1. 对于您已接受的权限组,您无需手动批准该权限组中各个权限的更新。

Bạn không cần phải phê duyệt theo cách thủ công các cập nhật quyền riêng lẻ thuộc nhóm quyền mà mình đã chấp nhận.

2. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

3. 政权必担在他的肩头上;......他的政权与平安必加增无穷。”——以赛亚书9:6,7。

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi (Ê-sai 9:5, 6).

4. 程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

5. 他的政权与平安必加增无穷。”——以赛亚书9:6,7。

Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

6. 意思是你知道你是无权去改动任何东西的.

Nghĩa là bạn không có thẩm quyền để thay đổi bất cứ điều gì.

7. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

Chúng ta không có quyền bảo người khác phải giải quyết chuyện riêng của họ như thế nào.

8. 可拉和他的党徒并不是祭司,因此无权献香给上帝。

Cô-rê và bè đảng mình không được quyền dâng hương, vì họ không phải là thầy tế lễ.

9. 撒母耳记上26:8-11)大卫知道自己无权夺取扫罗的王位。

(1 Sa-mu-ên 26:8-11) Đa-vít biết ông không có quyền truất phế Vua Sau-lơ.

10. 如果你同意耶和华当之无愧的话,就要承认他的至高统治权。

Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

11. 天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

12. 那些操蛋的人,满脑子白人至上、权贵至上 横冲直撞,无人不恨

Những gã chán ngấy bọn da trắng quyền lực, thứ quyền lực khốn kiếp, và chỉ đến đó và lấy lòng mọi người.

13. 无论警方还是民兵组织 权力最初体现在对各种武力的控制

Nắm trong tay sức mạnh này, cho dù trong cảnh sát hay quân đội, là hình thức quyền lực căn bản nhất.

14. 要是做丈夫的基督徒为妻子无私地付出,对她温柔体贴、无微不至,妻子顺从丈夫的领导权就容易多了。

Khi người chồng tín đồ Đấng Christ đối xử với vợ cách dịu dàng, biết quan tâm, ân cần, bất vị kỷ, thì vợ dễ phục tùng quyền làm đầu của anh hơn.

15. 传道书8:9)腐败的独裁者作威作福、滥用权力,叫千百万无辜的人丧命。

(Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

16. 使徒行传28:23)世上的政府根本无权阻止基督徒执行上帝所吩咐的工作。

(Công-vụ 28:23) Không chính phủ loài người nào có quyền cản trở sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

17. 19. 无论我们在耶和华的组织享有什么特权,我们都应该怀着什么看法?

Vậy thì chúng ta hãy thay đổi nếp sống.

18. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

19. 举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。

Để giữ một lương tâm tốt, chúng ta phải vâng theo những điều cấm thuộc loại nào?

20. Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效流量)而停用相应帐号的权利。

Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

21. 马太福音5:5;约翰福音3:16;约翰一书4:7-10)“他的政权与平安必加增无穷。

(Ma-thi-ơ 5:5; Giăng 3:16; 1 Giăng 4:7-10) “Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi,... đặng làm cho nước bền-vững, và lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

22. 1992年,《人权无分疆界》一书谴责希腊正教的教士煽动人民仇视耶和华见证人。

Năm 1992, tạp chí Human Rights Without Frontiers (Nhân quyền không biên giới) lên án cách những ủy viên tài phán của Giáo hội Chính thống Hy Lạp khích động sự thù ghét đối với Nhân-chứng Giê-hô-va.

23. 当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

24. 很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

25. 最后,Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效活动)而停用相应帐号的权利。

Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

26. 除非经 Google 特别授权,否则所有发布商无一例外都必须遵守这些合作规范。

Những trường hợp ngoại lệ của các chính sách này chỉ được cho phép khi có sự đồng ý từ Google.

27. 一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

28. 16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

29. 可是,以赛亚当日的犹太人既然不忠于他,自然无权期望耶和华施展大能去拯救他们。

Tuy nhiên, dân Do Thái bất trung vào thời Ê-sai không có quyền mong đợi Đức Giê-hô-va hành động vì lợi ích của họ.

30. 现在,也许你会认为过去没有人研究 所有权网络是因为 它实在太无趣乏味了。

Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

31. 启示录2:10,26;20:6)论到这段幸福的时期,耶和华向我们提出保证说:“他的政权与平安必加增无穷。”

Về thời được ban phước đó Đức Giê-hô-va cam kết với chúng ta: “Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi”.

32. 社会也必须保障人民的权利,即他们的基本自由、权限和特权。”

Xã hội cũng phải bảo vệ quyền lợi của họ—tức là sự tự do, quyền hành và đặc quyền căn bản của họ”.

33. 版权只是知识产权的一种形式。

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

34. □ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

35. 行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

36. 提多书1:5)公元33年之后,十二使徒组成了一个操有权威的中央治理机构,勇敢无畏地带头推行见证工作。(

Sau năm 33 CN, 12 sứ đồ hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương có thẩm quyền.

