1. 无法找到图标主题归档 % # 。

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

2. 纵使每集短剧的主题几乎一样——猫追老鼠——汉纳和巴伯拉也能给这个主题作出无限的变化。

Mặc dù chủ đề của mỗi tập hầu như giống nhau - mèo đuổi chuột - Hanna và Barbera tìm thấy biến thể vô tận về chủ đề đó.

3. 无法下载图标主题归档 ; 请检查地址 % # 是否正确 。

Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

4. 你也许会说主题是自然 与它相关的一切是这一主题的变体。

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

5. 本文包含的主题:

Các chủ đề trong bài viết này:

6. 失学儿童的问题解决无望

Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

7. 总会领袖选定的主题

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

8. 她 无能为力 不是 我 的 问题

Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

9. 已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

10. 这是进化论无法解释的难题。

Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

11. Peter:抚慰是这音乐的主题

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

12. 一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

13. 这可能是整个上午 最无聊的话题

đây có lẽ là chủ đề buồn chán nhất trong cả buổi sáng hôm nay.

14. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

15. 这就是故事的主题:你们是谁?

Đó là :Bạn là ai?

16. 我们无法确定您报道的日期或标题。

Chúng tôi không thể xác định ngày tháng hoặc tiêu đề bài viết của bạn.

17. 问题是记忆大赛 其实过程很无聊的

Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

18. 使用主题化欢迎程序(U

Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

19. 以下是所有不适合广告客户投放广告的主要主题:

Sau đây là toàn bộ danh sách những chủ đề chính không thân thiện với nhà quảng cáo:

20. 跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

21. 但 本周 的 主题 是 除 彩虹 之外 的 东西

Nhưng chủ đề tuần này là thứ gì cũng được trừ cầu vồng.

22. 藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

23. 文件不是一个有效的图标主题归档 。

Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

24. 在安装中出现了问题; 但是, 归档中的大部分主题已经安装完成 。

Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

25. 把问题说出来,对你有百利而无一害。

Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

26. 有关详情,请查看以下各主题:

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xem các chủ đề bên dưới:

27. 第一个星期日议会会议的可能主题

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

28. 关于金钱的另一个问题是拜金主义

Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

29. 这篇课文以2010年的全年经文为主题,让我们知道以上问题的答案。

Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

30. 关于这份报告,《纽约时报》的标题指出,“在193个国家,妇女受歧视无日无之”。

Một chủ đề của tờ báo New York Times nói về bài tường trình: “Tài liệu về 193 nước cho thấy sự miệt thị là thực tại xảy ra hằng ngày”.

31. 今年,区务大会的主题是“敬神和平的使者”。

Năm nay, chủ đề của hội nghị địa hạt là “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”.

32. 大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

33. 问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

34. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

35. 一个青少年惩教官说:“问题的关键是无聊和机会。

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

36. 当然,也有个别的主要标题论及每个聚会。

Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

37. 然而目前的问题是, 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制。

Nhưng, ngày nay,người ta chỉ đặt câu hỏi là nên đi theo chủ nghĩa tư bản nào và chế độ dân chủ nào.

38. 在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

39. 这些问题令我很困惑,无奈我找不到答案。

Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

40. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

41. 我要从一个全然不同的观点切入这项主题。

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

42. 要详细了解报表,请查看以下各主题。

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

43. 可以在初级会教室中展示每月主题。

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

44. 它的症状是: 无论问题多么复杂 你还是绝对彻底相信 你的解决方案是准确无误的

Những triệu chứng đó là, cho dù vấn đề có phức tạp đến đâu đi chăng nữa, bạn chắc chắn phải có một niềm tin mãnh liệt rằng bạn đúng một cách không thể sai về giải pháp của mình.

45. 这位女病人视力并无问题 问题出在她脑部的视觉部分 她的枕叶皮层有一个小肿瘤

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

46. 主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式。 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较。

"Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

47. 好,Ed,这个问题主要关心的海军的维京盗火箭

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

48. “通知主题”列显示不同的电子邮件通知类型。

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

49. 讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

50. 第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。

Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

51. 他表示表演主题曲是“我职业生涯的亮点之一”。

Anh mô tả việc biểu diễn ca khúc chủ đề này là "một trong những điểm nổi bật trong sự nghiệp của tôi".

