1. 露易 莎 很 想 淋浴 既 使 是 冷水 也好

Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

2. 我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

3. 人们真正想要的 是一个既好又可行的方法

Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

4. 在你们展开想象之前 我先给大家展示一下星空吧

Giờ thì tôi sẽ cho các bạn xem một bức ảnh bầu trời đêm.

5. 于是,我想:“既然不能向政府求助,那就去找军方。”

Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."

6. 我 只 想 看 空空 的 双手 和 前臂

Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

7. 18 最重要的是,不要忘记自制既关乎思想,也关乎感情。

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

8. 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

9. 太空殖民是一些國家的太空方案的長期目標。

Không gian thuộc địa được xem là mục tiêu dài hạn của một số chương trình không gian quốc gia.

10. 既然性侵犯这么普遍,你就必须好好想想这个问题。

Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

11. 他們 想要 空 手套 白狼

Họ muốn ít vốn mà lời to.

12. 豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

13. 不是 因为 阴虱 啦 是因为 你家 冰箱 是 空 的

Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.

14. 自然循环系统——既能补给又能净化地球的空气和水源

Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

15. 我们 想 做 空 一些 2A 级 的 CDO

Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

16. 从古到今,家庭一向都是人类社会的基本单位。 在家里,人既有安全感,又有家人为伴。

TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

17. 你想:“天啊,要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的。”

Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

18. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

19. 他们说,这些“弟兄”既然作出重大牺牲,远道而来,谁忍心叫他们空等。

Họ nói rằng họ không nỡ để cho “anh em chúng ta” chờ sau khi những người này đã hy sinh nhiều để đến đây.

20. 既然耶稣指出我们说话,“是就该说‘是’,不是就该说‘不是’”,我们就最好细想一下那两个问题的含义。(

Ngay trước khi báp têm, các ứng viên trả lời khẳng định cho hai câu hỏi căn bản.

21. 我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

22. 试想想,既然耶和华和耶稣从不游手好闲,至高者手下的天使也必然工作勤奋。(

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

23. 我 想 你 父親 是 家裡 的 支柱 對 嗎 ?

Tao nghĩ bố mày là người đàn ông thép, đúng không?

24. 我想要大家想象一下:你是一个士兵 奔跑在战场上。

Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

25. 他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

26. 我们 想 买 1 千 5 百万 互换 , 做空 2A 级

Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

27. 在非洲生活等于在边缘生活, 这既是潜台词,又相当符合实际情况 只要你想想2008年前的通讯状况就明白了。

Cuộc sống ở Châu Phi luôn bấp bênh Nói một cách ẩn dụ và cũng khá là chân thực khi bạn nghĩ về việc kết nối thông tin vào trước năm 2008.

28. 家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

Chuyện gia đình phức tạp lắm

29. 你仰望天空,就会想今天会不会下雨。

Bạn nhìn lên bầu trời và nghĩ hôm nay sẽ không có mưa.

30. 1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

31. 这是一个小国家的大选之日,天空中飘着雨 可以是保加利亚,当然也可以是你的国家

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

32. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

33. 你不喜欢做也应该去做。 既然你没做家务就会令爸妈生气,那么把家务做妥不是更好吗?(

Cho dù bạn không thích việc đó đi chăng nữa, nhưng chẳng phải thà hoàn thành nó còn hơn phải chịu trận khi cha mẹ thấy việc vẫn còn sao?

34. (他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

35. ▪ “你既然身为父母,我相信你必定为儿女的最大福利着想。

▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

36. 这就是我们想要跟大家分享的东西

Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

37. 你可以想象空军会变成很好的销售人员

Và bạn có thể tưởng tưởng Không Quân đã trở thành một người bán hàng giỏi.

38. 在许多国家,教会煽动的反犹太活动是司空见惯的事。

Tại nhiều nước, việc giáo hội xúi giục người ta bài Do Thái là chuyện thường.

39. 可能 就是 为了 防止 自己 的 航空公司 像 别家 一样 破产

Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.

40. 如果大家想想看,这可不好笑。

Giờ đây nếu bạn nghĩ về nó, thì chả có gì vui cả.

41. 罗马书1:20)请想想耀目的闪电、轰隆的雷声、壮丽的瀑布、浩瀚的星空!

(Rô-ma 1:20) Hãy nghĩ đến những tia chớp lóa mắt, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội trong cơn mưa bão, nét huy hoàng của thác nước hùng vĩ, vẻ bao la bát ngát của bầu trời đầy sao!

42. 不必去想她的离开。 大家最不想做的, 就是围绕在她的肉身旁边。

Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

43. 16日:英国皇家空军首次进行夜间空袭,目标为德国曼海姆。

16: Cuộc không kích ban đêm đầu tiên của RAF, diễn ra tại Mannheim, Đức.

