1. 检查您的付款方式是否已及时更新。

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

2. 如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

3. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

4. 這個程式以 % # 的條款散佈 。

Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

5. 以下列出幾種常見的款式:

Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

6. 您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

7. 如果轉移至新帳戶,您將在下個每月付款週期收到現有帳戶的款項及日後在新帳戶賺取的付款。

Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

8. 您隨時可以移除備用付款方式。

Bạn có thể xóa phương thức thanh toán dự phòng bất kỳ lúc nào.

9. 要确切了解有哪些付款方式适用于您所在的国家/地区和所用的币种,请访问付款方式查找工具。

Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

10. 确保将该银行帐户设为主要付款方式。

Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

11. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

12. 注意:每個帳戶都需要設定一種付款方式。

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

13. 我會用 你 的 驢子 試試 你 的 新款 槍

Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

14. 收取訂單款項後,Chrome 線上應用程式商店的商家可以視情況隨時核發退款。

Là người bán trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có thể hoàn lại tiền bất kỳ lúc nào sau khi đã tính phí đơn đặt hàng.

15. 視您的付款方式而定,您可以經由以下三種方式之一取得收據:

Tùy vào cách thực hiện thanh toán, bạn sẽ nhận được biên nhận theo một trong ba cách:

16. 所有第三方廠商相容產品或整新品都可以視為單一項目來提交,並在 description [說明] 屬性中列出相容印表機款式。

Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

17. 下面是使用转帐方式为您的 Google Ads 帐号付款的方法:

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

18. 事实上,服装的款式一年比一年极端,甚至令人咋舌。

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

19. 注意:舊款裝置可能無法執行較新的 Android 版本。

Lưu ý: Các thiết bị cũ không phải lúc nào cũng chạy được phiên bản Android mới.

20. 如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

21. 您可以透過付款資料處理所有應用程式和擴充功能的銷售報表、退款、稅務及客戶支援問題。

Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

22. 他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

23. 自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

24. 一般而言,您所在的国家/地区和所用币种决定了您的帐号可以使用的付款方式和付款设置。

Nói chung, quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn sẽ xác định phương thức thanh toán và tùy chọn cài đặt thanh toán nào có sẵn cho tài khoản của bạn.

25. 但是,基督徒不是很清楚哪些款式是不端整或不正派吗?(

Dầu vậy, lẽ nào một tín đồ đấng Christ lại chẳng thấy rõ kiểu quần áo nào là không khiêm tốn hoặc không đàng hoàng hay sao?

26. 9月2日,日本正式接受波茨坦公告之条款,向盟邦投降。

Ngày 2 tháng 9, Nhật Bản chính thức chấp thuận các điều khoản của Tuyên bố Potsdam, đầu hàng Đồng Minh.

27. 在某些国家/地区,Google Play 商家可以电汇方式收取 Google 的付款。

Ở một số địa điểm, người bán trên Google Play sẽ được Google thanh toán thông qua phương thức chuyển khoản ngân hàng.

28. 這筆費用是預授金額,不久後就會從付款方式頁面移除。

Đây gọi là khoản tiền ủy quyền tạm thời và bạn sẽ sớm thấy khoản phí này biến mất khỏi phương thức thanh toán của mình.

29. 如果我們發現該筆款項確實經過授權,可能會要求您與銀行聯絡,請銀行撤銷爭議款項的退款。 完成這項程序後,我們才會重新開啟您的付款資料。

Nếu chúng tôi nhận thấy rằng giao dịch đã được ủy quyền, bạn có thể cần phải liên hệ với ngân hàng của mình và đảo ngược khoản bồi hoàn tranh chấp trước khi chúng tôi mở lại hồ sơ cho bạn.

30. 九名捐款者各捐出27,700美元(共249,300美元)以资助全新的、更加耐用的钢制标志(见下文捐款者)。

Chín nhà tài trợ, mỗi người tài trợ 27.700 đô la Mỹ (tổng cộng 249.300 đô la Mỹ) để mua các chữ cái bằng thép, nhằm đảm bảo bảng hiệu sẽ đứng vững trong nhiều năm.

31. 新的贸易形式和不断推进的地平线产生新的政府、法律形式和经济需要。

Các hình thức thương mại và mở rộng thương mại hình thành nên các hình thức chính phủ, luật pháp và kinh tế mới cần thiết.

32. 这是第一种印度式创新

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

33. 如果您看到这条消息,则表示您的家人群组付款方式无效。

Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

34. 如果希望设置转帐或使用转帐方式付款,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:

35. 最后,你需要形式上的创新 能让人们接触学习时 以一种全新的不一样的方式

Và cuối cùng, bạn cần cách mạng chuyển đổi mà có thể đem giáo dục đến với mọi người trong các cách hoàn toàn mới và khác biệt..

36. 若要更改做為主要付款方式的信用卡,請按照下列步驟進行:

Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

37. Google Ads 對金融服務的政策會在 2012 年 6 月中左右修訂,禁止廣告對新加坡宣傳現金貸款等放款服務。

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

38. 你愿意尝试新的传道方式吗?

Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

39. 是什么激发厨师创造新菜式?

Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

40. 他们 不 喜欢 我 这种 创新 方式

Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

41. 針對 Google Play 上的書籍銷售收益,Google 目前尚未提供其他付款方式選擇。

Tại thời điểm này, Google chưa cung cấp phương thức thanh toán thay thế cho doanh thu bán hàng đối với sách trên Google Play.

42. 支票只適用於尚無法使用電子金融轉帳這個付款方式的國家/地區。

Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

43. 这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

44. 10.1976年,组织实施什么新的督导方式?

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

45. 为了让您更好地了解付款到帐的时间与方式,本部分具体介绍一下在一个月的时间里 Ad Exchange 付款周期是如何运作的。

Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

46. 民数记15:38-41)基本上说来,这就是律法就衣服款式所提出的全部指引了。

Để cho thấy rằng họ khác các nước láng giềng, dân Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình với một dây màu xanh trên cái tua, và có lẽ có những cái tua ở góc áo (Dân-số Ký 15:38-41).

47. 司法部可以尝试一个新的项目, 而且是在有效的情况下才付款。

Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

48. 3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

49. 预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

50. 您可以針對在 Chrome 線上應用程式商店提供的應用程式和擴充功能,透過付款中心管理這些項目的銷售設定。

Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

51. 按一下齒輪圖示 並選擇 [帳單],即可查看交易記錄、設定、付款方式和帳單資料。

Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

52. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

53. 它们用创新的方式协助救援队和专家。

Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

54. 系統每星期都會更新您的「以數據為準」模式,模式權重值 (可在「形式多層檢視」報表中查看) 也會比照這個方式更新,並納入最近一段期間的轉換紀錄 (目前是 28 天)。

Trọng số mô hình (hiển thị trong báo cáo Trình khám phá mô hình) được làm mới hàng tuần và bao gồm khung thời gian theo sau lịch sử chuyển đổi gốc (hiện tại là 28 ngày).

55. 发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

56. 这么多年来,多少汽车和货车的款式曾出现过,而驴就依然故我,从不担心被淘汰。

Và ngày nay nó vẫn giữ vai trò quan trọng trong đời sống của dân bản xứ.

57. 所謂的測試版應用程式,指的是 Play 商店架上應用程式的最新實驗版本。

Ứng dụng beta là phiên bản thử nghiệm mới của các ứng dụng hiện có sẵn trên Cửa hàng Play.

58. 請按照下列步驟操作,將應用程式中的舊式發佈商 ID 和中介服務 ID 替換為新式廣告單元 ID:

Cách cập nhật ID hòa giải và nhà xuất bản cũ trong ứng dụng của bạn thành ID đơn vị quảng cáo mới:

59. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

60. 新的译本会在拉丁语的天主教仪式中使用。

Bản dịch mới ấy được dùng trong các buổi lễ Công giáo bằng tiếng La-tinh.

61. 若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

62. 而这就是我们讨论 一段新恋情时的描述方式。

Và điều này -- là cách chủ yếu để chúng ta nói về việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

63. 如要變更其他詳情,您必須新建廣告變化形式。

Để thay đổi các thông tin chi tiết khác, bạn cần phải tạo một biến thể quảng cáo mới

64. 为应对气候变化,我们需要新的能源产生方式

Để đối phó với biến đổi khí hậu, chúng ta cần những cách mới để tạo ra năng lượng.

65. 例如:发薪日贷款、所有权贷款、典当

Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

66. D409是精工第一款直接在主板上输入数据的模式(通过一个微型键盘)和独特的点阵显示。

D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

67. 经销商可通过发布信息向客户宣传促销活动、新款或热门车型以及服务项目。

Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

68. 新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

69. 在這種情況下,請為您尚未取得商家付款款項的所有訂單辦理退款。

Trong trường hợp này, bạn nên hoàn tiền lại cho tất cả các đơn đặt hàng mà bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán.

70. 种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

71. 手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

72. 本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

73. 查看特定款項付款收據的方法如下:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

74. 請查看日本適用的付款中心服務條款。

Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

75. 电影和电视是现代的发明,是说故事的一种新方式,但其实说故事本身由来已久,并不是新事。 耶稣擅于用打动人心的方式说故事。

Phim ảnh và ti-vi là sản phẩm hiện đại, nhưng chẳng qua nó chỉ là hình thức mới của kể chuyện.

76. 為協助您新增程式碼,本文提供了一些訣竅和示例。

Bài viết này cung cấp các mẹo và mẫu để thêm mã.

77. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

78. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

79. 1969年,萬國郵政聯盟創立新付款制度,端看各國之間郵件總重差距多少決定應付費用。

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

80. 可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.