1. 查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

2. 我 估计 下批 原料 可能 会 推迟

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

3. 我估计他没料到我有这么详细的 行程纪录

Và tôi không nghĩ là anh ấy mong chờ tôi có thêm những bản ghi nhớ chi tiết như thế về những gì tôi đã làm.

4. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

5. 初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

6. 它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。

Chúng là những thiết bị lưu trữ văn bản thông thường trong các trường học, kế toán, và dùng để ghi chú.

7. 这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

8. 您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

9. 定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

10. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

11. 我自学进一步深入了解塑料, 我的确了解到塑料是个坏材料。

Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

12. 他们仔细地搜集资料,并热切祷告后,就决定按计划去做。

Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

13. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

14. 抄本上其他位置所列出的资料则称为最后马所拉。

Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

15. 電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

16. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

17. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

18. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

19. 我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

20. 這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

21. 資源包含「資料檢視」,也就是資源中報表資料。

Thuộc tính chứa chế độ xem, là tập hợp con của dữ liệu báo cáo cho thuộc tính.

22. 建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

23. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

24. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

25. 假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

26. 一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

27. 你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

28. 布料是斜裁的

Miếng vải được cắt xéo.

29. 参考资料来源:

Tài liệu tham khảo:

30. 生物燃料是什么?

Loại chất đốt này là gì?

31. 这个发现也许能帮助工程师设计出更节省燃料,甚至是不需要引擎的飞机。

Sự hiểu biết này có thể giúp các nhà khoa học thiết kế các phương tiện vận chuyển trên không, dùng ít nhiên liệu hơn, ngay cả dùng hệ thống đẩy tới mà không cần động cơ.

32. 如果您選擇將內含未經雜湊處理客戶資料的資料檔案上傳至 Google Ads,Google Ads 會為您雜湊處理此資料檔案。

Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

33. 悉心照料鸵鸟蛋

Chăm chút trứng

34. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

35. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.

36. 香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

37. 您必須為想要查看資料的每項資料檢視啟用電子商務功能。

Bạn cần bật Thương mại điện tử cho từng chế độ xem mà bạn muốn xem dữ liệu.

38. 在那里,一位挪威医生和一位捷克护士很仁慈医治我,他们的悉心照料也许救了我一命。

Bác sĩ người Na Uy và y tá người Tiệp có lòng tốt giúp tôi, và có lẽ lòng tốt của họ đã cứu mạng sống tôi.

39. 您可以到帳戶裡,在統計資料表的資料欄中找到這些數據。

Hãy tìm các số liệu thống kê này trong các cột thuộc bảng thống kê cho tài khoản của bạn.

40. 其动力是化石燃料

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

41. 我 需要 一个 塑料袋

Tôi cần túi ni-lon.

42. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

43. 資料備份更加容易。

Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

44. 这种材料就是蚕丝

Và vật chất đó chính là lụa.

45. 燃料的问题解决了

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

46. 開始 給導 彈加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

47. 接著,您便可建立自訂報表來查看匯入的資料,以及標準 Analytics (分析) 資料。

Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh để xem dữ liệu đã nhập cùng với dữ liệu Analytics chuẩn.

48. 喜欢料理,自己做便当。

Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

49. * 2018 年 Google 外部全球資料

*Dữ liệu bên ngoài của Google, Toàn cầu, 2018

50. 進一步瞭解回填資料。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

51. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

52. 这是我弟弟的资料。

Và đây là lý lịch của em tôi.

53. 开始 给 导弹 加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

54. 你 没 料到 我们 要 来?

Không dè là bọn ta tới à?

55. 您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

56. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

57. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

58. 第一手资料十分重要

Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

59. 紫色的染料来源甚广。

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

60. 都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

61. 用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

Phân bón để chế bom!

62. 日本麵食料理的一種。

Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

63. 我和其他的一群人们 都关注这个塑料污染问题, 组建了塑料污染联盟。

Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

64. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

65. 亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

66. 這裡 沒 有 新 狗狗 的 資料

Chả có thông tin gì ở đây nói về loại cún mới cả.

67. 温习大会资料的新安排

Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

68. 大紅緞織錦綿裙料一件。

Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

69. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

70. 在与塑料打交道的八年之后, 我的一些作品开始开裂 碎成许多小塑料块。

Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

71. 资料来源:电子杂志Brain & Mind

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

72. 做微生物燃料电池的胃。

Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

73. 這是 塞雷諾 最好 的 香料

Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

74. 你 该 提前 收集 他 的 资料

Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

75. 如要編輯您的付款資料,您可以變更任何有鉛筆圖示的欄位,然後按一下 [儲存]。

Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

76. 若要在報表資料檢視中查看電子商務資料,請確認您已完成以下步驟:

Để xem dữ liệu thương mại điện tử trong chế độ xem báo cáo, hãy đảm bảo rằng bạn đã thực hiện những thao tác sau:

77. 在這個帳戶中,「銷售」資料檢視會和主要資料檢視追蹤同一個資源,也就是 googleanalytics.com 網站,因此它所使用的資源編號和主要資料檢視相同。

Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

78. 香料百科》说,因为“采集[锡兰肉桂]据说非常危险,所以这种香料被卖得特别贵”。

Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

79. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

80. 如果有人主动替训练班学生搜集资料,把相关的参考资料列出来,或帮学生把参考资料摘录整理出来,学生能从中得益吗?

Có nên liệt kê sẵn những nguồn tham khảo, hoặc soạn sẵn những tài liệu để cung cấp cho người làm bài không?