1. 您无需点击链接就能查看链接预览。

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

2. 无论用户点击哪个链接,我们都会向您收取相同的费用。

Bạn sẽ bị tính phí cùng một số tiền bất kể liên kết nào được nhấp vào.

3. 第三个原则是要让人难以分辨 这些不同照片的衔接点 使衔接看起来天衣无缝

Nguyên tắc thứ ba là làm cho nó trông thật giả tưởng ở ngay nơi mà những bức ảnh khác nhau bắt đầu và kết thúc bằng cách làm cho chúng liền mạch.

4. 力求“毫无污点、毫无瑕疵”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

5. 为此,请点击以下相应链接:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

6. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

7. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

8. 门徒雅各说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”(

Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

9. 请点击以下链接查看如何操作。

Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

10. 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

Gia-cơ 1:19 nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

11. 以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

(Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

12. 无数人将接受你的福音。

Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

13. 17 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

17 Gia-cơ 1:19 nói rằng: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

14. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

15. 无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

16. 雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

17. “我无法接受圣诞的狂欢宴乐。

“Tôi không hề chấp nhận được những hội hè trong mùa Lễ Giáng Sinh.

18. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

19. 接着铃声响起,全场鸦雀无声。

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

20. 施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

21. 断开与互联网或移动数据网络服务的连接,然后点击或点按广告。

Ngắt kết nối khỏi bất kỳ dịch vụ internet hoặc kết nối di động nào, sau đó nhấp hoặc chạm vào quảng cáo.

22. 因此,人的弱点他根本无须一一注视。

Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

23. 而且 在 这 一点 上 我 想 你 也 别无选择

và ở hoàn cảnh này, tôi cho rằng anh chẳng còn sự lựa chọn nào khác

24. 这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

25. 有几种类型的地点您无法添加到地图。

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

26. 我欣然接受了,因为当时找工作一点不容易。

Tôi rất vui và nhận ngay công việc ấy vì vào thời buổi đó rất khó kiếm việc làm.

27. 要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

28. 这就是我的出发点,接下来讲一讲我的故事。

Và đó là quan điểm của tôi, giờ tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình.

29. 点击下面的链接,详细了解有效的付款证明:

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

30. 在本例中,点击该链接将打开“国家/地区”报告。

Trong trường hợp này, đường dẫn liên kết sẽ mở báo cáo Quốc gia.

31. 当用户全神贯注地玩 Flash 游戏并狂点鼠标时,就可能会发生无效点击。

Khi người dùng đang tập trung vào trò chơi Flash và nhấp chuột liên tục, thì lần nhấp không hợp lệ sẽ có thể xảy ra.

32. 我认为近年的有无神的争论忽视了这点

Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

33. 她在物质上一无所缺,但一点儿都不快乐。

Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

34. 我们甚至可以把这个做为卖点, 叫做“无意识”。

Và chúng ta thậm chí có thể quảng bá về chúng như thể: "không có ý thức."

35. • 我们必须怎样做,才能让耶和华发现我们“毫无污点、毫无瑕疵、享有平安”?

• Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

36. 点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

37. 病毒的一个特点是它们能够通过直接进化来改动。

Một phẩm chất đặc biệt của virus là chúng có thể được điều chỉnh nhờ tiến hóa có định hướng.

38. 无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

39. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

40. 例如,“线性”模型会在各个接触点之间平均分配转化功劳。

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

41. 我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

42. 大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

43. 例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

44. 太接近恒星,其表面温度会超过水的沸点 海洋将会蒸发

Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

45. 请也留意如何把《启示录高潮》书的要点与介绍词连接起来。

Cũng xin lưu ý các điểm ghi trong sách Sống Đời đời có thể được dùng chung với những lời trình bày.

46. 她有点失明,而且她的丈夫无法工作, 她有7个孩子。

Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

47. 第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。

Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

48. 不错,圣诞节的标志随处可见,迎接基督再来的精神可就消失得无影无踪了。

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

49. 14那是借着我无比的能力,你才能接受那些诫命;

14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

50. 您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

51. 这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

52. 这个场地会借着电讯设备跟其他举行大会的地点连接起来。

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

53. 它们比光的波长还小, 所以,我们无法直接观察它们

Chúng còn nhỏ hơn một bước sóng ánh sáng, vì vậy chúng ta không thể quan sát chúng trực tiếp.

54. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

55. 上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。

Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

56. 传道员指出传单的一个要点,对方接受传单,并表示有兴趣看看。

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

57. 接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

Rồi những chất rất dễ bắt lửa này bốc cháy!—So sánh Khải-huyền 17:16.

58. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

59. 21因为黑暗,无法有光,蜡烛或火把都无法有光,即使是最干燥的好木柴,也点不起火来,所以根本无法有任何的光;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

60. 如果他们真的回头,我们就该以耶和华的观点看待他们,接纳他们。

Nếu họ trở lại, chúng ta hãy chào đón họ theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

61. 这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

62. 而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

63. 接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

64. 接着,所罗门王说:“义人的舌如同纯银,恶人的心所值无几。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Lưỡi người công-bình giống như bạc cao, còn lòng kẻ hung-ác không ra gì”.

65. 所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

66. 但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

67. 一个人谦卑才会接受劝告,才会为了多做点传道而过简朴的生活。

Có khiêm nhường chúng ta mới chấp nhận sự sửa trị hoặc đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức.

68. 如果您想执行以下操作,请点击订单收据底部的链接来与 Google 联系:

Nhấp vào liên kết liên hệ với Google ở cuối biên nhận đơn đặt hàng để:

69. 如果您说话时看到三个绿点,则说明您的麦克风正在接收您的声音。

Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

70. 如果您点击显示“网页快照”的链接,就会看到 Google 先前存储的网站版本。

Nếu nhấp vào một liên kết có ghi là "Đã lưu trong bộ nhớ đệm", thì bạn sẽ thấy phiên bản của trang web mà Google đã lưu trữ.

71. 乙)这两个接生妇勇敢无惧、敬畏上帝,耶和华怎样恩待她们?

(b) Nhờ can đảm và kính sợ Đức Chúa Trời, hai bà mụ này đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào?

72. 后来,在他毫无期望之际,他接获社方邀请,参加这个训练班。

Rồi vào một lúc bất ngờ nhất, anh nhận được giấy mời tham dự trường học.

73. 在“程序化直接交易”下,首选交易订单项也是无保证订单项。

Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

74. 但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

75. 就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

76. 四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

77. 有些人虽然有点食物糊口,却仍然严重缺乏营养。 另一方面,许多三餐无忧的人却爱吃无益的零食。《

Tuy nhiên, nhiều người có điều kiện ăn uống đầy đủ nhưng thường chỉ ăn đồ vặt có ít chất dinh dưỡng.

78. 为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

79. 除非直接删除,否则您仍然会在该地点页面上看到您的照片、评分或评价。

Bạn sẽ vẫn thấy ảnh, xếp hạng hoặc bài đánh giá trên trang của địa điểm đó, trừ khi bạn trực tiếp xóa nội dung đó.

80. 如果 1 分钟之后您仍然无法建立连接,请尝试执行以下步骤:

Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau: