1. 建造他施船队的人影响到希腊字母和罗马字母的发展。

Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

2. 风可以影响野火的蔓延。

Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

3. 所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.

4. 这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

5. 11. 大流士的法令对但以理有什么影响?

Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

6. 何以它对犹太教产生这么重大的影响?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

7. HMB不会出现以显着影响老年人的脂肪量。

HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

8. 它的影响远布整个19世纪的西欧和北美,最终影响整个世界。

Các hiệu ứng của nó lan khắp Tây Âu và Bắc Mỹ trong thế kỷ 19, cuối cùng ảnh hưởng tới toàn bộ thế giới.

9. 当然,儿女的态度和看法会受到好的影响,也会受到坏的影响。

Dĩ nhiên, bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu trên con cái của chúng ta.

10. 它们一旦发展 其影响力 就会遍及巴以冲突

Khi được nhân lên, ảnh hưởng của chúng sẽ lớn dần trong cuộc xung đột chung giữa Ixaren và Palextin.

11. 参政对教士的影响

Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

12. 它不受感染的影响。

Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

13. 公民真的可以影响并改变 国家和全球政策吗?”

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

14. 暴力——没有人不受影响

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

15. 以弗所书6:12)这些邪灵对世上列国操有强大影响。(

(Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

16. 乙)知道自己的罪已经被赎,对以赛亚产生什么影响?

(b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?

17. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

18. 邪灵对我们有什么影响?

Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

19. 它们 对 你 没有 什么 影响 ?

Nó không có bất kỳ tác động nào đến anh ư?

20. 一个雪斑点,一英尺的冰,风速 均可以影响到比赛的结果

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

21. 1 抗拒世界价值观的影响。

1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.

22. 不诚实对你有什么影响4

Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

23. 压力对你造成了什么影响?

Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

24. 以斯拉记10:4)以斯拉采取措施纠正以色列人的过犯,人民都作出积极的响应。

(E-xơ-ra 10:4) E-xơ-ra thực hiện những biện pháp sửa trị và dân sự đã làm theo lời ông.

25. 政治局势对通用语的影响

những biến chuyển về chính trị?

26. 我们可以停止让邮编成为我们寿命的 主要影响因素之一。

Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

27. 就算你家附近没有提供专业牙科护理的机构,你也可以采取预防措施,减低自己患上这种不容易察觉但能大大影响健康的疾病。

Nếu nơi bạn sống không có hoặc hiếm nha sĩ thì bí quyết để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh nguy hiểm này là phòng ngừa.

28. 你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

29. 可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

30. 长官 头盔 会 影响 我 的 读心 能力

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

31. 你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

32. 是 流体 力 的 影响 , 库 兹洛夫 先生 。

Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

33. 以色列的勇敢士师,例如基甸和撒母耳都极力抗拒这种影响。

Các quan xét dũng cảm như Ghê-đê-ôn và Sa-mu-ên chống lại đường hướng này.

34. 形成早期有影响力的世俗政府。

Một chính phủ lâm thời được thành lập.

35. 客户的忠诚度直接影响了利润。

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

36. 这 不 影响 我们 的 科学 探测 计划

Các chương trình thám hiểm và nghiên cứu của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng, nhưng...

37. 人时常受到别人的言行所影响。

CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

38. 现今的世界也深受通灵术影响。

Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí.

39. 注意: 压缩级别不影响结果的质量

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

40. 中国自90年代初期,圣经是最具影响力的书之一,它名列第32位。” 报道又说:“以一般来说,宗教对中国人所发挥的影响力就不及西方国家了。”

Ngoài ra, Liên Hiệp Quốc nói rằng “mỗi ngày có 5.500 đám tang cho những người chết vì những nguyên nhân liên quan đến bệnh AIDS ở Phi Châu”, theo lời tường thuật của báo The New York Times.

41. 添加 CA 证书会影响设备的安全性。

Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

42. • 哈巴谷的祷告对我们有什么影响?

• Lời cầu nguyện của Ha-ba-cúc có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

43. 当时候我们没什么影响力 所以我们有一份自己的 神秘的小规则

Chúng tôi chưa có ảnh hưởng gì khi đó nên đã lập ra một danh sách nhỏ bí mật cho riêng mình.

44. 实际每次观看费用受以下两个因素的影响:质量得分和广告评级。

Hai yếu tố ảnh hưởng đến CPV thực tế bạn trả: Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo.

45. 上帝会怎样消除苦难造成的影响?

Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

46. 美洲豹也对其他掠食者起着影响。

Báo đốm cũng có ảnh hưởng đến các loài săn mồi khác.

47. 通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

48. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

49. 不诚实的行为怎样影响整个社会呢?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

50. 以斯拉奋力抵抗众国族的腐化影响,强调阅读律法、教人律法的重要。(

E-xơ-ra kịch liệt bài trừ những ảnh hưởng bại hoại của các dân khác và nhấn mạnh việc đọc và dạy Luật pháp này (E-xơ-ra 7:10; Nê-hê-mi 8:5-8).

51. 这使有些弟兄对别人失去信心,以致我们的团结也受到若干影响。

Điều này làm mất lòng tin cậy và làm xáo trộn sự hợp nhất của chúng tôi đôi chút.

52. 这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

53. 乙)牵涉到亚伯拉罕和以撒的事件应当对我们的信心有什么影响?(

b) Đức tin chúng ta nên được ảnh hưởng thế nào bởi biến cố liên quan đến Áp-ra-ham và Y-sác?

54. 然而,我决心不让教会影响我的生活。

Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

55. 牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

56. 你 不 知道 你 给 我 带来 了 多 大 的 影响

Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

57. 还是知识建议和信息的质量有影响?

Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

58. 想象 一下 这能 对 人 造成 怎样 的 影响

Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

59. 不论是对年幼的儿童, 还是十几岁的孩子, 父母的影响力都是最大的, 甚至比孩子同龄人的影响力还大。

Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

60. 7 显然,基督徒怎样选择娱乐,影响深远。

7 Rõ ràng, đối với một tín đồ Đấng Christ, lựa chọn chương trình giải trí có ảnh hưởng nghiêm trọng.

61. 许多国家深受急剧通货膨胀所影响。

Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

62. 是的,这种影响在蒙大纳州极为严重。

Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

63. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

64. 教士参政到底对他们有什么影响呢?

Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

65. 我看的影片,使我的言行受到剧中人的不良影响。( 路加福音6:40)

tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

66. 由于他们不继续吃,任由广厦内讥讽的人们影响他们、引他们远离先知,所以步入禁途而失去踪影。

Vì không tiếp tục ăn, nên họ đã để cho sự châm chọc từ tòa nhà ảnh hưởng đến họ, lôi kéo họ rời xa vị tiên tri và đi vào con đường cấm, nơi mà họ đã bị lạc mất.

67. 影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

68. 某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。

Một số thay đổi như khả năng làm trơn chỉ có hiệu lực đối với các chương trình sẽ chạy

69. 媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

70. 甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期

Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

71. 他无疑是历史上深具影响力的人之一。”(《

Ngài chắc hẳn là một trong những người gây ảnh hưởng lớn nhất đã từng sống”.

72. 乙)这件事对耶和华见证人有什么影响?

b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

73. 女人蒙头对大能的灵体有什么影响呢?

Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

74. 16,17. 什么是感情折磨? 家人怎样受到影响?

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

75. 我们会向受影响的广告客户发送通知。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

76. 然而,你知道月球影响着时节的变化吗?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

77. 祷告能够深深影响到你对待别人的方式。

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

78. 如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

79. 我们将会向受影响的广告客户发送通知。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

80. 4) 哪些经历对查尔斯·罗素产生很大影响?(

(4) Những biến cố nào trong cuộc đời của anh Charles Russell ảnh hưởng sâu sắc đến anh?