52. 事实上,我今天的主题是 相信是一种自然反应

Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

53. 关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

54. 如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

55. 凡此种种常是无线电广播和音乐表演的主题。 我们也看到数不胜数的电视节目、录影带、广告、书籍、杂志描绘上述种种恶事。

Các điều này thường là đề tài trình diễn trong các chương trình truyền thanh, âm nhạc và đầy dẫy trong các chương trình truyền hình, băng vi-đê-ô, quảng cáo, sách vở và tạp chí.

56. 他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下

Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

57. □ 为什么变节背教者的主张与毒疮无异?

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

58. 基因的研究证实种族主义是毫无根据的。

Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

59. 马太的福音特别强调,耶稣传道的主题是上帝的王国。

Quyển Phúc âm của Ma-thi-ơ đặc biệt nhấn mạnh đề tài rao giảng của Giê-su là Nước Trời.

60. 结果,离婚的问题就像个活火山,无日不在夫妻之间爆发。

Giống như một núi lửa không chịu tắt, đề tài ly dị nổ lên hàng ngày.

61. 上帝降于埃及的各场灾殃怎样与这个主题有关?(

Những tai vạ tại xứ Ê-díp-tô có liên hệ gì tới chủ đề?

62. 在结语中,你可以复述讲题的某些主要字眼,也可以把讲题一字不漏地复述出来。

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

63. 莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

64. 4)我们应当怎样留意课文引证的经文和文章的主题?(

4) Nên chú ý thế nào đến các câu Kinh-thánh được dẫn chứng và chủ đề của bài học?

65. 我们可以看到所有演讲的题目和一两节主要经文。

Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị lòng cho chương trình hội nghị?

66. 山寨怀旧还能用在很多严肃的主题上,比如说战争

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

67. 我 知道 监禁 我 孙儿 的 无聊 行动 是 你 主使 的

Ta biết người đứng sau việc cháu ta bị bắt giam đột ngột.

68. 有时候,我们无法解决一些大问题 是因为政治系统的失败

Đôi khi, chúng ta không thể giải quyết những vấn đề lớn bởi vì hệ thống chính trị của chúng ta thất bại.

69. 因此羊群的牧人们必须熟悉圣经对道德问题的主张。

Như thế những người chăn giữ bầy chiên cần phải biết rõ Kinh-thánh dạy gì về luân lý.

70. 安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

71. 其次,每天大会节目开始前,要记住当天大会的主题。

Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

72. 移民问题和伊斯兰恐怖主义都不是不可能解决的

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

73. 这里列出的经文和问题,不是用来复习课文的,而是要让你深思一下跟主题有关的其他要点。

Những câu Kinh Thánh và câu hỏi trong đó được soạn thảo không nhằm mục đích ôn lại mỗi chương.

74. 说明这个月传道工作聚会的节目与本月主题的关系。

Xem qua một số phần của Buổi họp công tác trong tháng và cho thấy những phần đó liên quan thế nào đến chủ đề.

75. 第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

76. 在费城, 是选举主题的寻宝游戏, 遍布所有殖民古镇。

Ở Philadelphia, đó là cuộc truy tìm khó báu chủ đề bầu cử xung quanh thị trấn thuộc địa cổ.

77. 不过他们承认,他们无法实际解决促使人绝望的各种难题。

Tuy nhiên các vị cố vấn phải công nhận bó tay không thể giải quyết được các vấn đề gây ra sự tuyệt vọng.

78. 这个问题衍生出了无数神话、 宗教习俗 和科学调查。

Câu hỏi này đã truyền cảm hứng cho nhiều câu chuyện thần thoại, tín ngưỡng tôn giáo, và nghiên cứu khoa học.

79. 网站AbleGamers的主席马克·巴雷特(Mark Barlet)主张让残疾人更容易接触到游戏,指出“不仅仅《质量效应2》文本的大小有问题,文本的颜色也有问题”。

Mark Barlet, chủ tịch của trang web AbleGamers (chủ trương làm cho trò chơi dễ dàng truy cập hơn cho người khuyết tật) nói rằng "Không chỉ kích thước của văn bản Mass Effect 2 là vấn đề, mà đó là màu của văn bản" là vấn đề .

80. 如果您想要使用主题化的登录管理器, 请启用此选项 。

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau