1. 生活质量排名的黄金标准 被称作美世调查

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

2. 检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

3. 大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

4. 见证人解释《黄金时代》现在已有个新名称,叫做《儆醒!》。

Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

5. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

6. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

7. 大会宣布发行一本新杂志《黄金时代》,好帮助人归向上帝的王国。

Có thông báo là tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) sẽ được xuất bản để hướng người ta đến Nước Trời.

8. 黄油是一种乳化剂 或者说是两种物质的混合物 这两种物质可不想呆在一起 在这里,指的是水和脂肪 一些乳脂块 将水和脂肪混合在一起

Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

9. 彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

10. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

11. 我 是 黄花 大闺女

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

12. 正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

13. “黄金之邦”——缅甸

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

14. 社长卢述福宣布发行一本新的杂志,称为《黄金时代》——今日称为《儆醒!》——使与会者大感喜乐。

Trước sự vui mừng của những người dự hội nghị, anh chủ tịch Rutherford thông báo một tạp chí mới được xuất bản, tờ «Thời đại vàng son» (The Golden Age), hiện nay là tờ «Tỉnh thức!» (Awake!).

15. 拉里默自己并没有试图去开采黄金;他是想建立一个新城并且向淘金者售卖房地产。

Larimer không có ý định tự đãi vàng mà ông muốn đề xướng xây dựng thị trấn mới và bán các bất động sản cho những người đi đào vàng.

16. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

17. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

18. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

19. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

20. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

21. “我的果实胜过黄金”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

22. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

23. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

24. 这些 就是 你 的 黄 鹀?

Vậy đó là chim sẻ?

25. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

26. 我相信,我们就是黄金。

Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

27. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

28. 18 但是圣经并没有详细描述新世界在物质方面的所有幸福。

18 Nhưng Kinh-thánh không mô tả mọi chi tiết về các ân phước vật chất trong hệ thống mới.

29. 这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

30. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

31. 所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

32. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

33. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

34. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

35. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

36. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

37. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

38. 你 徒弟 黄梁 打伤 我们 兄弟

Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

39. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

40. 我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

41. 他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

42. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

43. 我 想要 黄金 , 多 过于 我 想要 他 死

Tôi muốn số vàng đó còn hơn là muốn cho hắn chết.

44. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

45. 携着她令人畏惧的黄色细长棒子

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

46. 难怪,有些人把这本书叫做‘黄金书’”。

Chẳng lạ gì khi một số anh chị gọi đó là Sách Vàng!”

47. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

48. 太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

49. 当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

50. 事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

51. 地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

52. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

53. 启用此选项以显示黄金螺线向导 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

54. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

55. 这些东西都不是黄金能够带给你的。

Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

56. 这可能是黄昏、周末,或其他的时间。

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

57. 不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

58. ▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

59. 3)尝试在黄昏见证工作时运用杂志。(

J(3) Làm chứng với tạp chí vào ban chiều.

60. 我们 这里 每个 月 都 会 运送 黄金 出去

Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

61. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

62. 但是最珍贵的,就是这黄金之邦的人民。

Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

63. 正式职员的T恤上 是有黄色牌子的

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

64. 矿藏,包括石油,铜和黄金,占出口收入的72%。

Các trầm tích khoáng sản, gồm dầu mỏ, đồng, và vàng, chiếm 72% nguồn thu từ xuất khẩu.

65. 黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

66. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

Hòn đá có thể đổi bất cứ thứ kim loại nào thành vàng ròng.

67. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

68. 接近黄昏的时候,轮到以利亚献上祭物了。

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

69. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

70. 多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

71. 看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

72. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

73. 其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

74. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

75. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

76. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

77. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

78. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

79. 这些 黄金 是 为了 革命 的 将会 好好 地 看守

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

80. 他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.