1. 我们的时代是一个假和平之名从事集体暴力的时代。”

Chúng ta hiện đang sống trong một thời-đại hung-bạo toàn-diện lại mang tên là hòa-bình”.

2. 他们假借宗教的名义,在战争期间残杀了不计其数的无辜平民。

Những cuộc chiến diễn ra trong giai đoạn này đã cướp đi hàng nghìn sinh mạng vô tội.

3. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

4. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

5. 由于平日很少跟子女见面,有些父母只好在周末和假日花时间跟子女共处,以作补偿。

Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

6. 代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

7. 作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

8. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

9. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

10. 但 其实 很 廉价 你 的 包 也 是 个 假名牌

Túi của chị, nó là túi nhái.

11. “ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

12. 2010年10月,辛格开始她的YouTube频道并使用假名「IISuperwomanII」作为用户名称。

Vào tháng 10 năm 2010, Singh bắt đầu kênh YouTube với biệt danh "IISuperwomanII".

13. 排名值是所有搜索的平均排名。

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

14. 今日中華職業棒球大聯盟有4支球隊,平均每場比賽有6,079名觀眾。

Tính đến năm 2013, Giải Bóng chày Chuyên nghiệp Trung Hoa có bốn đội tuyển, tại mùa giải thứ 24 năm 2013 mỗi sân vận động có trung bình 6.079 khán giả.

15. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

16. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

17. 他名称为......和平的君。

Chúa Bình-an.

18. 题名为‘万国在1914年终止’的文章在1914年8月30日的《世界杂志》发表

Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

19. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

20. 1871年7月15日,李文斯頓在Nyangwe目睹400名黑人被阿拉伯奴隸商人屠殺。

Ngày 15 tháng 7 năm 1871, khi đến thăm thị trấn Nyangwe bên bờ sông Lualaba, Livingstone chứng kiến vụ tàn sát 400 người Phi dưới tay bọn buôn nô lệ.

21. 这首歌名叫做《世界和平》

Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

22. 说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

23. 天文书籍多半说太阳平平无奇,是“挺常见的天体”。

Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

24. 要保存的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

25. 要加载的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

26. 有些批评家虽然声称但以理书是杜撰的,却想缓和指控的口气,说执笔者用但以理作为假名,就像有些不属于圣经正典的古书用假名写成一样。

Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

27. 個個 一文不名 無權 無勢

Ai ai trong chúng tôi cũng đều nghèo khổ và bất lực.

28. 刻着布鲁斯名字的碑文

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

29. 《日本文化史》

Bảo tàng Lịch sử Nhật Bản

30. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

31. 谁才是名副其实的和平使者?

Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

32. 希腊原文的意思是“和平制造者”。

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

33. 注意:本文資訊適用於平板電腦。

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

34. 假如你已经按这几篇文章的建议去做,但还是感到焦虑不安,甚至日常的生活也受到影响,也许应该去找医生帮忙。

Nếu bạn đã áp dụng các bước thực tế, nhưng vẫn thấy nỗi lo lắng ảnh hưởng đến hoạt động thường ngày, có lẽ bạn muốn nhờ một bác sĩ tư vấn.

35. 今日可行的平等

Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

36. 当我们飞越撒哈拉和印度时, 那是不错的假日。

Khi chúng tôi bay qua sa mạc Sahara và Ấn Độ đó là những ngày nghỉ tuyệt vời.

37. 本文將介紹匿名刊登位置。

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

38. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

39. 假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

40. 林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

41. 在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

42. 不过,教士们告诉人上帝必赐平安的虚假承诺却很容易把人骗倒!

Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

43. 选择用来打开文件的程序名 。

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

44. 在法國,她地法文名稱為「La Baker」。

Tại Pháp, bà được gọi là Madame la Grande.

