1. 狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

2. 我问他:牛仔到底是如何 将上千头牛 放牧几百英里

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

3. 給開 拓者 一份 牛排.

Bít tết cho người tiên phong.

4. 他们宰了一只牛犊作为祭物,放在坛上。

Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.

5. 老人的儿子被放逐到三公里外的牛棚

Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

6. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

7. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

8. 它可以靠人来拉动,或者靠骡、牛、象或类似的强壮动物。

Nó có thể được kéo bởi con la, bò, voi, trâu, ngựa hoặc động vật mạnh mẽ tương tự.

9. 1864年8月21日,30名印第安人攻击了4名正在放牛的前科罗拉多骑兵。

Ngày 21 tháng 8 năm 1864, một nhóm 30 người bản địa Mỹ tấn công 4 thành viên kỵ binh Colorado khi họ bao chặn các con bò đi lạc.

10. 民数记25:1-9)他们崇拜金牛犊,而放浪形骸的“作乐”*是这种崇拜的特色。

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

11. 我多渴望能够在放学后到农场工作——不论在牛棚还是下田,我都同样喜欢!

Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

12. 我们放弃了在牛奶中注入人类爱心, 而是将首要原则转移到了其他方面。

Ta đã bỏ qua sữa mẹ và chuyển những ưu tiên vào vị trí khác.

13. ♪我无法选择或者放手♪

Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

14. 没有 牛 哪里 会 有 牛奶?

Làm sao anh làm ra sữa nếu không có bò?

15. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

16. 他被一个放荡的女人引诱,就“立刻跟随她,好像牛走向屠房”。——箴言7:21,22,《圣经新译本》。

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

17. 不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

18. 然后奶牛穿越了马路, 然后大受鼓舞,天降神牛啊,天降神牛啊。

Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

19. 25所有用锄刨挖的山岭,不怕荆棘和蒺藜会上那里去;却成了放牛之处,为羊践踏之地。

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

20. 快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

21. 日後每當有人在播放清單中新增或移除影片,或是有新協作者加入時,播放清單的擁有者都會收到通知。

Chủ sở hữu danh sách phát sẽ nhận được thông báo bất kỳ khi nào video được thêm vào hoặc xóa khỏi danh sách phát hay có cộng tác viên mới tham gia.

22. 1925年至1928年之间,公园引入了6,000头平原北美野牛,令其与当地森林野牛杂交,由此牛群里出现了牛结核病和普鲁氏菌病。

Từ 1925 đến 1928, khoảng 600 con bò bizon đồng bằng được giới thiệu tới vườn, nơi chúng lai giống với loài bò rừng địa phương, cũng như giới thiệu bệnh lao bò và bệnh vi khuẩn bò vào trong bầy.

23. 那頭 母牛 看來 好像 沒有 像 牛乳 一樣 雪白

Con bò này không trắng như sữa

24. 直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

25. 牛瘟的英语:Rinderpest,字根來自德文,意思即是牛隻的瘟疫。

Tên gọi bênh Rinderpest được lấy từ tiếng Đức, và có nghĩa là bệnh dịch gia súc.

26. 你 會 為 牛排 殺人 還是 他 會 為 區區 一塊 牛排 殺 你

Và anh đã suýt giết hắn vì nó. Hay hắn suýt giết anh chỉ vì một miếng bít-tết vô giá trị.

27. 如果 我 在 放 高利 貸者 的 屋 裏 那 就 別責備 我

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

28. 诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”

Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

29. 他很酷也很牛。

Cậu chơi đẹp.

30. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

31. 以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

32. 我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

33. 或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

34. 或 者 , 我 哋 可 以 縮 細 翻 目 錄 , 影 片 仍 然 繼 續 播 放 。

Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

35. 那 是 我 的 牛排

Đó là bít-tết của tôi, Valance.

36. 這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

37. 賣 我 的 牛 , 先生.

Bán con bò của cháu.

38. 我 每天 吃 牛排

Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

39. 他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

40. 我 不是 一个 牛市 。

Tao không phải bò.

41. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

42. 你 这个 吹牛大王

Mày là đồ đại vương khoác lác!

43. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

44. 遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。

Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

45. 用来献祭的公牛

Bò đực để chuộc tội.

46. 牛羊 再 买 就是 了

Tôi sẽ kiếm bò.

47. 加 牛奶 还是 柠檬 ?

Với sữa hay chanh?

48. 烤牛肉 , 我 的 最 愛

Thịt rán.

49. 但 我 不 喜歡 吹牛

Nhưng tôi không thích ba hoa.

50. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.

51. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

52. 我刚才在喝牛奶。

Tôi uống sữa.

53. 不过,上帝很快就会把一个意念放进当权者的心里。(

17 Tuy nhiên, các tôn giáo sai lầm sẽ không tự biến mất.

54. 接着,上帝提到野牛。(

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

55. 走入 森林 為 了 賣 牛...

Vào trong rừng để bán con bò...

56. 那些 牛 不是 被 谋杀

Những con bò đó không bị cắt xẻo.

57. 在南亞,當地人會把牛奶 和各種食物酸一起凝固, 比如檸檬汁、醋,或優格, 接著掛起來放乾, 成為一條一條的 paneer。

Ở Nam Á, sữa được đông tụ với nhiều loại axit trong thực phẩm, như nước chanh, giấm hoặc sữa chua và sau đó treo, để khô thành ổ.

58. 請將廣告放在使用者感興趣的內容附近,並確保使用者能輕鬆找到所需內容。

Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

59. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

60. 你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

61. 野牛的感染率達70%。

Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

62. 殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

Sát hại những con bò là tội lỗi!

63. 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

64. 可以放在网站上 海报上、公交车站或者任何其他地方

Chúng có thể được đăng trên các trang Web, dùng cho biển quảng cáo hay hình xe buýt hay tương tự vậy.

65. 所有 Sanchezes 是 鬥牛士 !

Người nhà Sanchez đều là đấu sĩ bò tót!

66. 牛 騎士 都 會 受傷

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

67. 還記 得 瘋 牛病 嗎?

Còn nhớ dịch bò điên không?

68. 那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

Ốc sên thần tốc

69. 谁 来 喂 这些 奶牛 呢 ?

Vậy ai sẽ nuôi mấy con bò sữa này vậy hả?

70. 这 是 你 惹出来 的 牛仔

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

71. 我 就 知道 你 有 牛仔 魂

Tôi biết anh là một cao bồi.

72. 第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

Sát hại những con bò là sai trái.

73. 嗰 陣 啲 牛 已 經 唔 係 用 天 然 方 法 飼 養 牛 嘅 胃 系 設 計 嚟 食 草 既

Thế nhưng đến lúc đó thì việc chăn nuôi gia súc đã trở nên phản tự nhiên mất rồi.

74. 牛 逼 ! 喂 , 我 还是 喜欢 Moet

Tôi thích Bầu đá Bình Định hơn.

75. 你 不能 完成 一個 牛市 ?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

76. 她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

77. 我需要面包和牛奶。

Tôi cần bánh mì và sữa.

78. 一頭 公和一頭 母牛

Một con bò đực và một con bò cái.

79. 杰克 深爱着 那 头牛

Ồ vậy ra Jack rất yêu con bò à.

80. 他 得 趕 你 的 牛 去 賣

Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.