1. 现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

2. “看到小儿子无缘无故地打他姐姐,我真的很生气。

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

3. 他们经常感到无助和愤慨,甚至生起气来。

Họ thường cảm thấy bất lực và phẫn uất, thậm chí bực tức.

4. 相反 的话 她 会 为 你 插手 她 的 事 而 生气

cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

5. “要是孩子说的事令我很生气,我怎么才能控制住情绪,不发脾气呢?”(

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

6. 这条河使死海毫无生气的水重现生机,令沿岸一带的渔业也蓬勃起来。

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

7. 她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

8. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

9. 无人驾驶气球载满炸弹

Khí cầu không người lái có trang bị bom

10. 有些人认为无耻放纵的生活无伤大雅,不过是好玩的事罢了。

Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

11. 这种放荡无度的生活包括些什么事在内?

Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

12. 信赖运气真的无伤大雅吗?

Tin vào vận may có gì sai không?

13. 他让他们看出,事奉耶和华不是了无生趣,刻板沉闷的生活。

Anh giúp chúng nhận ra việc phụng sự Đức Giê-hô-va không phải là một cuộc sống buồn tẻ, khắc khổ.

14. 无疑,大家在文化上发生冲突是很常见的事。

Chắc chắn việc bất đồng về văn hóa là điều thường xảy ra.

15. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

16. 没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

17. 必恢复生命气息。

thấy thân nhân vui sướng chào đón.

18. 这 让 你 生气 了 是 吗?

Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

19. 也许 公主 生气 自己 。

Có lẽ nàng công chúa vãi ra quần rồi.

20. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

21. 终于,全世界的人都开始相信 有什么事发生了,我们的气候不对劲儿了

Cuối cùng, trên khắp thế giới, con người bắt đầu tin rằng có điều gì đó không ổn với thời tiết của chúng ta.

22. 为什么 你 生气 的 时候 总是 用 这种 语气 说话

Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

23. 气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

24. 你容易生气或灰心吗?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

25. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

26. 我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

27. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

28. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

29. 我很生气,觉得他侮辱了我。

Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

30. 毫无疑问当我们陷入到编剧罢工的时候 奇怪的事就发生了

Chẳng trách khi chúng ta hướng vào cuộc đình công của nhà văn, những điều kỳ lạ đã xảy ra.

31. 崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

32. 今天鼓吹购物无度的风气,善于煽动人的贪欲。

Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

33. 无论怎样,新郎必须为他们容许在自己的婚礼上发生的事负责。

Trong cả hai trường hợp, chú rể chịu trách nhiệm về những gì anh cho phép diễn ra trong đám cưới của mình.

34. 牧师非常生气,因为他需要她。

Rất ghét Imadori vì anh ta hay bám lấy cô.

35. 日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

36. 大概 就是 他 很 生气 你 睡 过 Estefania

Em nghĩ anh ta đang tức giận vì anh đã hú hí với Estefania?

37. 更 无 损 嘅 方 式 。 呢 地 乐 谱 都 系 由 天 气 数 据 编 成 嘅 。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

38. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

39. 虽然没有那些与之俱来的气味 但是互联网上发生着同样的事情:极坏的亏损额计算

Các bạn biết đấy, dù không bốc mùi như vụ vừa rồi, ta có chuyện tương tự trên internet: số vốn mất đi là vô cùng lớn.

40. 刘仁赡不久之后就气得生了病。

Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

41. 传道书9:11)没错,事情无论发生得多么不寻常,多么出人意料,不幸的事都不是命中注定的。

Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

42. 与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

43. 疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

44. 当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

45. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

46. 哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

Cứ bấm cái bút đi.

47. 我们怎样做才不会那么容易生气?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

48. 你有没有看见,越来越多人无缘无故地袭击、伤害别人,尽管各国政府努力制止,这样的事还是一再发生?

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

49. 既然没有命中注定这回事,这意味到我们就要漫无目的地虚度一生吗?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

50. 接受无法证实的事

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

51. 在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

52. 另外,有多少学生喜欢拿老师出气?

Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

53. 最终,我们成功 建立起了医疗文化和价值体系 医生最应擅长的事 就是行事大胆 充满勇气 并且要独立工作,自给自足

Vì thế, chúng ta xây dựng cuộc sống xung quanh một nền văn hóa và các giá trị cho rằng, bạn giỏi ở chỗ bạn bạo dạn, can đảm, độc lập và tự túc.

54. 期待的事迟迟不来,同样叫人灰心气馁。(

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

55. 这是无可置疑的:借着受浸的行动,人应当将献身给耶和华这件事无可磨灭地深印在自己的脑里和记忆中,因为这乃是一生中最重要的事。

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

56. 所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

57. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

58. 他坐在城外的一棵葫芦树下生闷气。

Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.

59. 我想,如果我们能够制造无机生物, 并且我们能让物质变得可以进化。 事实上我们已经能够定义生命。

Và tôi cho rằng, nếu chúng ta có thể tạo ra ngành sinh học vô cơ, chúng ta có thể khiến vật chất tiến hóa, và điều đó sẽ định nghĩa được cuộc sống.

60. 地球上生机蓬勃,大气层内各种气体比例调配得恰到好处,也是主因之一。

Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

61. 这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

62. 日不暇给,人无聊生。

May mà Trời chán đứa giặc!

63. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

64. 我 尽 了 人事 , 但 无能为力

Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

65. 医生的这些问题 压得我们喘不过气来。

Và những điều này được đè nặng lên chúng tôi bởi các bác sĩ.

66. 生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

67. 骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

68. 乔伊斯回忆说:“他贩毒、偷窃,还做了许多坏事。 别人都认为他一无可取,自毁一生。

Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.

69. 无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

70. 当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

71. 此外,我一向过惯简朴无华的生活,这更大大增加了我从事奉耶和华所得的快乐。

Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

72. 果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

Chỉ sau hai tháng u sầu,

73. 于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

74. 我有着只有在年轻男子身上你才会看到的 年少无知,年轻气盛

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

75. 结果 是 白费力气 这次 我 再也 不 做 这种 傻事 了

Tôi sẽ không để bị sai phái đi làm chuyện vặt của một thằng khờ nữa

76. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

77. 无法生成密码数据库 。

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

78. 因为经济不景气,所以大家的生活都很简单。

Đời sống ở đây rất đơn giản vì là thời kỳ khủng hoảng kinh tế.

79. 更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

80. 一生匆匆,转眼流逝无踪,

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,