Use "无心地" in a sentence
1. 他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(
Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?
2. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(
17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.
3. 犯过者也许已感觉无地自容,因此宅心仁厚的牧人会避免使对方变得心灰意冷。
Người đó có lẽ đã cảm thấy hổ thẹn rồi, vậy người chăn chiên yêu thương tránh đè bẹp tâm thần của người đó.
4. 这个经历使我看出,向耶和华祷告时要毫无保留地说出心底话。
Tôi đã học được giá trị của việc chân thành trải lòng ra với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.
5. 上帝表现无比爱心,
Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,
6. 我没上心,我无所谓
Không phải ở túi trước.
7. 在他们当中,我找到了体贴无私的朋友,他们甘心乐意地帮助我,安慰我。(
Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.
8. 他们身心健全、完美无瑕。
Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.
9. 他语重心长地劝勉以色列人,说:“你们要敬畏耶和华,纯全无疵,按真理事奉他。”
Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.
10. 无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”
Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.
11. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。
Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.
12. 因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。
Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.
13. 一个布道团体的传教士报道说,无论他们到世上的什么地方,他们均在当地遇到一些活跃、热心的见证人!
Các giáo-sĩ thuộc một tổ chức truyền bá Phúc âm có phúc trình là dù đi đến nơi nào trên thế giới, họ đều gặp những Nhân-chứng Giê-hô-va hăng hái hoạt động tại địa phương.
14. 在你周遭不断地有人在向你丢掷水球,可能有时把你弄湿,但是他们永远无法浇熄你心中熊熊燃烧的信心之火。
Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.
15. 地球独一无二
Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?
16. ‘要保持清白,无可指摘,心安理得’
“Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”
17. 在他心目中,上帝的真理是无价宝。
Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.
18. 他无条件无保留地分享他的那份爱
Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.
19. 末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。
Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?
20. 他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。
Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.
21. 世界上还有无数 振奋人心的好消息。
Đó là con số vô cùng lớn của câu chuyện tin tức tốt trên thế giới.
22. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。
Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.
23. 以赛亚书57:1,2)义人死去,无人关心;他虽然英年早逝,也无人留意。
(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.
24. 很可惜,不少女孩子对爱滋病毫无戒心。
Điều bất hạnh là nhiều cô gái không biết gì về nguy cơ mắc bệnh AIDS.
25. 从第一次世界大战之后的早期开始,耶和华见证人一直热心无畏地宣扬新生的上帝王国。
Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.
26. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。
11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.
27. 不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。
Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.
28. 他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。
Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.
29. 17 平白无故遭到非难,任谁都不会开心。
17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.
30. 有几种类型的地点您无法添加到地图。
Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.
31. 他 去往 无人 涉足 的 土地
Hắn tới những nơi chưa ai đặt chân tới
32. 这样,你无论说什么,也很难打动他们的心。
Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.
33. 他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」
Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”
34. 他无望继位,有没有心怀怨愤,妒恨大卫呢?
Ông có phẫn uất vì đã đánh mất cơ hội và bắt đầu ghen tỵ với Đa-vít không?
35. 我们会对他的应许保持无可动摇的信心。
Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.
36. 因为那些犹太宗教领袖对民众漠不关心,平白无故地加了很多规条,让安息日成了人们的重担。
Vì họ đã làm cho ngày Sa-bát trở nên nặng nề khi đặt thêm rất nhiều hạn chế vô lý.
37. 我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。
Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.
38. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。
“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.
39. 3 其他因素也使这种招致祸患的行径更为恶化——道德与家庭单位的崩溃,罪行和恐怖行为在地上各处横行,目前这代人的缺乏爱心和无法无天。
3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.
40. 生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。
Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.
41. 我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?
Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?
42. • 要真诚地关心对方
• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.
43. 使徒行传10:34,35)这番话千真万确,在基督徒会众里,不论是偏心待人,还是搞小圈子,都绝无立足之地!
(Công-vụ 10:34, 35) Đó là sự thật, vì thế hội thánh tín đồ Đấng Christ không có chỗ cho sự thiên vị hay bè phái.
44. 但这是不是说,造物主高高在上,对人漠不关心呢?“ 统治全地的至高者”和人的距离大得无法逾越吗?
Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.
45. 他们会表现无可动摇的信心,行事果敢刚强。
Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.
46. 这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。
Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.
47. 并衷心地说:“我愿意。”
luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.
48. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?
Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?
49. 我们若表现耐心和了解,生活无疑会愉快得多。
Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.
50. 传道书9:11)然而,我们却无须因为人生无常而忧心忡忡,失去内心安宁,就像没有跟上帝建立友谊的人缺乏安全感那样。(
Về sự bấp bênh của đời sống, Kinh Thánh an ủi bạn như thế nào?
51. 满怀感激地接受,甘心乐意地施与
Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho
52. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人
Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.
53. ......这是要应验他们律法上所写的话:‘他们无缘无故地恨我。’”
Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.
54. 耶和华既有无限的爱心,他一定会成就这件事。
Đức Chúa Trời của tình yêu thương vô bờ bến là Đức Giê-hô-va sẽ làm điều này.
55. 时间,金钱,资源,机会—— 在你心中的,无论是什么东西。
Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.
56. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。
Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.
57. 在这个缺乏爱心的世界里,我们有基督的律法写在心坎上,就有了无价之宝。
Tại sao luật pháp của Đấng Christ là một gia sản vô giá?
58. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。
Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.
59. 站点地图中的某个网址无效。
Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.
60. 化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。
Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.
61. 但 若 无法 将 这份 心情 诉诸 行动 对 她 而言 我 恐怕 永远 都 只是 个 孩子 所以 我 决心
Việc bám lấy cảm xúc đó chứng tỏ tôi vẫn còn là một đứa trẻ.
62. 我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。
Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.
63. 但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边
Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.
64. 路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。
(Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.
65. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。
Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.
66. 现在无神的共产主义控制地上颇大部分的地区。
Chủ nghĩa cộng sản vô thần hiện kiểm soát những vùng rộng lớn trên đất.
67. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.
68. 举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?
Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?
69. 桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。
Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.
70. 在他看来,或许对方不是无心的,而是蓄意要伤害他。
Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.
71. 他看越多这些负面的资料,内心就变得越无法平静。
Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.
72. 卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。
Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."
73. 但是智商和情绪的同理心之间毫无关系, 同理心是指感同身受的明白他人的感受。
Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.
74. 赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。
Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.
75. 受造万物无疑能够显出上帝的一些特质,包括强大的力量、深广的智慧和无限的爱心等。(
Công trình sáng tạo cho biết một số khía cạnh của cá tính Ngài—quyền năng bao la, sự khôn ngoan sâu sắc, tình yêu thương vô bờ bến của Ngài.
76. 如父亲般真诚地关心巴录
Như một người cha đối với Ba-rúc
77. 但是,您仍然可以访问 AdMob 的帮助中心、政策中心,以及其他无需登录即可访问的 AdMob 网站。
Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp AdMob, Trung tâm chính sách và các trang web AdMob khác không yêu cầu đăng nhập.
78. 125 忠心地顺从上帝的安排
125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền
79. 东京的中心是一大片绿地。
Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.
80. 这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。
Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.