1. 你 一出 电梯 我 就 闻到

Tao ngửi thấy mày ra khỏi thang máy.

2. 所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

3. 然后电梯门开了,他们都走了出去

Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

4. 乘降是无需借助楼梯的。

Không nên sử dụng thang cuốn khi đi bằng nạng.

5. 我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

6. 当你离开歌剧院 你会发现电梯里的盲文标示

Khi bạn rời một nhà hát opera, bạn sẽ tìm thấy một biển báo chữ nổi trong những thang máy.

7. 你知道在一个拥挤的电梯里是多么不舒服吗?

Bạn hiểu khó chịu như thế nào khi ở trong một chiếc thang máy chật cứng người?

8. 建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

9. ◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

10. 跟圣诞节有关的各种节目在电视台,电台和报章上无日无之。

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

11. 8月4日,她在Instagram上发布了一条视频,视频中泰勒按亮了电梯中18层的按钮。

Vào ngày 4 tháng 8, cô đăng tải một video trên Instagram, khi cô đang nhấn nút số 18 trong một buồng thang máy.

12. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

13. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

14. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

15. ◇ 不要站在或坐在梯子最高的两个梯级上。

◇ Không đứng hoặc ngồi trên hai bậc trên cùng của bất cứ thang nào.

16. 2011年1月,老鼠在唐宁街出现,根据独立电视新闻报道,“在一次电视新闻报导过程中两次疾行穿过唐宁街10号的阶梯”。

Tháng 1 năm 2011, chuột cống lại xuất hiện trên Phố Downing, "sục sạo trên từng bước đường ở Số 10 Phố Downing đến hai lần suốt bản tin truyền hình," ITN loan tin.

17. 我记得我们是如何耽搁在Ibrahim叔叔的房子里的 当时他畜养在楼顶的猪 正在吃用来固定电梯的沙袋

Chúng tôi nhớ bị trễ giờ tại nhà Chú Ibrahim khi heo của chú phối giống trên sân thượng ăn hết các bao tải cát giữ thang kéo.

18. 在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.

19. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

20. 我从后面的梯子窜了上去, 当我站起来的时候, 一股电流进入了我的手臂, 一直到我的脚下然后就这样了。

Tôi chạy lại cái cầu thang đằng sau lưng tàu, và khi tôi leo lên, một dòng điện chạy xuyên qua cánh tay tôi, đẩy ngã và thoát ra khỏi chân tôi, và nó là thế đấy.

21. 妈妈 在 楼梯 底下?

Mẹ ở dưới gầm cầu thang ư?

22. 别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

23. 1983年瓊去拜访了紐約成功湖的一家无线电台WAPP 103.5FM『苹果电台』。

Năm 1983, Bon Jovi đến thăm một đài phát thanh địa phương WAPP 103.5FM "The Apple", ở Hồ Success, New York.

24. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

25. “发生抢劫”,警用无线电里提到。“

Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

26. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

27. 这幅画挂在楼梯边的墙上, 当你 走下楼梯的时候你可以看到隐藏的 骷髅头

Bức tranh này được treo trên tường, bạn có thể đi xuống cầu thang và bạn có thể thấy cái đầu lâu ẩn.

28. 很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

29. 你 从 楼梯 上 摔 了 下来

Anh té xuống cầu thang.

30. 不错,现在我们可以饱览梯田的美丽景致,但梯田的前景正受到威胁。

Mặc dù các ruộng bậc thang hiện nay còn rất đẹp, nhưng sự tồn tại của chúng đang bị đe dọa.

31. 有时有可怕的往来,就在楼梯间。

Thoảng hoặc bước chân ngoài cầu thang đầy sợ hãi.

32. 我用20美元买的楼梯, 包括运费。

Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

33. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

34. 现在 你 如何 下楼梯 ?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

35. 越来越多的电影、书籍、电视节目和电脑游戏使人以为,跟邪灵接触非常有趣、十分精明、毫无害处。

Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

36. 还是 把 你 从 楼梯 上 扔下去

Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

37. 师傅 弟子 正 修葺 楼梯

Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

38. 在1903年,他写下了第一篇關於无线电报的论文。

Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

39. DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

40. 在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

41. 在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

42. 实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

43. 爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

Cẩn thận mấy bậc thang.

