1. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

2. 传统的方法是 用石油或石油化学产品

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

3. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.

4. 双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

5. 巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

6. 要取12块石头,放在你们今晚住宿的地方。

Hãy lấy 12 tảng đá và chất đống ở chỗ mà các ngươi sẽ nghỉ lại đêm nay.

7. 它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

8. *考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

9. 所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

10. 这是我的小袖珍地图, 上面标示了所有石油分布的地方。

Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

11. 在非洲某处 人们开采宝石的地方 你去看江河汇入 大海处的沙 在显微镜下就跟 看着微小的宝石一般

Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

12. 钻石 不 只是 贵重 的 石头

Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

13. 如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

14. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

15. 与我们平时讨论方式相反的是, GDP并不是上帝掷给我们的一块石头。(

Trái với cách mà ta thỉnh thoảng nói về nó, GDP không được Chúa truyền lại ở trên một máy tính bảng bằng đá.

16. 这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

17. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

18. 举例说,地球工业文明的出现是得益于方便易得的能源,比如化石燃料。

Ví dụ, sự xuất hiện của công nghiệp trên Trái Đất được điều khiển bởi sự hiện diện của các nguồn năng lượng quy ước như các nhiên liệu hoá thạch.

19. 黄石国家公园占地面积约为8983平方千米,其中包括湖泊、峡谷、河流和山脉。

Vường quốc gia Yellowstone có diện tích 8.980 km2, bao gồm các hồ, vực, sông và các dãi núi.

20. 珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

21. 谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

22. 这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”

Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

23. 约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

“Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

24. (笑声) 但是,以一种优雅的方式移动只是这整个 人类机器人互动结构的一块基石。

(Cười) Nhưng, di chuyển một cách duyên dáng chỉ là một phần của toàn bộ cấu trúc tương tác người-rô bốt này.

25. 这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

26. 有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

27. 这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

28. 接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

29. 鑽石是終極的研磨劑;石墨卻是非常好的潤滑劑。

Kim cương là chất mài mòn siêu hạng, nhưng graphit là chất bôi trơn rất tốt.

30. 人们在他的墓上竖起一个形状像狗的大理石石碑。

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

31. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

32. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

33. 那里没有石油。”

Không có chút xăng nào cả."

34. 向石头献上浇祭

Dâng của-lễ chay cho đá

35. 他们为了自己的益处,清除道路上的石头,除去路上的绊脚石。(

Việc dẹp các tảng đá—tức các chướng ngại vật—phần lớn là vì lợi ích của họ.

36. 凿岩石的时候,他们懂得往哪里钻,使石块大片大片地落下。”

Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.

37. 真信仰的踏脚石?

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

38. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

39. 这就是那堆石头 然后,我站在石头堆上, 把所有石头又扔出去了, 然后这里变成了一个格局不同的沙漠。

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

40. 是 零售 钻石 挣 的?

Từ việc bán lẻ kim cương?

41. 其动力是化石燃料

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

42. 我们 在 找 一块 石板

Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

43. 第一次世界大战期间,亨利·D·大金(英语:Henry Drysdale Dakin)和亚历克西·卡雷尔对于使用次氯酸钠溶液对灼伤和创伤进行清洁和消毒建立了标准,使死亡率大大降低。

Trong Thế chiến I, Henry D. Dakin và Alexis Carrel phát triển tiêu chuẩn cho làm sạch và khử trùng các vết bỏng và vết thương bằng cách sử dụng sodium hypochlorite giải pháp, trong đó giảm đáng kể tỷ lệ tử vong.

44. 在箱底交叉放着两块石头,页片和其他东西,就放在这些石头上。

Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

45. 你 几时 要 打开 石棺 ?

Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

46. Susan:Kanzi学会了使用石器。

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

47. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

48. 一个罗马里程碑石

Một cột mốc của La Mã

49. 23 请也看看摩押石。

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

50. 等等 还有 一块 石板?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

51. 換另一方面,生長於碳化矽表面上的石墨烯晶膜的價錢主要決定於基板成本,在2009年大約為$100/cm2。

Ngược lại, phần lớn giá graphen được sản xuất bằng epitaxy trên silic cacbua là giá chất nền, nó vào khoảng 100 USD/cm2 vào 2009.

52. 拉法埃莱描述过鸟儿的喂食方法后,提出这个建议:“用两块石子互相敲击,往往能引起它们的注意。”

Sau khi mô tả phương pháp mớm mồi của loại chim này, ông Raffaele khuyên: “Đập hai hòn đá vào nhau thường sẽ thu hút được chúng”.

53. “磐石”就是更大的亚伯拉罕耶和华,上帝的子民是从这磐石“凿出来”的

Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

54. 当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

55. 所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

56. 圣经说,以色列大祭司的胸牌上镶了许多宝石。 那些宝石是怎样得来的呢?

Những viên đá quý trên bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên từ đâu mà có?

57. 石头代表上帝的王国。

Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

58. 盛馨香油的雪花石瓶子

Bình dầu thơm bằng ngọc

59. 我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

60. 仿佛房子建在磐石之上,

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

61. 但是 这个 是 个 钻石戒指 !

Nhưng nó là nhẫn kim cương!

62. 耶稣说:“你们把石头挪开。”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

63. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

64. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

65. 我們 的 愛 直到 海枯 石爛

Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

66. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

67. 墓穴前的石头给移开了。

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

68. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

69. 有人在石板上签名:亚比雅。

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

70. 世人的哲学是一种绊脚石

Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

71. 加祿五百石,予世券三十年。

Long được gia lộc 500 thạch, cho thế khoán 30 năm.

72. 阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

73. (去花蓮,不要把石頭帶回家!

Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

74. 我的心如同石层下的岩浆

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

75. 这样的“火”使钻石璀璨生辉。

Điều này có thể thực hiện được bằng cách giũa các mặt của kim cương sao cho tạo ra được nhiều màu sắc.

76. 矿石 鉴定 一般 每吨 643 美元 。

Thường thì quặng vàng đó có giá 643 đô một tấn.

77. 看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

78. 我 还 以为 我们 要 去 拿 石板

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi lấy phiến đá.

79. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

80. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.