37. 有些人也许会提出异议,认为迦南人既然已经在迦南地定居,他们应该有权拥有这块土地。 然而,上帝是宇宙的至高主宰,无疑他才有最终的决定权,能决定让什么人住在什么地方。(

Dĩ nhiên, một số người có thể phản đối, cho rằng dân Ca-na-an đã đến trước và có quyền cư ngụ ở đó.

38. 仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

39. 希伯来妻子只要没有越过丈夫的权限,是有权执行家规的。

Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

40. 16 就像约瑟带着妻子和小耶稣被迫离开家园一样,只要压迫难民的统治者仍然掌权,难民就可能无法回到家乡。

16 Như em bé Giê-su và gia đình, có thể anh em tị nạn không thể trở về quê hương khi những kẻ áp bức còn nắm quyền.

41. 新大英百科全书》报道说:“在克罗地亚,当地法西斯政权所执行的‘种族清洗’政策跟纳粹党的所作所为,实在有过之无不及。

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

42. 据《现代遗产》一书说,自然神论者“相信无神论是人在绝望之余所产生的错误构想,但天主教会的权力主义架构和对教义那种墨守成规、不容异见的态度却甚至比无神论更可憎。”

Theo một cuốn sách (The Modern Heritage), các nhà thần luận “tin rằng thuyết vô thần là một sự sai lầm bắt nguồn từ sự thất vọng, nhưng cơ cấu độc đoán của Giáo hội Công giáo và sự cứng rắn và thiếu khoan dung của các giáo lý của giáo hội còn đáng bị lên án nhiều hơn nữa”.

43. 欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

44. 耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

45. 后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

46. 这些版权主张是拥有相关内容(音乐、电影、电视节目、视频游戏或其他受版权保护的内容)所有权的公司提出的。

Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

47. 您保留自己的版权。

Bạn giữ bản quyền của mình.

48. 犹地亚的权力斗争

Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

49. 版权:根据我们的政策,Google 会对涉嫌侵犯版权的明确通知做出回应。

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

50. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

51. 此外,版权所有者还可能会选择提起侵权诉讼。

Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

52. 上帝告诉犹大国的末代君主西底家,统治权会赐给持合法权柄的人。(

Đấng này sẽ thừa kế vĩnh viễn ngôi vua (Ê-xê 21:31, 32).

53. 我们对当权者的看法

Quan điểm của chúng ta về uy quyền

54. 苏维埃存在的时候 富人和权贵是需要民众的 因为他们惧怕苏维埃政权

Khi Liên bang Xô Viết còn tồn tại, Người giàu có và nhà cầm quyền, họ cần nhân dân, vì họ sợ người dân.

55. 示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

56. 无知者无畏。

Gan quá nhỉ.

57. 起初非裔美国人被剥夺政治权利,直到1960年代中期弗吉尼亚通过公民权立法后,他们的参政权才得到保障。

Di sản của chế độ nô lệ trong bang được thể hiện qua việc tước quyền bầu cử trên thực tế của người Mỹ gốc Phi cho đến sau khi thông qua các pháp luật về dân quyền vào giữa thập niên 1960.

58. 他们声称有权为所欲为,我行我素而不受任何权威所控制,不论权威是父母、执法机构抑或社会的道德约束。

2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

59. 当然是人权了

Tất nhiên, đó chính là nhân quyền.

60. 宇宙至高统治权的争论

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

61. 如果所有权转让请求到期,资产所有权将转让给提出请求的合作伙伴。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

62. 联合国的《儿童权利宣言》:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

63. 谁拥有大自然的专利权?

Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

64. 1976年,加拿大签署并加入公民权利和政治权利国际公约。

Canada tham gia vào Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị năm 1976.

65. 9.( 甲)政治性的较高权威仍然是什么的一部分? 政治性的兽从谁获得权柄和能力?(

9. a) Điều gì vẫn còn đúng khi bàn về các nhà cầm quyền, và con thú chính trị nhận được sức mạnh và quyền năng từ đâu?

66. 这些抗议,这些游行, 永不妥协的事实是 妇女的权利是人权的基本一部分,句号。

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

67. 维护耶和华见证人的权利

Bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va

68. 17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

69. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

70. 宇宙,无穷无尽

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

71. 与此同时,玛丽不能在所有的州 像亨利一样享受同样权利 也就是,结婚的权利

Mặt khác, Mary, không thể có những quyền tương tự như Henry ở tất cả các tiểu bang, ví dụ, quyền kết hôn.

72. 我在有特权的情况下成长, 谈及特权非常重要,因为我们在这里不谈论它。

nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

73. 蒙头是尊重领导权的标记

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

74. 圣经就是这样的一个权威。

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

75. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

76. 在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

77. 无缘无故被人憎恨

Bị thù ghét vô cớ

78. 问题在于统治权

Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

79. 16除了亚伦a真正的后裔外,任何人都没有这职位的合法权利,持有这圣职的权钥。

16 Không một người nào có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ này, nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế này, trừ phi người ấy phải là ahậu duệ chính tông của A Rôn.

80. □ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

□ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?