44. 我们的思想既能给错误的欲望火上浇油,也能将欲望之火扑灭。

Tâm trí chúng ta có thể nuôi dưỡng ham muốn sai trái, nhưng cũng có thể loại bỏ nó.

45. 带头敌视宗教的,往往就是那些否定上帝存在、“思想空洞”的人。( 罗马书1:20-22)

Thái độ thù địch này thường bắt nguồn từ những người phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời và trở nên “lầm-lạc trong lý-tưởng hư-không”.—Rô-ma 1:20-22.

46. 在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间

Tạc ra một không gian mà tự nhiên có thể bước vào thế giới gia đình của một thành phố.

47. 想象一下地球是宇宙的中心, 而环绕这个地球的天空都被投射至一个球体上。

Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

48. 想象在应用商城 提供与众不同的至尊货架空间。

Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

49. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

50. 可是,我们如果要满足老人家的特殊需要,就必须设身处地替他们想想。

Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

51. 相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

52. 在1994年,非洲国家债务对GDP的比例是130%, 而且他们没有财政空间。

Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.

53. 那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

54. 宇宙學家通常會將時空給予一個類空間隔的切片,稱之為同移座標。

Các nhà vũ trụ học thường nghiên cứu trên một nhát cắt kiểu không gian nhất định của không thời gian gọi là các tọa độ đồng chuyển động.

55. 希伯来书11:1)上帝显然不是叫人盲目相信、凭空设想,而是叫人考查证据,从而建立牢固的信心。(

(Hê-bơ-rơ 11:1, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng, Đức Chúa Trời không khuyến khích chúng ta tin theo cách nhẹ dạ, mù quáng, hoặc chỉ mơ ước hão huyền, nhưng Ngài muốn chúng ta có đức tin vững chắc dựa trên bằng chứng.

56. 我的意思是,写字台上空空如也。

Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

57. 细胞会想家 培养皿不像它们的家

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

58. 他是个卖纪念品的商人,却一心想当个画家 我则是Frankie P. Toronto

Anh là 1 người bán đồ lưu niệm luôn muốn thành 1 họa sĩ, và tôi là Frankie P.

59. 既然我们知道起点是公元前607年,长度是2520年,就能算出“列国的既定时期”在1914年结束。

Lấy năm 607 TCN làm khởi điểm và 2.520 năm làm độ dài, chúng ta có thể kết luận rằng các kỳ chấm dứt vào năm 1914.

60. 这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

61. 你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

62. 每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

63. 你 已經 不是 去年 冬天 那個 想 回家 的 悲 催 小姑娘

Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.

64. 那时的意义是,我可以做真正的自己 -- 一个梦想家.

Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

65. 2013年,共有63家航空公司開設往返臺灣的航線,主要國際航線又以中華航空和長榮航空為代表。

Năm 2013, tổng cộng có 63 công ty hàng không khai thác các chuyến bay đi và đến Đài Loan, China Airlines và EVA Air nằm trong các hãng chủ yếu có đường bay quốc tế.

66. 不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

67. 我想为大家播一首歌

Tôi muốn chơi một bản nhạc cho các bạn.

68. 大家 想要 把 妳 當人質

Những người muốn bắt cháu làm con tin.

69. 要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

70. 如果我想让某人参与进 这个为了寻找馅饼去开箱子的过程中 我想要保证这一过程既不太简单 也不会太难

Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

71. 既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

72. 而且更糟的是,当我回家后在线跟家人聊天时, 我觉得我所有的情感都在网络空间中消失了。

Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

73. 你想供养一个家庭吗?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

74. 我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

75. 而現 在 呢 你 想 證明 這 家伙 是 該 死 的 波士 頓 扼 殺者

Anh lại đang cố chứng minh rằng gã này là sát nhân Boston?

76. 可是 你们 的 组织 却 想要 得 不得了 大家 都 太大意 了

Nhưng ai cũng có lúc bất cẩn.

77. 这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

78. 于是,我调整自己的思想,努力跟爸爸那边的家人和好。

Tôi điều chỉnh lối suy nghĩ và làm hòa với gia đình bên nội.

79. 他们认为我们注重的是整个行业是否赚钱 而不是进步 是我们让天空乌烟瘴气 我们是国家的大敌

Họ nghĩ rằng trong ngành, chúng tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận hơn là sự tiến bộ, và rằng chúng tôi xả vào bầu trời toàn khói bụi và thẳng thắn mà nói, chúng tôi là kẻ thù.

80. 地是空虚混沌。

Một sự trống rỗng bao trùm.