ngày Chủ nhật khoảng 4 g 15 chiều.

9. 星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

10. 基督徒没有义务在星期六或星期日守安息。

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

11. 耶稣死后的星期日早晨,有些妇女来到坟墓。

Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

12. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

13. 3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

14. 1891年11月1日,星期日,犹他,洛干,凯希支联会大会。

(Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

15. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

16. 妇人留下杂志,更邀请传道员在接着的星期日探访她。

Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

17. 星期日就用来作逐家逐户探访及向人分发册子和精装书。

Chúng tôi dành Chủ Nhật ra cho công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia để phân phát sách nhỏ và sách có bìa cứng.

18. 但在1925年的一个星期日,爸爸妈妈说我们一家会到外面散步。

Tuy nhiên, một Chủ Nhật năm 1925, cha mẹ nói rằng chúng tôi được đi bách bộ ở ngoài.

19. 星期日时报》报道:“救援受害人的计划通通落入贪污的泥淖之中。

Tờ báo The Sunday Times tường thuật: “Những kế hoạch cứu giúp các nạn nhân đã bị lún vào vũng bùn tham nhũng...

20. 耶稣在星期日早晨从死里复生──应许我们每个人都会获得新生命。

Vào sáng Chủ Nhật, Chúa Giê Su đã sống lại—hứa hẹn cuộc sống mới cho mỗi người chúng ta.

21. 人人都期待聆听星期日的公众演讲,题目是:“今天谁正把荣耀归于上帝?”

Mọi người trong cử tọa trông đợi phần nổi bật của chương trình ngày Chủ Nhật, bài diễn văn công cộng “Ai tôn vinh Đức Chúa Trời ngày nay?”

22. 星期日早上,大会有另一个专题演讲系列,题目是“圣经怎样按正义施行管教”。

Và vào sáng Chủ nhật sẽ có một bài thuyết trình phối hợp nhan đề “Kinh-thánh sửa dạy trong sự công bình như thế nào”.

23. 4 大会节目会在星期五上午9时40分开始,在星期日下午3时50分左右结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

24. 我的房东太太经常去教堂。 一个星期日,她自豪地说,她把一个“圣经女士”轰出门口。

Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

25. 1940年3月的一个星期日早上,我正探望已婚的哥哥。 一个耶和华见证人登门探访。

Vào một buổi sáng Chủ Nhật trong tháng 3-1940, khi đến thăm người anh ruột đã có gia đình thì một anh Nhân-chứng Giê-hô-va bấm chuông.

26. 機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

27. 《星期日通讯员报》评论说:高涨的自杀率反映出“人际的隔膜程度和社会缺乏凝聚力”。

Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

28. 9 从时间来看,你们该做导师:星期日的主题经文希伯来书5:12,很值得我们反复思考。

8 Với thời gian anh em phải là những bậc thầy: Câu Kinh Thánh Hê-bơ-rơ 5:12 chuẩn bị trí óc của cử tọa cho ngày Chủ Nhật.

29. 事实上,当你在星期日吃午饭的时候 你将很有可能听到窗外的牛羊的叫声 在三年以前

Trên thực tế, nếu bạn đang ăn bữa trưa ngày Chủ nhật, thì trước đó ba ngày, bên ngoài cái cửa sổ bạn đang ngồi, có tiếng bò rống hay tiếng bê kêu.

30. 除了星期日之外,我天天都要在农场干活:拿镰刀割小麦啦,疏通沟渠啦,清理猪栏啦——又脏又费力。

Trừ chủ nhật, mỗi ngày tôi phải làm việc ở nông trại, cắt lúa mì, đào hào và dọn chuồng heo.

31. 8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

32. 印度星期日时报评论》报道说:“在孟买[穆姆拜],一名耆那教穆尼[圣人]每天只喝两杯煮滚的开水——维持了201天。

Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

33. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

34. 在汤加,基督复临安息日会的信徒是在星期日守安息的,他们认为这样做,就可以跟萨摩亚(距离汤加850多公里)的教友于同一天守安息了。

Đạo Cơ đốc Phục lâm ở Tonga giữ ngày Sa-bát vào chủ nhật. Họ làm thế vì muốn giữ ngày Sa-bát cùng ngày với đồng đạo ở Samoa, cách đó hơn 850km.

35. 我们得到的食物很少,所有姊妹每天都会把一片面包留下来,这样,星期日我们有机会聚集起来谈论圣经话题时,大家就可以有多点食物彼此分享。

Dù được phát ít thức ăn, nhưng mỗi ngày chúng tôi cố gắng dành ra một mẩu bánh mì để chủ nhật khi nhóm lại thảo luận các đề tài Kinh Thánh, chúng tôi ăn chung.

36. 可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.

37. 虽然如此,在2011年12月18日星期日,却有超过7万8000个耶和华见证人聚集在约翰内斯堡最大的体育场,他们来自南非的不同种族及邻近的国家,一起聆听特别的节目。

Tuy nhiên, vào chủ nhật, ngày 18-12-2011, một cảnh tượng tuyệt vời diễn ra khi hơn 78.000 anh em chúng ta thuộc các chủng tộc khác nhau ở Nam Phi và các nước lân cận đã ngồi chật cứng sân vận động lớn nhất của thành phố Johannesburg, để thưởng thức chương trình thiêng liêng.