1. 明明 就是 虾 干 , 不是 请 我 吃 龙虾 吗 ?

Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

2. 这些都是虾。

Tất cả đây là tôm

3. 但是你想想龙虾。

Nhưng hãy nghĩ đến món tôm hùm.

4. 威尔 , 我们 是 磷虾 。

Will, Chúng ta là loài tôm krill mà.

5. 此外,索科特拉岛还有253种造礁珊瑚、730种沿岸鱼、300种螃蟹、龙虾和小虾。

Sinh vật biển ở Socotra cũng rất đa dạng, với 253 loài san hô, 730 loài cá và 300 loài cua, tôm.

6. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

7. 那么,他收获几只虾,也许七只或者八只虾, 而甲板上所有其他的动物都是误捕的。

Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

8. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

9. 我 以为 你 把 钱 都 花 在 虾 跟 华夫 饼 上 了

Tưởng cậu đã tiêu hết vào món tôm và bánh kẹp rồi.

10. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

11. 我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

12. 今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

13. 更新表单代码以在属性中纳入 method=post。

Cập nhật thẻ biểu mẫu để có method=post trong thuộc tính.

14. 比尔:你能看到这些虾的背上有v形的记号吗?

Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

15. 好的,接下来,我将为大家展示如何用龙虾奏乐。

Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

16. 大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

17. 这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

18. 成百上千的捕虾船被雇佣来拽东栅栏,也不是渔网。

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

19. 如果你希望学些如何用龙虾奏乐,我们会给你一些指导。

Nếu bạn muốn học cách chơi tôm hùm, chúng tôi sẽ chỉ cho một vài cách.

20. 历史家亨利·丹尼尔-罗普斯说,蝗虫吃起来味道有点儿像虾。

Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

21. 头条新闻不时指明交战各派或恐怖组织属于某某宗教。

Các tôn giáo của thế gian đã tự chuốc lấy tiếng xấu ra sao?

22. 我以为这其实是一个虾米 向水中释放出生物体发光的化学物质。

Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

23. 它是海洋中许多生物的重要食物来源, 包括磷虾、鲑鱼一直到鲸鱼。

Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

24. 上帝应许引入一个在属天政府或‘王国’治下的公义新世界。(

Đức Chúa Trời hứa đem lại một thế giới mới công bình dưới một chính phủ trên trời, hoặc “Nước Trời” (Ma-thi-ơ 6:9, 10; II Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:3, 4).

25. 如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

26. 21 属于‘另外的羊’阶级的人并不在新约之内,因此不会领食象征物。

21 Những người thuộc nhóm “chiên khác” không có phần trong giao ước mới và như vậy không ăn bánh uống rượu.

27. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

28. 马太福音6:24,《新译》)你认识有些人属于某个宗教,但一生最关心的却是赚钱吗?

Bạn có biết người nào theo một tôn giáo rồi nhưng có mục đích chính yếu trong đời sống là tiền bạc không?

29. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

30. 99因为这些就是那属于a保罗、属于亚波罗和属于矶法的人。

99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

31. 2010年,第一瓶有色润肤霜出现在市场中,商品名为CC霜,属于新加坡品牌Rachel K(英语:Rachel K)。

Chất làm ẩm da đầu tiên được quảng cáo là kem CC xuất hiện vào năm 2010, sản phẩm của nhãn hiệu Rachel K tại Singapore.

32. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

33. 新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

34. 一个成熟的基督徒监督可以在婚礼举行前跟准新人倾谈,帮助他们以属灵的观点挑选衣服。

Trong buổi nói chuyện trước ngày cưới, một anh trưởng lão thành thục đã giúp cô dâu và chú rể có quan điểm của Đức Chúa Trời.

35. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

36. 绵羊”便是表明自己秉性公义的人;这些人乐于资助君王和他手下从灵而生、属于‘新受造物’的弟兄。

“Chiên” là những ai tỏ thiện chí đối với Vua và những anh em của ngài thuộc “sự sáng tạo mới” được thánh linh sanh ra.

