1. 有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

2. 抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

3. 抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变

Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

4. “要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

“Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

5. 因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

6. 17 不论年轻抑或年老,受浸的人无疑渴望对耶和华保持忠贞。

17 Dù già hay trẻ, chắc chắn một người làm báp-têm sẽ muốn giữ sự trung thành với Đức Giê-hô-va.

7. 何时我们才能了解宣扬真理的人无须无精打采、体臭难闻、披头散发、衣冠不整呢?”

Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

8. 演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

9. 就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

10. “压抑的记忆”

“Ký ức bị đè nén”

11. ◆ 抑郁沮丧。

◆ Buồn nản.

12. 创世记3:16-19)撒但在目前受贬抑的情况下大感‘忿怒’,因为他深知自己已余日无多了。(

3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

13. 扬·泽克卢扬对出版波兰语圣经非常热心。

Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

14. 1922年,在杉树角举行的另一个大会中,讲者提出有力的鼓励,促请人要“宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

Vào năm 1922, tại một hội-nghị khác cũng tại Cedar Point, lời khuyến-giục đầy quyền lực được đưa ra để “Quảng bá, quảng bá, quảng bá Đức Vua và nước ngài.”

15. 抑止不平等的灾害

Kiềm chế họa bất bình đẳng

16. 处理产后抑郁

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

17. 从第一次世界大战之后的早期开始,耶和华见证人一直热心无畏地宣扬新生的上帝王国。

Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

18. 今天,全世界导致死亡的十个主要原因中, 阿茨海默是唯一一个我们 无法预防、治愈甚至抑制的。

Ngày nay, là một trong top 10 lí do gây tử vong trên thế giới, Alzheimer là bệnh duy nhất ta không thể phòng ngừa, cứu chữa hoặc làm chậm lại.

19. 再没有人会抑郁

Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

20. 绝望、罪咎和抑郁

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

21. 这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

22. 后果——愉快抑或痛苦?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

23. 高天宣扬上帝的荣耀

Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

24. 宣扬好消息——有效的引言

Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

25. 是糖萝卜抑或是甘蔗?

Nó đến từ củ cải hay mía?

26. 我有分分发这本小册和次年出版的《法西斯主义抑或自由》。 两本册子都把希特勒德国的独裁野心揭露无遗。

Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

27. 王国宣扬者的洪亮歌声

Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

28. 热心宣扬王国信息,

Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ

29. 万民齐声颂扬上帝!

khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

30. 105 高天宣扬上帝的荣耀

105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

31. 克服障碍,传扬信息

Truyền tin bằng mọi cách

32. 宣扬王国信息、宝贵的真理,

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

33. 很快我又变得非常抑郁。

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

34. 衷心赞美,天天颂扬。

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

35. 抑或有办法摆脱不快乐?

Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

36. 传扬他的作为,歌颂他的救恩。

Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

37. 要继续传扬美好希望。

đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

38. 齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

39. 怀着坚强的信念宣扬好消息

Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

40. 7 例如,请想想时下狂野的吟快板音乐(rap music)。 据《时代》周刊说,吟快板音乐已在“环球掀起了一场无可抑制的节奏革命”。

Theo tạp chí Time, nhạc “rap” trở thành “cuộc cách mạng nhịp điệu có thể chứng nhận trên toàn cầu” và rất thịnh hành tại Ba Tây, Âu Châu, Nhật, Nga và Hoa Kỳ.

41. 温尼伯市一份报章报道,传道人扬格对2500人发表演讲,会堂挤得水泄不通,许多人甚至无法进去。

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

42. 是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

43. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

44. 听孩童歌声飘扬原野,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

45. 宣扬上帝分外恩典的好消息

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

46. 同样,贸易是另一个抑制暴力 的因素

Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

47. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

48. □ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

□ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

49. 但是 是 时候 分道扬镳 了

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

50. 20分钟:“用杂志宣扬王国”。

20 phút: “Tạp chí thông báo Nước Trời”.

51. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

52. Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

53. 不要以为抑郁症会自行消失。

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

54. 扬出生于喀麦隆西北省的Jiketem-Oku。

Yang được sinh ra ở Jiketem-Oku ở tỉnh phía tây bắc của Cameroon.

55. 虽然这样,以巴弗提却感到抑郁。

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

56. 亚当所受的判决显扬上帝的律法

Bản án nghịch lại A-đam làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời

57. 抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

58. 耶和华一向都扶持王国的宣扬者。

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn yểm trợ những người rao giảng về Nước Trời.

59. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

60. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

61. 22 早期基督徒热心宣扬上帝的话语。

22 Các tín đồ thời ban đầu đã trở thành những người sốt sắng công bố Lời Đức Chúa Trời.

62. 他有多么重大的喜讯要向人宣扬!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

63. 9.( 甲)耶稣宣扬什么令人安慰的信息?(

9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?

64. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

(Ê-sai 63:15) Đức Giê-hô-va đã kiềm chế quyền lực và cảm xúc sâu xa của Ngài—tức “lòng ước-ao sốt-sắng và sự thương-xót”—đối với dân Ngài.

65. 2.( 甲)阿摩司怎样颂扬耶和华?(

2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

66. 宣扬王国——愚拙还是切合实际?

Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

67. 我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

68. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

69. 谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

70. 我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

71. 在美国 大约有10%的成年人被抑郁症所困扰

Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.

72. 这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

73. 她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

74. 10. 耶稣和门徒怎么宣扬好消息?

Chúng ta rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (Xem đoạn 10)

75. 8.( 甲)耶稣怎样“向列国显扬公正”?(

8. (a) Chúa Giê-su đem “công-bình cho các dân ngoại” như thế nào?

76. 抑或你把忠实的异议视为对你的权威的挑战?

Hoặc bạn coi sự bất đồng ý kiến thành thật như là sự thách thức uy quyền của bạn?

77. 忙于宣扬上帝的王国为什么十分重要?

Tại sao bận rộn trong công việc Nước Trời là điều quan trọng?

78. 亚波罗——基督教真理能言善辩的宣扬者

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

79. 「那些不是被迫谦卑而谦抑自己的人有福了。」

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

80. 忿怒、忧虑、抑郁等情绪向来是科学研究的课题。

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.