1. 一个星期六早上。

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

2. 三个下午及星期六

Ba buổi chiều và Thứ Bảy

3. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

4. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

5. 星期六 逝去 , 星期天 下葬

Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

6. 所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

7. 在4月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

8. 在6月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

9. 2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

10. 鼓励传道员领取这些书刊,供星期六、日分发。

Khuyến khích những người công bố lấy một số sách để phân phát vào cuối tuần.

11. 此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

12. 基督徒没有义务在星期六或星期日守安息。

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

13. 次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

14. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

15. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

16. 传道员可以在这一天分发杂志,像其他星期六一样。

Thay vì thế, các công bố có thể mời nhận tạp chí như các thứ bảy khác.

17. 他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

18. 我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

19. 呈献礼在星期六举行,弟兄租用了两个宽敞的大会堂。

Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.

20. 他说:“这个星期六举行的第一次露天聚会,由我讲公众演讲。”

Anh nói: “Thứ bảy này, tôi sẽ nói bài giảng lần đầu tiên ở ngoài trời”.

21. 1940年的一个星期六晚上,有两个男人殴打我,把我打得倒在地上。

Vào một tối thứ Bảy, năm 1940, có hai người đàn ông bất ngờ nhào đến đánh tôi ngã lăn xuống đất.

22. 从星期一至星期六,伯特利成员都会以早晨崇拜为一天的开始。

Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

23. 戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

24. 10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。

10 phút: “Nhấn mạnh việc bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên”.

25. 星期六晚上,有102人前来观看录像带,其中包括牧师和教会的大部分成员。

Tối Chủ nhật có 102 người đến xem buổi chiếu phim video, trong số đó có mục sư và số đông những người thuộc nhà thờ của ông.

26. 每个星期六,我开着这辆播音车,到不同的街角播放音乐和卢述福弟兄的演讲。

Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford.

27. 機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

28. 8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

29. 法庭不是将少年罪犯判处下狱或送往惩教所受罚,反之他们在星期六和假期被派到农场从事耕田和伐木的工作。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

30. 因为虔诚的犹太人一般从星期五傍晚到星期六傍晚守安息日,有了这样的升降机,他们就不用“工作”——按升降机的按钮了。

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

31. 星期六上午,“传讲和平好消息的使者”这个专题演讲系列会强调使人成为基督门徒工作的重要,这个系列会分为三个部分。

Chương trình sáng Thứ Bảy sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo môn đồ qua bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần với tựa đề “Sứ giả đưa tin mừng bình an”.

32. 4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

33. 十一位新任的总会持有权柄七十员、62位区域七十员,以及新任的总会初级会会长团,于2016年4月总会大会的星期六午间大会中接受支持。

Mười một Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương, 62 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và một chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi mới đã được tán trợ trong phiên họp trưa thứ Bảy của đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

34. 1995年10月7日星期六,大约200名来自美国各地的医学专家,齐集美国俄亥俄州克利夫兰举行会议。 会议议题正是现今医学界日益关注的题目:无血疗法和无血手术。

KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.

35. 一个在斐济的人如果在星期六守安息,那么他守安息那天,他在萨摩亚的教友就仍在工作,因为在萨摩亚那天是星期五。 然而,萨摩亚跟斐济只是相距1145公里。

Vì thế, khi một người ở Fiji giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy, đồng đạo của người ấy tại Samoa, cách 1.145km, vẫn làm việc vì là thứ sáu.

36. 可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.