1. 心理测量和反应时间被用来测量年幼儿童对死亡的恐惧。

Các biện pháp tâm lý và thời gian phản ứng được sử dụng để đo lường sự sợ cái chết ở trẻ nhỏ.

2. 系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

3. 比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

4. 他们不需要在特定时间到公司 任何时间

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

5. 在近50年的时间里,只有他的仪器能够观测到这些卫星。

Trong gần 50 năm, dụng cụ của Herschel là thứ duy nhất nhìn thấy các vệ tinh này.

6. 为孩子定出看电视的时间。

Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

7. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

8. 字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

9. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

10. 试一试:定出一个固定时间,每周讨论家里的难题。

HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

11. 此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

12. 与其邀请对方“随时来坐”,最好约定日期和时间。

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

13. 你有定出时间表阅读每周的经文吗?

Bạn có lập một chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần không?

14. 生物只在特定的地质间隔时期存活。

Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

15. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

16. 很遗憾,我们无法确定具体需要多长时间。

Rất tiếc, chúng tôi không thể cho biết quy trình này sẽ kéo dài bao lâu.

17. DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

18. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

19. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

20. 要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

21. 人生看来变幻莫测,没有什么是肯定的。

Dường như sự bấp bênh là một phần trong cuộc sống.

22. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

23. 这部百科全书把但以理书写成的时间,定在公元前167年至前164年之间。

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

24. 罗马书12:18,19)要让上帝决定谁该遭报和遭报的时间。

(Rô-ma 12:18, 19) Hãy để Đức Chúa Trời quyết định thời điểm và đối tượng đáng bị báo thù.

25. 2 我们必须拨出固定的时间,为每个聚会作妥准备。

2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

26. 我决定,只要情况容许,我会继续按这个时间表工作。”

Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

27. 就算可用的时间不多,也要想想到底能拨出多少时间;一旦决定了,就尽量不要让任何事妨碍你预习。

Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

28. 这种 程度 根本 只是 睡午觉 起床 时间 是 您 自己 定 的 喔

Chính ngài đã cài báo thức mà.

29. 在注射后, 这位病人的乳房被置于两个探测器中间。

Sau khi tiêm, ngực của bệnh nhân sẽ được đặt giữa các thiết bị dò tìm.

30. 为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。

Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

31. 我们在建造的时候 做了一些测试

TH: Đây chỉ là mấy hạt để thử nghiệm khi chúng tôi xây công trình đó mà thôi.

32. 既然你有许多时间跟同事在一起,你对他们肯定很了解。

Vì gần gũi nhiều với bạn đồng nghiệp nên chắc chắn bạn biết rõ họ.

33. 对于超过几分钟的展开时间,我们会采用设定的上限值。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

34. 我相信耶和华会以他的方式,在他所定的时间处理不公。

Tôi hiểu rằng Đức Giê-hô-va sẽ ra tay chấm dứt sự bất công theo cách của ngài vào đúng thời điểm.

35. 直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解”

Mũi tên thời gian không thể được hiểu hoàn toàn cho tới khi bí ẩn về khởi đầu của lịch sử vũ trụ được bóc tách xa hơn đi từ suy đoán tới thấu hiểu."

36. 如果这些预测是准确的,两者之间的差距会保持下去。

Vậy nếu những dự đoán trên là chuẩn xác thì khoảng cách đó không có dấu hiệu thu hẹp.

37. 2 着手安排 第一步要做的,就是跟家人编定时间经常研读。

2 Bắt đầu cuộc học hỏi: Bước đầu tiên là tạo thói quen cả gia đình học hỏi với nhau.

38. 如果 你 需要 更 多 时间 我 觉得 董事会 肯定 会 乐意 照顾 一下

Nếu như cần thêm thời gian, tôi chắc là ban giám đốc sẽ vui lòng mà chập thuận.

39. 如果难题没有持续下去,或者事情发生在服务年度的起头,先驱也许只需增加传道时间,就能达到时间定额了。

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

40. 以弗所书5:15-17)固然,要定出一个适合家庭各分子的固定研读时间也许颇费思量。

Chọn một giờ giấc nhất định thuận tiện cho mọi người có thể là một thử thách.

41. 我们大多数人可能还没有 在自家厨房的水槽中 做过任何基因检测, 或者家庭亲子鉴定测试。

Nhiều người trong chúng ta có thể chưa từng chuẩn đoán điều kiện di truyền trong bồn rửa bát hoặc xét nghiệm quan hệ cha con tại nhà

42. 但亚比尔已下定决心,要用三个月的时间参与特别传道活动。

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

43. 医生又在花了一年的时间 才确定这是 寨卡病毒感染症所导致的, 但现今他们确定了。

Các bác sĩ y tế phải tốn một năm nữa để chắc rằng nó được gây ra bởi vi-rút Zika, nhưng giờ họ đã chắc chắn.

44. 关于本文起头那封信提及的肌肉测试方法,基督徒决定接受这项测试之前可以考虑些什么问题呢?

Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

45. 需要相当长的一段时间用仪器测量山的陡峭度,因此如果他想在日落之前下山,就需要最小化仪器的使用率。

Phải mất khá nhiều thời gian để đo độ dốc của ngọn đồi với dụng cụ này, như vậy anh ta nên giảm thiểu việc sử dụng dụng cụ này nếu muốn xuống tới chân núi trước khi hoàng hôn ập tới.

46. 另一方面,也有些新郎决定播放适当的音乐,定出跳舞的时间,并且供应适量的酒类饮品。

Mặt khác, một số chú rể sắp xếp để có âm nhạc thích hợp, thì giờ để khiêu vũ, và đãi rượu một cách điều độ.

47. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

48. 那时候,我和朋友沃纳·弗拉滕常常自责:“为什么我们总是拿不定主意,白白浪费时间呢?

Tôi và người bạn, Werner Flatte thường hỏi nhau: “Tại sao chúng ta cứ chần chừ và lãng phí thời giờ?

49. 计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

50. 这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

51. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

52. 日地间距的测量,现在称一个这样的距离为一个天文单位(804,000,000 stadia)。

Đo đạc khoảng cách Mặt Trời-Trái Đất, ngày nay gọi là đơn vị thiên văn (1 AU≈804.000.000 stadion).

53. 截止2016年8月22日,DNA检测正在进行,以确定肇事者的信息。

Ngày 22 tháng 8 năm 2016, các xét nghiệm DNA đang được tiến hành để xác định danh tính của thủ phạm.

54. 花 了 很长 一段时间 去 适应 这个 时间表

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

55. 注:这些年份代表手机上市的时间,而不是特定年份的手机销售数量。

Ghi chú: Số năm đại diện cho năm ra mắt của điện thoại trên thị trường, không phải số lượng bán ra trong năm đặc biệt đó.

56. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

57. * 练习不应占用太多上课时间或家庭时间。

* Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

58. 侦察员是那些走出营地 去测定地形、识别出可能的障碍的人。

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

59. 常务委员会会负责决定哪些传道员可以按照这项安排填报传道时间。

Ủy ban công tác sẽ quyết định một công bố có hội đủ điều kiện cho sắp đặt này hay không.

60. 本文将介绍如何获取关键字的指标和预测数据,这些指标和预测数据有何含义,以及如何定位和过滤结果。

Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

61. 两件事之间相距一段时间。

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

62. 给传道员建议几个传道时间表,让处于不同情况的弟兄姊妹,每月都能达到50个小时的定额。

Vì các anh chị có hoàn cảnh khác nhau, nên hãy gợi ý một số thời gian biểu để giúp đạt được 50 giờ mỗi tháng.

63. 为了达到这个目标,你需要拟定一个时间表,每周大约拨出12个小时传道,让真理的光照耀人前。

Hãy bàn về ý định này với anh chị khác và những anh chị đã từng thành công trong việc này.

64. 我特别激动, 我在那80棵样本之间跑来跑去, 对所有的树都进行了检测。

Tôi đã rất hào hứng, Tôi chạy tới chạy lui giữa các mảnh đất và kiểm tra tất cả 80 mẫu tái tạo.

65. 时间分配恰当,准时结束

Đúng giờ, cân đối

66. 一旦你抵达四号营,你只有大概24个小时的时间 来决定你是否要登顶。 因为每个人都需要氧气罩。

Khi đã tới đây, bạn có 24 tiếng để quyết định leo lên đỉnh hay không.

67. 我们都以为,自己在严寒中熬了这么长的时间,一定会病倒,但第二天起来时,我们却感到精神饱满。

Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

68. 不但要赢得时间,更要赢得空间。

Không chỉ dẹp yên biên cảnh, mà còn giành được thắng lợi nữa.”

69. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

70. 预测可帮助您确保广告系列之间不会相互竞争,并确保您达成自己的目标。

Tính năng dự báo giúp bạn đảm bảo là các chiến dịch không cạnh tranh với nhau và bạn sẽ đạt mục tiêu của mình.

71. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

72. 当然,这还只是我们浪费的时间, 全程听完报告的时间。

Tất nhiên, đó chỉ là thời gian mà chúng ta đang mất đi với các bài thuyết trình.

73. 并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

74. 在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

75. 他可能决定容忍一段时间,使接替的雇员受到充分训练,免得生意遭受更大损失。

Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

76. 不过,你在某个固定时间停止传道,是不是因为在你的地区大家都习惯这么做呢?

Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

77. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

78. 我 在 浪费时间

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.

79. 一天下午,我在传道期间见到一家医务所。 不知为什么,我一时冲动,决定进去看看。

Một buổi chiều, khi đi rao giảng, chợt thấy một phòng mạch bác sĩ, tôi bỗng quyết định ghé vào.

80. 他们定下严格的时间表,要把剩下的抄本,连同学者的详细评论和修订,全部付梓。

Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.