1. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

2. 我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

Mắc ói thấy mẹ.

3. 我最喜歡的方式之一, 是直接在絲上培養天藍色鏈黴菌。

Một trong những cách yêu thích của tôi là phát triển Streptomyces coelicolor trực tiếp trên tơ lụa.

4. 你們可以看到每個菌落都會 在它的領土周圍產生出色素。

Bạn có thể thấy cách mỗi nhóm sinh vật tạo chất màu xung quanh lãnh địa của nó.

5. 现代的属灵以色列余民经历怎样的复兴?

Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

6. 乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?

b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

7. 属灵的以色列跟血统上的以色列不同,他们并没有划分为12个明确的支派。

Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không được chia thành 12 chi phái khác biệt như trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

8. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

9. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

10. 我们共有病原菌。

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

11. 流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

12. 这个 角色 身上 穿着 从头到脚 都 属于 坟墓 里 的 衣服

Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

13. 帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

14. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

15. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

16. 耶户接到任务的时候,以色列国的属灵状况十分恶劣。

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

17. 然而,论到古以色列最杰出的音乐家,就非大卫莫属了。

Tuy nhiên, Đa-vít còn vượt trội so với tất cả những nghệ sĩ lỗi lạc này.

18. 何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?

Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

19. 我们能做的就是多养一些老鼠, 将它们在无菌膜里, 且自身不带微生物的条件下养大。

Có 1 thứ ta có thể làm, đó là nuôi vài con chuột trong môi trường vô trùng.

20. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

21. 没有水,细菌就不会存活。

Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

22. 這種真菌是新西蘭政府於2002年發布的六種真菌郵票上的其中一個物種。

Loài này là một trong sáu loại nấm bản địa xuất hiện trên một bộ tem nấm phát hành ở New Zealand vào năm 2002.

23. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

24. 现在,古菌被认为是地球生命的一个重要组成部分,在碳循环和氮循环中可能扮演重要的角色。

Vi khuẩn cổ hiện nay được ghi nhận như một phần quan trọng của sự sống trên hành tinh và có thể đóng vai trò ở cả chu trình cacbon lẫn chu trình nitơ.

25. 乙)我们怎么知道耶和华的照顾并非仅限于属灵的以色列人?

b) Làm sao biết là sự chăm nom của Ngài không chỉ giới hạn trên Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng?

26. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

27. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

28. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

29. 发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

30. 现在,科学家已经可以把细菌、病菌、昆虫、动物或甚至人类的基因导入植物了。”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

31. 你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.

32. 重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

33. 不但这样,他必须在主人的亲属当中物色这个未来的少奶奶。

Hơn nữa, ông phải tìm người vợ này trong vòng bà con của chủ.

34. 古代以色列沦为只配受毁灭的无用器皿

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

35. 19 上述引诱并不是以色列人无法抵抗的。

19 Không có cám dỗ nào được đề cập ở trên mà dân Y-sơ-ra-ên không kháng cự được.

36. 他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

37. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

38. 我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

39. 然而,他们的家却洋溢着爱,他们最重视的无疑是属灵的事。(

Dù vậy, họ đã thành công trong việc xây dựng bầu không khí yêu thương trong gia đình.

40. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

41. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

42. 我们过滤水中的所有病菌。

Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

43. 但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

Nhưng nếu vật chủ cần di chuyển mới lan truyền được mầm bệnh, thì phần lành tính hơn là kẻ chiến thắng.

44. 目前病菌得一分人类零分。

Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

45. 它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

46. 而这就是我和细菌合作的开始。

Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

47. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

48. 農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

49. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

50. 甚至医生也不肯定麻风杆菌是怎样侵入人体的。 他们认为病菌可能通过皮肤或鼻孔传入体内。

Các bác sĩ không biết chắc vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể người ta như thế nào, nhưng họ nghi là nó nhập vào cơ thể qua đường da hoặc qua mũi.

51. 君主在威尔士教会和爱尔兰教会中无正式角色。

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

52. 这种菌被用于其中的一块田里

Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

53. 此外,原核的化能自养菌也可以通过卡尔文-本森循环来固定CO2,但却使用来自无机化合物的能量来驱动反应。

Các sinh vật nhân sơ hóa tự dưỡng cũng cố định CO2 thông qua chu trình Calvin - Benson, nhưng sử dụng năng lượng từ các hợp chất vô cơ để thúc đẩy phản ứng.

54. 纯真宗教的成员既都是属灵的‘弟兄’,他们无疑绝不应当彼此残杀。

Chắc chắn các tín đồ của đạo thật là anh em thiêng liêng, họ không nên chém giết lẫn nhau.

55. 泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

56. 我虽然欢迎他们到访,收下书刊,却一直忙忙碌碌,无暇顾及属灵的事。

Dù quý những lần họ đến thăm và nhận tạp chí, nhưng tôi rất bận rộn và không có thời gian chú ý đến vấn đề tâm linh.

57. 口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。

Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

58. 至于以色列人过红海的准确位置,今日已无从考证。

Ngày nay không ai biết chắc chỗ mà dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển Đỏ.

59. 卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

60. 这就是说,我们应该主动去爱所有人,无论他们属于什么种族和国籍。

Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

61. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

62. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

63. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

64. 我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

65. 保罗怎样表明人之能够成为“上帝的以色列”并不有赖于血统上和属血肉的因素?

Thế nào Phao-lô chỉ cho thấy là việc thuộc vào “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” không dựa trên những tiêu-chuẩn xác-thịt do sanh-hạ?

66. 人死后,细菌会在数小时内自然繁殖,令尸体腐烂。 防腐师的工作主要是保存尸体,抑制细菌滋生。

Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

67. 以色列士兵:一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

68. 马太福音14:19;15:36)因此,在纪念晚餐上把无酵饼掰开,并没有特别的属灵含意。

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

69. 长老牧养上帝的羊群,这种无私的精神,使上帝的子民在属灵方面得安舒。

Các trưởng lão chăn bầy Đức Chúa Trời một cách bất vị kỷ là nguồn đem lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng cho dân sự Đức Giê-hô-va.

70. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

71. 比如说,没有什么感觉是关于细菌的

Không có cảm giác về vi trùng.

72. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

73. 为什么以色列共和国不应当因为属于联合国便期望成为上帝造福全人类的工具?

Tại sao Cộng-hòa Do-thái không nên tự cho là vì có chân trong Liên-hiệp-quốc sẽ được Đức Chúa Trời dùng để ban phước cho toàn-thể nhân-loại?

74. 當然 , 你 能 帶 著 瘧疾 的 治療 藥 但 其他 細菌 呢 ?

Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

75. 细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

76. 一个作家承认:“人想出各种各色的统治方式,但都徒劳无功。”

Một tác giả nhìn nhận: “Trí óc loài người đã nghĩ ra đủ mọi cách cai trị, nhưng vô ích mà thôi”.

77. 无疑不应当畏惧火红色的大龙撒但和他手下的大群鬼灵!

Chắc chắn không phải sợ con rồng màu đỏ lửa Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn!

78. 假如我们有这样一组小小的有机体 可能是细菌,可能是仓鼠的,这都无关紧要 假设这群组织将演化成互相合作的模式

Giả dụ chúng ta có một nhóm những sinh vật nhỏ - chúng có thể là vi khuẩn, có thể là chuột đồng; điều đó không quan trọng - và hãy giả dụ rằng nhóm nhỏ này, dần tiến hóa trở nên có tính hợp tác.

79. 现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

80. 每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

Có khoảng 10 triệu thể thực khuấn trung bình một công việc.