1. 注意:评价中的日期是评价的发布日期。

Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

2. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

3. 調整日期範圍:按一下頁面右上角的日期範圍。

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

4. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

5. 查看音軌的發行日期。

Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

6. 我在等新的開庭日期。

Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

7. 如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

8. 期待外邦人的日期结束

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

9. 若要選取日期範圍,請按一下目前日期範圍旁邊的箭頭符號,以開啟選擇器。

Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

10. 部分內容會將日期資訊顯示為獨立的項目,或是使用標籤來辨識個別日期元件。

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

11. 時間軸圖表是一種比較時間 (日期) 的方法,可呈現一項指標 (例如預估收益) 在兩個日期範圍內的波動狀況,或是多項指標在某個日期範圍中的變動。

Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

12. 学者修订了圣经手抄本的日期

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

13. 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分。

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.

14. 我们无法确定您报道的日期或标题。

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

15. 查看有关日期的通用指南:请参阅有关 Google 通常如何确定日期的帮助页面,以获取更加详细的建议。

Xem lại hướng dẫn chung về ngày: Xem trang trợ giúp của chúng tôi về cách Google thường xác định ngày để được tư vấn chi tiết hơn.

16. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

17. 我决定从这天开始应用建议:(写下日期)________

Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

18. 平均一部电影的译製日期在20天左右。

Một buổi biểu diễn trung bình có thời lượng khoảng 20 phút.

19. 我把申请一笔重要奖学金的日期弄混了。

Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

20. 這是指每位使用者在指定日期範圍內的每日平均參與時間,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

Mức độ tương tác trung bình trên mỗi người dùng cho phạm vi ngày đó, bao gồm dao động theo tỷ lệ phần trăm so với phạm vi ngày trước đó.

21. 每个网址均需包含 W3C 格式的报道发布日期。

Mỗi URL đều phải bao gồm ngày xuất bản của bài viết ở định dạng W3C.

22. 二等兵约翰·B·汤普森(日期不详) 有经验测量员。

Binh nhì John B. Thompson — có lẽ có chút kinh nghiệm với vai trò về thị sát.

23. 报告会显示选定日期范围中最新生成的模型。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

24. 与其邀请对方“随时来坐”,最好约定日期和时间。

Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.

25. 在Microsoft Excel,1900日期格式的第0天是1900年1月0日。

Trong chương trình Microsoft Excel, định dạng ngày năm 1900 có xuất hiện "January 0, 1900" (0 tháng 1 năm 1900).

26. 一旦 通過 了 會 花大約 90 天 你 才能 收到 上訴 日期

Khi nào có lệnh, phải đợi 90 ngày anh mới nhận được lịch kháng cáo.

27. 依据西方的星座学, 星座是由出生日期来决定的。

Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.

28. 按一下現有日期範圍旁的箭頭即可開啟控制項。

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

29. * 福音要在外邦人的日期来到;教约45:28(教约19:27)。

* Phúc âm sẽ được phổ biến trong các thời kỳ của Dân Ngoại, GLGƯ 45:28 (GLGƯ 19:27).

30. 一個音軌在不同的地區可能各有不同的發行日期。

Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

31. 长老不必等到举行大会的日期宣布了才开始讨论。

Không cần đợi cho đến khi có hội nghị mới sắp đặt những cuộc thảo luận ấy.

32. 這次進攻的日期定於10月22日,然後改為10月23日。

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

33. 最新的的PGP版本也支持设置证书的自动过期日期。

Các phiên bản PGP gần đây cũng hỗ trợ tính năng hạn sử dụng của chứng thực.

34. 此时,您可能会看到从表格创建日期起两天里的数据。

Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

35. 圖片供應商名稱會與版權日期並列,您一看就能找到。

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

36. 设定此选项以在图像缩略图下方显示相机创建日期 。

Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

37. ■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

38. 二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。

Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

39. 如果所選日期是今天,廣告變化形式很快就會開始放送。

Nếu bạn chọn Ngày bắt đầu là ngày hôm nay thì biến thể sẽ sớm bắt đầu chạy.

40. 2017年1月12日,希蘭透露了专辑的曲目列表和发行日期。

Vào ngày 12 tháng 1 năm 2017, Sheeran tiết lộ danh sách bài hát và ngày phát hành của album.

41. 在節日期間,在市區裡的公園裡都會舉辦冰燈展覽活動。

Có biểu diễn đèn băng tại các công viên trong thành phố.

42. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

43. 如果您按下此按钮, 当前的日期选择将会从时间线中清除 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

44. 根據預設,主要主螢幕上會顯示日期、天氣和一些應用程式。

Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

45. 这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

46. 姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

47. 上帝所‘指定的日期’何时才来到,把罪恶在普世一举铲除呢?

“Kỳ nhứt-định” của Đức Chúa Trời khi nào mới đến để chấm dứt sự gian ác trên khắp đất?

48. 文章开头提到的纪念邮票上,就印有1951年4月1日这个日期。

Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

49. 羅馬從第三世紀至457年,採用84年的週期計算復活節的日期。

Roma sử dụng chu kỳ 84 năm để tính toán ngày Phục sinh từ cuối thế kỷ 3 cho tới năm 457.