45. 假设你已经仔细搜集了很多资料,并且编排好,作为讲话的正文。

BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

46. 價格額外資訊目前支援英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文。

Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

47. 許多明顯的單獨恆星也被賦予專屬的名字,特別是以阿拉伯文和拉丁文標示的名稱。

Nhiều ngôi sao sáng điển hình cũng được đặt tên, đặc biệt là đặt theo ngôn ngữ Ả rập hoặc La tinh.

48. 不是 日记 或 散文

Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

49. 又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

50. 假設您銷售的是客製化 T 恤,可供使用者自行選擇圖片、標誌或文字。

Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

51. 去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

52. 假设您将每日预算设为 50 元,您的结算周期是 30 天。

Giả sử bạn đặt ngân sách của mình là $5 một ngày và chu kỳ thanh toán của bạn là 30 ngày.

53. 那个象形文字的年代,比著名的摩押石——曾被认为是提及上帝名字的最古老文物——早了500年。

Các chữ khắc này có trước bia đá nổi tiếng là “Bia đá Mô-áp” khoảng 500 năm, một cổ vật trước đó được xem là lâu đời nhất có khắc danh Đức Chúa Trời.

54. 令人大吃一惊的是, 他在1905年三月发表了一篇有着惊人假设的论文。

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

55. 太平洋戰爭中,日本戰敗。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

56. 文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

57. 漢文帝時,以治刑名侍奉太子劉啟。

Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

58. 分點年的365.2424平太陽日也很重要,因為他是大部分太陽曆的基礎,但是他不是現代天文學中的「回歸年」。

Năm xuân phân dài 365,242 4 ngày tự nhiên cũng là quan trọng vì nó là cơ sở của phần lớn các loại lịch dựa theo Mặt Trời, nhưng nó không phải là "năm chí tuyến" đối với các nhà thiên văn học ngày nay.

59. 假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

60. 今日世人喜欢高谈和平。

THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

61. 我们今日享有怎样的和平?

Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

62. 假如他不能忍耐到底,耶和华的名就会蒙受莫大的羞辱。 但耶稣成功了。

Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

63. 显扬上帝圣名——阿方索力保经文原貌

Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

64. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

65. 英文《守望台》1935年8月1日和8月15日刊。

Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1 và ngày 15-8-35.

66. 18 显扬上帝圣名——阿方索力保经文原貌

18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

67. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

68. 假如那个地面或桌面很滑,它起跳后就会失去平衡,但最终仍能成功地跳到墙上。

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

69. 在清朝文獻中,沒有提到四神這個名詞。

Tuy nhiên, trong hai phiên bản thơ, vị thần không được nhắc đến.

70. 您可以使用通配符, 用 “; ” 分隔多个文件名

Bạn có thể sử dụng khả năng khớp ký tự đại diện, và dấu chấm phẩy (;) để phân cách nhiều tên

71. 平安降落在泰德·史蒂文斯安克雷奇國際機場。

Căn cứ chính của hãng ở Sân bay quốc tế Ted Stevens Anchorage.

72. 昔日的战士,今天的和平使者

Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

73. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

74. 可是,现在假基督教就像一段行将烧尽的火把头,余日无多了。

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

75. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

76. 这样您就可以让客户明确知晓您的节假日营业时间准确无误。

Bằng cách này, bạn sẽ giúp khách hàng hiểu rõ rằng giờ mở cửa trong ngày lễ của bạn là chính xác.

77. 设定用于更改图像文件名大小写的方式 。

Ở đây hãy đặt phương pháp chuyển đổi chữ hoa/thường trong tên tập tin ảnh

78. 已经存在名为 “ % #” 的文件。 您确定想要覆盖吗 ?

Tập tin tên « % # » đã có. Bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?

79. 1941年12月7日,日本偷袭珍珠港,8日美国对日本宣战,太平洋战争爆发。

Ngày 7 tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, đến ngày 8 Hoa Kỳ tuyên chiến với Nhật Bản, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng phát.

80. 假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.