44. 我觉得你不明白 我认为你们的电话线无人值守♪

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

45. 与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

46. 这种罔顾道德标准的情形充斥着整个娱乐圈子,电影、电视、杂志和音乐等均无一例外。

Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

47. 正对大楼梯的二楼,是市长办公室。

Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

48. 每個 人 都 躲 在 樓 梯後面 不要 下水

Mọi người đến đoạn dốc và ra khỏi mặt nước đi.

49. 举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

50. 当然,梯田不是菲律宾独有的,其他国家也有。

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

51. 然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

52. 非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

53. 联合国教育、科学及文化组织把梯田列为世界遗产保护区,也进一步提醒菲律宾政府,要好好保护梯田。

Bao gồm các ruộng bậc thang vào trong Danh Sách Di Sản Thế Giới của Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) tạo thêm sự ràng buộc cho chính phủ Phi-líp-pin về việc bảo tồn phong cảnh này.

54. 到1933年,守望台社使用403个无线电台广播圣经演讲。

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

55. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

56. 在巴西的邦芬教堂,群众聚集在楼梯上

Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

57. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

58. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

59. 阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

60. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

61. 到1933年,守望台社通过403个无线电台把圣经演讲广播出去。

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh Thánh.

62. 如果连集水区也干涸,梯田就会从此销声匿迹。

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

63. 当一个发电厂停止运转 每毫秒就会损失一千兆瓦的发电力 一旦发生,就常常是几周几个月,而且毫无征兆

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

64. 你也看见他们的攻城槌、云梯、弓箭手、战车、兵团。

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

65. 老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

66. 注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

67. 解决办法:此消息通常表示 MoMo 电子钱包中的资金不足,无法完成付款。

Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

68. 把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

69. 你有没有发现,虽然许多父母都不喜欢孩子观看涉及鬼怪灵异题材的电影或电视节目,但这样的娱乐还是有增无减?

Bạn có thấy hình thức giải trí mang tính ma thuật ngày càng nhiều, bất chấp sự lo ngại của nhiều bậc cha mẹ?

70. 他們前往西邊大門的階梯頂端,那裡是整個校園最高的地方。

Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.

71. 弗洛伦丝·约翰逊曾在萨斯卡通的电台工作,她说:“多亏有我们的电台广播,很多我们无法面对面接触到的人也能听见真理。

Chị Florence Johnson, người làm việc tại đài phát thanh ở Saskatoon, nói: “Nhờ các chương trình phát thanh, sự thật đến được với nhiều người mà chúng ta không thể gặp trực tiếp.

72. 要是你到梯田游览,就可以亲身体验这个激动人心的美景。

Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

73. 现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

74. 然后我们在里面设了一座无氧消化器 能处理当地所有可生物分解的废弃物 再转变成温室的热能 和电力回馈到输电网

Sau đó chúng tôi sẽ có một nồi nấu kỵ khí có thể xử lý mọi chất thải dễ bị thối rữa ở đây, biến chúng thành nhiệt lượng cho nhà kính và thành điện hòa vào lưới điện.

75. 凡此种种常是无线电广播和音乐表演的主题。 我们也看到数不胜数的电视节目、录影带、广告、书籍、杂志描绘上述种种恶事。

Các điều này thường là đề tài trình diễn trong các chương trình truyền thanh, âm nhạc và đầy dẫy trong các chương trình truyền hình, băng vi-đê-ô, quảng cáo, sách vở và tạp chí.

76. 飞行途中,尤其是在飞机场附近,有电子信标引导驾驶员,而且地面有航空交通控制员用无线电跟驾驶员联络。

Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

77. 他们用无线电发出求救;暴风越来越强了,他们知道自己需要立即的协助。

Họ thông báo qua radio để được giúp đỡ, vì với cơn bão ngày càng dữ dội, họ biết rằng họ cần được phụ giúp ngay lập tức.

78. 利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

79. 盟军坦克和步兵之间的无线电通信很糟糕,几乎没有像德军那样的兵种协同。

Liên lạc radio giữa các xe tăng với bộ binh Anh còn yếu và chỉ có rất ít sự phối hợp hiệp đồng binh chủng như bên phía Đức.

80. 您最多可以为每位用户添加 30 个电子邮件别名,无需任何额外费用。

Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.