50. 在所有的「跨裝置」報表中,日期選取工具的時間範圍最長為 90 天。

Trong tất cả các báo cáo Thiết bị chéo, công cụ chọn ngày được giới hạn trong 90 ngày.

51. 穿过国际日期变更线后不久,约翰再次减弱并且基本停止前进。

Ngay lập tức sau khi vượt đường đổi ngày, John lại suy yếu và chuyển động của nó đã bị ngừng trệ.

52. 9 首先,我们需要一个起点,那便是,“出令重新建造耶路撒冷”的日期。

9 Trước tiên chúng ta cần có khởi điểm, tức khi “lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra.

53. 如有任何地區的發行日期不正確,請提交經過更新的中繼資料檔案。

Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

54. 確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

Hãy chắc chắn tệp tải lên của bạn bao gồm ga:date trong tiêu đề cũng như ngày có liên quan trong dữ liệu.

55. 此外,無論日期範圍為何,Google Analytics (分析) 在報表中最多只會傳回 100 萬列。

Đối với phạm vi ngày bất kỳ, Analytics trả lại tối đa 1 triệu hàng cho báo cáo.

56. 您可通过以下方法帮助我们确保所显示的时间和日期是正确的:

Bạn có thể giúp chúng tôi xác định ngày giờ chính xác thông qua những phương thức sau:

57. 在不洁的七日期间,他不可与别人有身体上的接触。——民数记19:1-13。

Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

58. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

59. 他们将约翰福音写成的日期定得很迟,甚至迟至第2世纪的后半期。

Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

60. 然而在约定日期的前一个周五, 我在骑马时发生了事故,摔坏了骨盆。

Và ngày thứ Sáu ngay trước đó, Tôi bị vỡ xương chậu trong một tai nạn khi cưỡi ngựa

61. 第2支单曲《香水味》(Perfume)于2013年11月3日发行,比原定日期提早了2天。

Đĩa đơn thứ hai, "Perfume" ra mắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2013, hai ngày sớm hơn so với thông báo ban đầu.

62. 使用图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

63. 外邦人的日期,或“指定的列国时期”,在第一次世界大战爆发的1914年结束。(

Thời-kỳ dân ngoại, hay “các kỳ dân ngoại”, đã kết-thúc vào năm 1914, năm mà Thế-chiến thứ nhứt đã bùng-nổ (Lu-ca 21:24).

64. 除了即時報表,您可以在其餘每種報表的右上角找到日期範圍選取器。

Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

65. “你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。”——马可福音13:33。

“Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào” (MÁC 13:33).

66. 你有没有在传道记录上记下街道名称、地区号码、自己的姓名和日期呢?

2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

67. 地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

Sau khi đã cập nhật địa chỉ của mình, bạn có thể nhập ngày khai trương và quảng cáo vị trí mới thông qua các bài đăng.

68. 提醒您,指定結束日期過了之後,倒數計時自訂工具就會自動停止顯示。

Xin nhớ rằng, tùy biến đếm ngược sẽ tự động ngừng hiển thị sau ngày kết thúc đã xác định.

69. 在 Google Ads 报告中,您可能偶尔会看到有某几行显示“在该日期范围内没有投放”。

Đôi khi bạn có thể thấy một số hàng trong báo cáo Google Ads hiển thị không được phân phối trong phạm vi ngày.

70. 即使宣布大选日期,若未大幅改革选举程序,也无法维护选举的自由与公平。

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, dù có ấn định được ngày bầu cử, nếu không có những cải cách quan trọng, thì khó đạt được bầu cử tự do và công bằng.

71. 众所周知,有些献祭的人在这些节日期间纵情狂欢,放浪形骸,跟别人通奸苟合。

Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

72. 這個專區會顯示離觀眾所在地最近的活動場次,以及其他可參加的活動日期。

Kệ thông tin này sẽ cho thấy sự kiện gần địa điểm của người xem nhất, đồng thời cho biết những ngày khác diễn ra sự kiện mà hiện nay còn bán vé.

73. 使用报告顶部的图表在您使用的整个日期范围内比较其中两项电子商务指标。

Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

74. 在故事内容和习俗方面,共通之处包括:烟囱、糖果、送礼、短袜、红衣老人和有关日期等。

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

75. “在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

(Cười) "Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế."

76. 哈巴谷书2:3)由此可见,到了“一定的日期”,耶和华就会肃清种种不平和压迫行为。

(Ha-ba-cúc 2:3) Như thế Đức Giê-hô-va đã có một “kỳ nhứt-định” để chấm dứt sự bất công và áp bức.

77. 如果系统可以提供相应帐单,则会在交易记录中列明(显示在对应日期范围的旁边)。

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

78. 7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

79. 二等兵威廉·魏尔纳(日期不详) 在远征开始时因擅离职守在密苏里州圣查理被判了罪。

Binh nhì William Werner — bị truy tố vì vắng mặt không xin phép tại St. Charles, Missouri lúc khởi hành chuyến thám hiểm.

80. 二等兵皮埃尔·克鲁萨特 (日期不详) 是单眼失明的法国小提琴手,且是一个熟练的船工。

Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.