1. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

2. 您可以控制手机可使用哪些位置信息。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

3. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

4. 虽然我能够转动头部,但完全不能控制肩膀以下的肌肉。

Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

5. 模拟不对称物体的自由旋转

Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

6. 该餐馆在一小时内旋转一圈。

Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

7. 舰只有两副平行的方向舵,由蒸汽发动机控制。

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

8. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

9. 所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

Có cả pháo bông.

10. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

11. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

12. 我在3D的模式下旋转, 说到,我现在了解了。

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

13. 如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

14. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

15. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

16. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

17. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

18. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

19. 你知道的,通过人机界面中的控制系统 来打开窗帘 或关闭窗帘。

Từ giao diện người dùng của hệ thống điều khiển để mở rèm hoặc buông rèm.

20. 当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

21. 从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

22. 其他人用跳舞,旋转的方式 来提升自我超越的能力

Một số tôn giáo khác sử dụng các hình thức múa, xoay tròn, hay là đi vòng tròn để giúp đạt tới trạng thái chuyển hóa tinh thần.

23. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

24. 每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

25. 当把它旋转起来并洒点东西上去,它们就会满天飞了

Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

26. 它包括一个可以收放的手 一个旋转手腕和一个肘部

Nó chỉ bao gồm bàn tay có thể co duỗi, một bộ xoay cổ tay và cùi chỏ.

27. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

28. 系统会停用相关选项,让收件人无法转发、复制、打印和下载机密邮件。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

29. 飛行 控制 啟動 中...

Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

30. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

31. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

32. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

33. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

34. 怎样控制你的脾气

Làm sao để kiềm chế cơn giận?

35. 它是由弹簧控制的。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

36. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

37. 人需要有坚强的决心才能控制电视——包括有足够的意志力去将电视机关掉。

Điều khiển máy truyền hình đòi hỏi một sự quyết tâm, kể cả ý chí để tắt nó đi.

38. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

39. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

40. 1941年,战事转趋激烈,德国的轰炸机不分昼夜袭击民居,全国实施灯火管制。

Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

41. 因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

42. 控制台 完好 無損 , 艦長

Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

43. 我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。

Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

44. 它是一个转变的契机。

Đây là một bước ngoặt.

45. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

46. 是 他们 想要 控制 的 大楼

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

47. 在此选择处理图像自动裁剪以去除旋转后图像周围黑框的方法 。

Ở đây hãy chọn phương pháp xử lý cách xén tự động ảnh để gỡ bỏ khung màu đen nằm chung quanh ảnh được xoay

48. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

49. 这个协议组中其他重要协议有数据拥塞控制协议(DCCP)与流控制传输协议(SCTP)。

Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).

50. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

51. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

52. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

53. 这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

54. 你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

55. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

56. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

57. 容纳和控制——那是我们的工作。

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

58. 你們 注射 到 身體裡 , 好 控制 利卡 ?

Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

59. 周 都督 , 眼下 災疫 橫行 無法 控制

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

60. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

61. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

62. 哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

63. 第二: “成为自我”的意识 不能被上传到控制机器人的软件程序里, 无论它多聪明,多精密也不行。

Thứ hai: Điều làm cho tôi chính là tôi không thể thu nhỏ lại hay sử dụng một chương trình phần mềm trên rô bốt, dù cho nó có thông minh và tinh vi đến đâu.

64. 有时候不是撤消 而是无法控制

Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

65. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

66. 辨识力可以帮助我们控制情绪

Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

67. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

68. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

69. 20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。

Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

70. 我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

71. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

72. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

73. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

74. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

75. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

76. 他也用他的手直接 控制整个头部

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

77. 你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

78. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

79. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

80. 我 把 飞机 反转 洪 这 意思 是 倒 着 飞

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.