1. 他同样指挥过野生动物安魂曲,包括悼念一只在海滩护堤顶上丧命的加利福尼亚棕褐鵜鶘。

Ông đã tổ chức những lễ cầu siêu cho động vật hoang dã, bao gồm cả một con bồ nông nâu ở California trên đỉnh đồi của một bãi biển nơi con thú này rơi xuống.

2. 燦奎度地勢築堅堤捍之。

Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

3. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

4. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

5. 男子:我们为什么不可以建水泥堤坝?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

6. 我们“保持安静”,无畏无惧,就是相信耶和华有能力保护我们。

Bằng cách “yên-lặng”, tức không sợ hãi, chúng ta cũng cho thấy mình tin cậy vào Đức Giê-hô-va, Đấng có khả năng che chở.

7. 大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

8. 圣经向人表明,护身符和吉祥物都是一无所能的。

Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

9. 伽利略前往罗马为自己辩护,但劳而无功。

Ông Galileo đi đến La Mã để tự biện hộ nhưng vô ích.

10. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

11. 法律对于所有的人,无论是施行保护或处罚都是一样的。

Luật pháp phải giống nhau với mọi đối tượng, cho dù nó bảo vệ hay trừng phạt.

12. 你 的 手下 若 扣下 扳機 , 莫里 亞堤 先生 我們 就 同 歸 於 盡 吧

Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

13. 生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。

Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

14. 日光之下无新事 这些事物都受 一种单调的力场所保护

Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

15. 当地政府、州政府、联邦政府 整个系统都失效了 无法保护居民的利益, 导致整个城市居民 只能自我保护。

Chính quyền địa phương, bang và liên bang đã thất bại hoàn toàn để bảo vệ những người dễ tổn thương nhất, và toàn bộ dân số vùng đó đã phải tự mình chống đỡ.

16. 他曾翻修过我的马厩, 当他完全瘫痪,无法说话、 无法呼吸之后,他赢得了一个保护历史建筑的奖励。

Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.

17. 出埃及记19:18)因此,洁净了的俘虏无需害怕,耶和华必保护他们。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:18) Vậy những người phu tù được tẩy sạch không phải sợ hãi gì.

18. 它有点像一个巨大的开合跳, 世界上的每个港口都用这个来 搭建防波堤。

Nó giống như một con choi choi khổng lồ, và người ta đã sử dụng nó tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới để chắn sóng.

19. 他们大声疾呼,要保护无辜的人,尤其是未成年的人,免受危险教派所伤害。

3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.

20. 纷争开始如水决堤而出,争吵爆发之前就应离开。——箴言17:14

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

21. 如果他们继续蹂躏柬埔寨人民,总有一天洪森将无法再保护他们。

“Hun Sen sẽ không thể bao che cho họ mãi nếu họ gây ra tội ác với người dân Campuchia.”

22. 我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

23. 相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

24. 但直到1960--1970年间,长兴六沙通过整体的堤岸工程,连成一体,成为今天的长兴岛。

Đến những năm 1960-1970, sáu bãi này đã hợp thành một nhờ vào việc đắp đê, tạo nên đảo Trường Hưng ngày nay.

25. 即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。

Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

26. 在这个无常的世界里,财物多多少少能保障人,就像坚城能保护城内的居民一样。

Của cải có thể che chở khỏi một số bấp bênh trong đời sống, giống như một thành phố kiên cố cung cấp một mức độ an toàn cho cư dân.

27. 即使宣布大选日期,若未大幅改革选举程序,也无法维护选举的自由与公平。

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, dù có ấn định được ngày bầu cử, nếu không có những cải cách quan trọng, thì khó đạt được bầu cử tự do và công bằng.

28. 我们若将救恩的希望像具有保护作用的头盔一般戴上,无论情况多么恶劣,耶和华手下的仆人都不会感到真正无望。

Đội hy vọng cứu rỗi như mão trụ để che chở, không một tôi tớ nào của Đức Giê-hô-va thật sự bị bơ vơ—dù hoàn cảnh có thảm khốc cách nào đi nữa.

29. Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

30. 创世记22:17)造物主用沙作为防波堤去阻挡怒涛的侵袭,实在非常巧妙,令我们对他满怀敬畏之情。

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

31. 6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。

6 Ngược dòng sông từ phía Ba-by-lôn, các kỹ sư của Si-ru đã đào và cắt ngang bờ Sông Ơ-phơ-rát, rẽ nước để dòng sông không còn chảy về phía nam hướng đến thành nữa.

32. “高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

33. 保护他的百姓

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

34. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

35. 那场暴乱虽然吓倒了武纳巴尔村绝大多数的村民,却有一个圣经学生无畏地采取立场,拥护王国的真理。

Hầu hết dân làng Vunabal đều sợ hãi vì cuộc bạo động này. Mặc dù thế, một học viên Kinh Thánh đã dạn dĩ đứng về phía lẽ thật Nước Trời.

36. 那么,护教士用了什么方法维护信仰呢?

Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

37. 他拥护正确的崇拜

Người bảo vệ sự thờ phượng thật

38. “壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

39. 上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

40. 它 现在 是 我 的 护身符

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

41. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

42. 13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

43. 守护我的心思意念,

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

44. 你拥护上帝的话语吗?

Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

45. 约翰福音10:11;哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)耶稣无疑很高兴有许多忠心的副牧人以适当的方式带领和保护羊群!

Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

46. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

47. 护身符的力量惹人怀疑

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

48. 正义能守护人

Công bình—Một sự bảo vệ

49. 为好消息辩护

Bênh vực tin mừng

50. 我们的庇护所、坚强后盾。

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

51. 她 是 我们 的 好运 护身符 。

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

52. 护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

53. 但是 你 需要 它 的 保护

Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

54. 弥迦书4:2;哈巴谷书3:19)毫无疑问,你很快就意识到,归附纯正的宗教,行走高洁之道,对你有保护作用,使你心情欢畅。

(Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

55. Naevia 护送 Numerius 去 浴池

Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

56. 你 能 保护 得 了 谁

Anh có thể bảo vệ được ai đó không?

57. 这说明我是拥护总理的呀。

Được trao tặng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

58. 为 我 监护人 工作

Người bảo vệ của tôi

59. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

60. “耶和华守护所有爱他的人”

“Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”

61. 维护耶和华见证人的权利

Bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va

62. 来收 每月 一次 的 保护费 。

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

63. 你不再受到女王的保护。

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

64. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

65. 耶和华守护所有爱他的人”。(

Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

66. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

67. 拥护他英明统治。

Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

68. 一面维护,一面腐化

Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

69. 我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

70. 打仗时,战友间相互鼓励、彼此掩护,甚至同生共死,自然变得亲密无间。 而要赢得这场战役,你需要以耶和华为友,赢得他的友谊。

Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

71. 中间的线 是保护区的东部边界。

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

72. 你有个守护天使吗?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

73. 天使支持并保护上帝的仆人

Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

74. 1953年在温德姆的医院做护士

Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

75. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

76. 我 告?? 过 她 我? 会 做 你的?? 护 人

Cô đã nói với họ cô sẽ là người bảo trợ của cháu

77. 你希望医疗保护的干预么?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

78. 那位护士就事论事的问道。

y tá kia hỏi đơn giản như thế.

79. 乙)耶稣怎样维护上帝的话语?

(b) Chúa Giê-su đã bênh vực Lời Đức Chúa Trời ra sao?

80. 我 从 这里 掩护 你

Tôi sẽ yểm trợ cho anh từ đây.