1. 然而,有些烙印却被人视为光荣的记号。

Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

2. 我 很 熟悉 光明 會 的 故事 還有 烙印 的 傳 說

Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

3. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

4. 烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子

Đóng dấu bắng những chữ cái.

5. 下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

6. 印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民

Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.

7. 许多古代的民族都用烙印来标明一个人属于某个部族或宗教。

Thời xưa, nhiều người dùng dấu sắt nung cho thấy họ thuộc một bộ lạc hoặc tôn giáo nào đó.

8. ......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

9. 一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

Con ốc tham gia " Indy 500 ".

10. 我們 的 行話 叫做 香煙 烙點

Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

11. 印度 2014 年全球最大牛肉出口國。

Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

12. 我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

13. Pixel 螢幕經過特別設計與測試,盡可能減少烙印情形,以避免影響您的手機使用體驗。

Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

14. ▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

15. 我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

Mắc ói thấy mẹ.

16. 如果您的文档仍无法打印,请尝试从打印机列表中删除您的打印机,然后重新设置:

Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

17. 1524年,小派系的一个领袖扬·卡伦埃被鞭打并施以烙刑。

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

18. 1864年8月21日,30名印第安人攻击了4名正在放牛的前科罗拉多骑兵。

Ngày 21 tháng 8 năm 1864, một nhóm 30 người bản địa Mỹ tấn công 4 thành viên kỵ binh Colorado khi họ bao chặn các con bò đi lạc.

19. 为了印行这本书,他坐牛车走了600英里的路程到海岸去,然后乘船前往开普敦。

Muốn in bản dịch này, ông đã phải đi xe bò khoảng 600 dặm đến bờ biển rồi lên thuyền đi đến Cape Town.

20. 在墨西哥和中美洲地区,人们用鞍形磨来磨玉米作烙饼。

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

21. 1970年代,当我在牛津大学上学时, 全世界的未来是暗淡无光的。

Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

22. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

23. 无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

24. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

25. 提摩太前书4:2)肌肤一旦被热铁烙伤,就会留下疤痕,变得感觉麻木。

Khi ấn thanh sắt nung vào da thịt, nó để lại chỗ đó một vết sẹo không còn cảm giác.

26. 不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

27. 没有 牛 哪里 会 有 牛奶?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

28. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

29. 牛瘟的英语:Rinderpest,字根來自德文,意思即是牛隻的瘟疫。

Tên gọi bênh Rinderpest được lấy từ tiếng Đức, và có nghĩa là bệnh dịch gia súc.

30. 那 是 我 的 牛排

Đó là bít-tết của tôi, Valance.

31. 狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

32. 這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

33. 賣 我 的 牛 , 先生.

Bán con bò của cháu.

34. 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

35. 遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。

Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

36. 也许你看中了一套新的立体声音响器材,每个年轻人都有一双的鞋子,或者仅是一条印上某设计家标志的新牛仔裤。

Có lẽ bạn ước ao một dàn stereo, một đôi giày mà mọi người trẻ khác đều mang, hoặc một quần jeans với khẩu hiệu của nhà vẽ kiểu.

37. 我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

38. 以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

39. 用来献祭的公牛

Bò đực để chuộc tội.

40. 烤牛肉 , 我 的 最 愛

Thịt rán.

41. 他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

42. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

43. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

44. 直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

45. 你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

46. 野牛的感染率達70%。

Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

47. 殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

Sát hại những con bò là tội lỗi!

48. 那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

Ốc sên thần tốc

49. 这 是 你 惹出来 的 牛仔

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

50. 第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

Sát hại những con bò là sai trái.

51. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

52. 他很酷也很牛。

Cậu chơi đẹp.

53. 他 得 趕 你 的 牛 去 賣

Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

54. 我 每天 吃 牛排

Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

55. 至于粘合剂 就用少量的牛粪 而原本这些牛粪都是直接做燃料的

Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

56. 我 不是 一个 牛市 。

Tao không phải bò.

57. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

58. 你 这个 吹牛大王

Mày là đồ đại vương khoác lác!

59. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

60. 因此,年少的我目睹果酱从早餐桌上消失, 随后黄油也消失了, 面包变得无比昂贵, 牛奶需要限量供应。

Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

61. 我问他:牛仔到底是如何 将上千头牛 放牧几百英里

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

62. 擠出來的牛奶非常好喝。

Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

63. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

64. 牛羊 再 买 就是 了

Tôi sẽ kiếm bò.

65. 加 牛奶 还是 柠檬 ?

Với sữa hay chanh?

66. 但 我 不 喜歡 吹牛

Nhưng tôi không thích ba hoa.

67. 我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

68. 我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

69. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.

70. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

71. 我刚才在喝牛奶。

Tôi uống sữa.

72. 給開 拓者 一份 牛排.

Bít tết cho người tiên phong.

73. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

74. 走入 森林 為 了 賣 牛...

Vào trong rừng để bán con bò...

75. 那些 牛 不是 被 谋杀

Những con bò đó không bị cắt xẻo.

76. 此外,耶和华见证人也自行印制或委托印刷商印制不同的圣经译本。《

Nhân Chứng Giê-hô-va cũng in ấn và đặt in một số bản dịch Kinh Thánh.

77. 我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

78. 要是他们的牛或儿子掉进井里,他们就会不顾安息日的规定,将牛或儿子救上来。

Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

79. 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

80. 所有 Sanchezes 是 鬥牛士 !

Người nhà Sanchez đều là đấu sĩ bò tót!