1. [附加]:以附件形式轉寄

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

2. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

3. 比較智慧模式和專家模式

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

4. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

5. 第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

Mô hình đầu tiên, hãy gọi đây là mô hình biện chứng, theo đó, chúng ta cho rằng tranh luận là chiến tranh, và bạn biết nó giống như thế nào rồi đấy.

6. 我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

7. 语言会有一定模式

Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

8. 他们可以跳出固有的思维模式, 因为他们的思维模式中全是“小孔”。

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

9. 您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

10. 其实让你感觉无聊的时候, 你大脑里一个叫做“默认模式”的 系统被点亮了。

Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

11. 提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

12. 模式种是酸樱桃(Prunus cerasus)。

Loài điển hình Prunus cerasus (anh đào chua).

13. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

14. 買方可上傳主廣告素材支援的影片格式,並附加選用的隨播廣告素材。

Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

15. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

16. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

17. 请输入渲染模式的描述 。

Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

18. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

19. 在高彩色(#比特) 模式下抖动

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

20. 它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

21. 了解附加应用信息。

Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

22. LGPL的第3版於2007年發布,它以在GPL第3版之上附加應用一系列許可的方式表現。

Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

23. 参看附栏“非正式见证带来成果!”)

(Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

24. 以下指令無法啟動翻譯模式:

Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

25. 黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

26. 在文字终端上的图形模式(G) :

Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

27. 在循环模式下,列车会每站都停。

Đối với tuyến bình thường, tàu sẽ dừng lại ở mỗi nhà ga.

28. 也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

29. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

30. 我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

31. 但是在披萨饼模式中都是问题

Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

32. 这是作为人类通用的生活模式

Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

33. 如何讓特定應用程式在「零打擾」模式開啟時顯示通知:

Để cho phép thông báo từ một số ứng dụng, hãy làm như sau:

34. 音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

35. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

36. 黑底白字 这是您经典的反色模式 。

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

37. 我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

38. 利用现有的模式 我们没有足够的资金 来大规模处理这些问题

Đơn giản là không đủ tiền để giải quyết bất kỳ vấn đề nào có quy mô bằng cách áp dụng mô hình phổ biến đó.

39. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

40. 我们的右脑似乎 更容易识别出模式

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

41. 这种模式让我非常焦虑, 原因有两点。

Công thức này khiến tôi băn khoăn rất nhiều, vì hai lý do.

42. 1949年,該校附設初中一,開始了中學教育,辦學規模逐漸擴大。

Năm 1949, trường mở thêm các lớp cấp Trung học cơ sở, bắt đầu cho việc đào tạo giáo dục bậc trung học, quy mô của trường ngày càng được mở rộng.

43. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

44. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

45. Analytics (分析) 報表使用以下三種歸因模式:

Các báo cáo Analytics sử dụng ba mô hình phân bổ sau:

46. 您即将离开安全模式, 数据传输将不再加密 。 这意味着第三方有可能查看到您传输的数据 。

Bạn sắp dời khỏi chế độ bảo mật. Việc truyền sẽ không còn được mật mẫ lại. Có nghĩa là người khác có thể xem dữ liệu bạn trong khi truyền

47. 您必須使用上述指令來啟動翻譯模式。

Hãy đảm bảo bạn sử dụng một trong những lệnh được liệt kê phía trên để bắt đầu chế độ phiên dịch.

48. 他们开始在周末将手机调为飞行模式。

Họ bắt đầu chuyển điên thoại sang chế độ máy bay vào cuối tuần.

49. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

50. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

51. 在「篩選器模式」欄位中,使用規則運算式以排除多個參照來源:

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

52. 美国人担心欧洲模式明天就要分崩离析

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

53. 您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品附带特定期限的订阅方案,并与新 SIM 卡捆绑销售。

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

54. 我试着改变模式之前,你们以前做过这些。

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

55. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

56. 这种思想模式......源于18世纪推行启蒙运动的哲学家,他们是首批主张......无须以圣经作为真理唯一基准的人。”

Ý kiến này... bắt nguồn từ những triết gia của Phong Trào Ánh Sáng vào thế kỷ 18, họ là những người đầu tiên... phủ nhận Kinh Thánh là nguồn lẽ thật duy nhất”.

57. 部分非 Google 生產的音響並不支援翻譯模式。

Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

58. 我在3D的模式下旋转, 说到,我现在了解了。

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

59. 贝弗里奇模式中,福利机构的资源有限, 并通过匿名方式进行管理。

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

60. 嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

61. 因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

62. 系統每星期都會更新您的「以數據為準」模式,模式權重值 (可在「形式多層檢視」報表中查看) 也會比照這個方式更新,並納入最近一段期間的轉換紀錄 (目前是 28 天)。

Trọng số mô hình (hiển thị trong báo cáo Trình khám phá mô hình) được làm mới hàng tuần và bao gồm khung thời gian theo sau lịch sử chuyển đổi gốc (hiện tại là 28 ngày).

63. 据称拉比在上帝的安息日律法上总共增添了39项规条,并且进一步就这些规条附加了无数规定。

Người ta nói rằng tổng cộng, các thầy đạo Do Thái thêm 39 luật lệ vào luật của Đức Chúa Trời về ngày Sa-bát và sau đó không ngừng thêm chi tiết vào các luật đó.

64. 想想你可以怎样参照以上的模式来劝勉人。

Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

65. 了解如何在安全模式下找出有问题的应用。

Tìm hiểu cách tìm các ứng dụng gây ra vấn đề bằng chế độ an toàn.

66. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

67. 要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。

Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

68. 到第三年,初始关税下降到16%和40%,模式相同。

Vào năm thứ ba, mức thuế ban đầu sẽ giảm xuống còn 16 và 40%, theo cùng một khuôn mẫu.

69. 他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

70. 但她所做的,其实是一个模型, 一个数学结构的模型,而许多数学家 都认为这种结构是无法模拟的。

Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

71. 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

72. 要了解详情,请参阅附加宣传信息简介。

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

73. 有一次,七个门徒聚集在加利利海附近。

Vào một dịp nọ, bảy người trong số họ ở chung với nhau gần biển Ga-li-lê.

74. 编号为“Lee, Hernawati, Akhriadi NP 432”的标本被指定为模式标本。

Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

75. 如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

76. 要是我们不认真,研读、聚会、传道一类的生活模式就变成不过是例行公事。 但我看出这类生活模式其实是生还的必需条件。

Nếu không, chương trình học hỏi, các buổi họp và thánh chức rao giảng có thể có tính cách máy móc.

77. 注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

78. 这就是由 代议制组成政府的西方模式 基础所在

Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

79. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

80. 无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo