1. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

2. 我 知道 什么 是 我 无法 改变 的

Tôi biết thừa tôi không thể thay đổi cái gì.

3. 你知道并相信这一点,就不会感到人生无常,也不致恐惧得不知所措。

Biết và tin điều này có thể giúp bạn có được đời sống vững vàng và không quá lo âu.

4. 这样的话我们无法知道人民的需要

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

5. 第一种众所周知:无法验证的空头理论

Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

6. 也许我们感到绝望无助,不知道可以从哪里找到安慰。

Chúng ta có thể cảm thấy bất lực và tuyệt vọng đến nỗi không biết tìm sự an ủi nơi đâu.

7. 父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

8. 无知者无畏。

Gan quá nhỉ.

9. 无论是实际生活中还是社会意义上 不能享受光明的人 都无法通过我们的测试, 我们也无法了解他们拥有的知识。

Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

10. 我们无法确知保卢斯是扫罗的名字还是他的姓氏。

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

11. 你打开身体的感知系统 感知那些精彩丰富的事情

Bạn mở rộng mọi giác quan của mình để cảm nhận sự giàu có lạ thường mà chúng ta được ban tặng.

12. 由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

13. “一块银子”(希伯来语卡西塔赫)究竟有多大价值,我们无法确知。

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

14. 你 知道 我 对 你 的 感觉

Anh nhớ em biết chừng nào.

15. 50多年来,她的无助感、无力感、恐惧、愤怒、困惑、羞耻感、寂寞和孤立,影响着她每天的抉择。

Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

16. 创世记3:16-19)撒但在目前受贬抑的情况下大感‘忿怒’,因为他深知自己已余日无多了。(

3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

17. 1992年,我的肘部开始感觉剧痛,其后痛楚虽然消退,但我却无法把手臂伸直。

Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

18. 世界书籍百科全书》将奇迹界定为“已知的自然律则所无法解释的事件”。

The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới) định nghĩa phép lạ là “một sự kiện không thể giải thích được bằng những luật thiên nhiên mà người ta quen thuộc”.

19. 你 知道 这是 无用 的

Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

20. 真正的问题是:他们没有把知识化为行动,结果无法体会圣经教诲的益处。

Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.

21. 两者之间的确有点差别,不过我们无需对字词的用法过度敏感,或者在别人交替使用这两个语词时感觉不安。

Có, tuy vậy chúng ta không nên quá câu nệ về cách dùng chữ, hoặc cảm thấy khó chịu nếu một người nào đó dùng hai từ lẫn lộn với nhau.

22. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

23. 你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

24. 特修斯 , 国王 无所不知

Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

25. 圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

26. 可是,有时你也许深感苦恼,以致无法用言词将自己的感觉表达出来;你只能够用“说不出来的叹息”向耶和华恳求。

Tuy nhiên, nhiều khi bạn bị sầu khổ đến nỗi không thể thốt ra lời và chỉ có thể van lơn Đức Giê-hô-va bằng những sự thở than không thể nói ra được.

27. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

28. 路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。

(Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

29. 你知不知道,他们用什么方法呢?——

Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—

30. 可以帮我把感知器拿过来吗

Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

31. 你感觉多么忧伤和无能为力!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

32. 当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

33. 当时,他们感到很迷茫,不知所措。

Họ nhìn tấm khăn đã dùng để liệm Chúa Giê-su, nhưng còn hoang mang chưa biết phải nghĩ sao.

34. 但犯错本身 事实上毫无感觉

Nhưng lúc đang bị sai chẳng có cảm giác gì hết.

35. 程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

36. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

37. 她们对维基百科一无所知

Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

38. 出埃及记8:5-14)第三场灾殃也使行法术的祭司不知所措,因为他们无法仿效耶和华,用奇迹使尘土化为虱子。

Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.

39. 在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

40. 大卫感到孤立无援时怎样做呢?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

41. 掌握得知识多可以帮助你更好地 了解你的无知。

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

42. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

43. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

44. 但你知道,我丝毫不对此感到羞愧

Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

45. 这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

46. 无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

47. 无人知晓这些礼物是寄给谁的。

Không biết rõ con số binh sĩ được đưa đến nơi này.

48. 所以,真实已经成为 消费者新的感知。

Tính chân thực đang trở thành cảm nhận mới của người tiêu dùng.

49. 想 知道 它 的 作法 吗?

Anh muốn biết cách chế biến không?

50. 听见这样的话无疑令人深感不安。

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

51. 暴风在无人预知的情况下突袭。

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

52. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

53. 我们并不知道真相,也无计可施

Chúng tôi cũng không rõ, nhưng biết làm sao được?

54. 巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

55. 除此之外,别无办法。

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

56. 无论你的进展怎样,你有什么感觉呢?

Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

57. 我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

58. 尼腓全境,无人不知阿尔玛的故事。

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

59. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

60. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

Chúng ta chẳng phải không biết gì về mưu chước của Sa-tan.

61. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

62. 关于上帝对人的旨意,她一无所知。

Chị không biết gì về ý định của Đức Chúa Trời đối với con người.

63. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

64. * 敏感类别或已知的销售渠道冲突除外。

* Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

65. 先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

66. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

67. 21因为黑暗,无法有光,蜡烛或火把都无法有光,即使是最干燥的好木柴,也点不起火来,所以根本无法有任何的光;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

68. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

69. 15. 知道死亡的真相,为什么叫人感到安慰?

Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?

70. 我們 之間 的 情感 無法動搖

Chúng tôi đã có một mối quan hệ không thể lay chuyển.

71. 希伯来文的“先知”(纳比)一词来源不详,但这个词语在圣经里的用法显示,真正的先知是耶和华的代言人,奉上帝之命向人传达受感示的信息。

Người ta không biết chắc chắn về nguồn gốc, lịch sử và nghĩa của từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhà tiên tri” (na·viʼʹ), nhưng cách chữ đó được dùng trong Kinh-thánh cho thấy những nhà tiên tri chân chính là phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va và mang thông điệp được Ngài soi dẫn.

72. 无法生成密码数据库 。

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

73. 这是我们无法躲避的。

Chúng ta không thể thoái thác.

74. 我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

75. 一直以来,耶和华上帝凭着他那深广无比的智慧,赐予他的仆人足够的知识,使他们能够继续保持这种迫切之感。

Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan siêu việt, ngài luôn luôn cho tôi tớ ngài vừa đủ những gì họ cần biết để họ giữ được tinh thần cấp bách.

76. 经常性的, 我们站在加油站,感觉很无助。

Điều bình thường là chúng ta vẫn đến trạm xăng và có cảm giác là chúng ta bất lực.

77. 我们觉得这些小型无线传感器更给力

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

78. 很抱歉,我们无法提供纳税建议,因此无法指明哪种表适用于您的情况。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

79. 若无惩罚,怎能有律法?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

80. 他们经常感到无助和愤慨,甚至生起气来。

Họ thường cảm thấy bất lực và phẫn uất, thậm chí bực tức.