37. shipping [运费] 属性

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

38. 如果无法从线上或杂志取得你所属语言版本的新课程教材,请见2018年课程指示以取得进一步资料。

Nếu ngôn ngữ của các anh chị em không nhận được các tài liệu giảng dạy mới trực tuyến hoặc trong một tạp chí, thì hãy xem Những Chỉ Dẫn về Chương Trình Giảng Dạy trong Năm 2018 để biết thêm thông tin.

39. 「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。

“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

40. 马太福音24:3,《新世》)正如我们见到,有压倒性的证据表明,耶稣在属天的王国里临在掌权一事开始于1914年。

Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

41. 我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

42. 撒迦利亚书8:23)这些新近受浸的人目睹耶和华为他仆人所预备的丰盛属灵筵席,他们感到多么惊讶!

(Xa-cha-ri 8:23) Những người mới này ngạc nhiên làm sao khi họ thấy tiệc yến thiêng liêng mà Đức Giê-hô-va đã bày ra trước mặt các tôi tớ Ngài!

43. 继续属灵的赛程

Tiếp tục cuộc chạy đua

44. 18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

45. 胜利将属于我们。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

46. 跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

47. 属于 他们 的 葬礼

Đó sẽ làm đám tang của họ.

48. 满足你的属灵需要

Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

49. 在 price [价格] 属性中提交首付款金额(低至 0)并添加订阅方案所需的所有激活费或一次性费用(例如,新的 SIM 卡)。

Gửi một giá trị (thấp bằng 0) cho khoản thanh toán trước trong thuộc tính price [giá] và bao gồm mọi khoản phí kích hoạt hoặc phí một lần (ví dụ: thẻ SIM mới) theo yêu cầu đối với gói đăng ký.

50. 我 这里 没有 金属

Nhưng tớ chẳng có miếng kim loại nào ở đây cả.

51. 它覆盖着钛金属漆

Lớp sơn titan phía trên nó.

52. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

53. 金属回收比率不高。

Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

54. 耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

55. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

56. 提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

57. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

58. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

59. 你 的 灵魂 属于 你 自已

Bóng ma của cô là của cô.

60. 大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

61. 那 金属 味 , 这是 巨大 的 !

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

62. 他悉心关爱属他的羊,

Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

63. ......属灵的人能了解万事”。(

Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

64. 在南太平洋她作为巡逻及护航舰,集中地与海军陆战队以及其它部队进行了训练,同时也做为所罗门群岛、新赫布里底斯群岛、美属萨摩亚和新西兰 之间的交通工具。

Tại khu vực Nam Thái Bình Dương, nó khẩn trương huấn luyện cùng lực lượng biệt kích Thủy quân Lục chiến và các đơn vị khác; hoạt động như tàu tuần tra và hộ tống cùng là tàu vận chuyển giữa quần đảo Solomon, New Hebrides, Samoa thuộc Mỹ và New Zealand.

65. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

66. 同样,我们也要把属灵的燃料箱灌满,属灵的燃料就是关于耶和华的知识。

Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.

67. 无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

68. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

69. 但 我会 为 保护 属下 而 死

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

70. 在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

71. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

72. 你 有没有 检查 这些 属性 ?

Cậu đã xem xét những bất động sản đó?

73. 那 属于 他们 所谓 的 宗教

Vật đó là một phần gọi là tôn giáo của họ.

74. 你既属于他,必蒙他扶持。

sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

75. 如果你属羊,也不要伤心

Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

76. 年轻人——你有什么属灵目标?

Hỡi các bạn trẻ—Mục tiêu thiêng liêng của các bạn là gì?

77. “隐秘的事,是属耶和华我们上帝的;惟有明显的事,是永远属我们[的]。”——申命记29:29。

“Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

78. 伯特利——不同凡响的属灵乐园

Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

79. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

80. 圣墓教堂里的一所附属教堂

Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher