1. 你也许觉得坐在桌子前面,将《电话见证须知》放在面前会很有用。

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

2. 在发明灯泡以前 人们已经懂得,在其后面放一个反射器 聚焦效果就会好些 前面再放一个透镜 效果会更好些

Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

3. 约书亚记1:2)放在约书亚面前的,是多么艰巨的任务!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

4. 如果你试着把一只脚放到另一支前面, 其实就会把它放到另一只下面。

nó sẽ chuyển chân bạn đi đến dưới người bạn.

5. 他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

6. 手 放在 脖子 后面

Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

7. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

8. 在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

9. 于是她开始喂企鹅给他吃 把活生生的企鹅放到他的面前

Thế nên nó bắt đầu đem chim cánh cụt đến cho anh ấy, còn sống, và đặt chúng phía trước Paul.

10. 由于接受过训练班的训练,我才能放胆在裁判面前发表自己的报告。——安珀,六年级。

Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

11. 他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

12. 至于分别善恶树的命令,上帝把选择放在亚当夏娃面前,他们要就服从,要就不服从。

Mệnh lệnh liên quan đến cây biết điều thiện và điều ác đã đặt A-đam và Ê-va trước một sự lựa chọn là vâng lời hoặc bất tuân.

13. 我们 把 信 放在 里面 , 然后 把 它 埋 在 这里 。

Chúng tôi đưa lá thư của chúng tôi trong đó và chôn nó ở đây.

14. 同一座建筑物前面放了一块石头,执政官(主要的执政官)每年站在这块石头上宣誓就职。

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

15. 我们 把 信 放在 里面 然后 把 它 埋 在 这里

Chúng mình sẽ bỏ thư vào viên thuốc rồi chôn nó tại đây.

16. 回放 所有 的 画面

Đang chạy toàn bộ.

17. 逗点可以放在今日之前或之后。”

Dấu phết có thể là trước hoặc sau chữ hôm nay”.

18. 然后我把这个大招牌放在了后面

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

19. 如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

20. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

21. 我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

22. 我 还 相信 他 希望 我 在 上面 放 上 衣服

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

23. 我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

Anh không quỳ gối trước vợ mình.

24. 什么, 你 想 在 走廊 里面 放 更 多 的 自动 贩卖机?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

25. 你 不 打算 在 兄弟 面前 給 我 留點 面子 ?

Ông muốn làm tôi bẽ mặt trước bạn bè sao?

26. 但 何必 在 她 面前 做 呢?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

27. 不要 在 巴斯 面前 這樣

Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

28. 这个主要人物会在圣诞前夕才放在场景里。

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

29. 因为在上帝面前,你的心不正。’

Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

30. 我们建议您将该模块放在页面的中心位置,因为将其放在页面的底部和右侧通常会降低用户选择参与调查问卷的几率。

Bạn nên đặt mô-đun này ở giữa trang, vì vị trí cuối trang và bên phải thường dẫn đến tỷ lệ chọn tham gia thấp hơn.

31. 众人在他面前拆毁巴力的坛。”(

Trước mặt vua, người ta phá-dỡ các bàn-thờ Ba-anh”.

32. 想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

33. 将此靠前系数应用于我们的投放示例(我们在图 4 中说明了投放目标)。

Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

34. 为什么 小雾 把 斗鱼 放在 同一个 鱼缸 里面 ?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

35. 您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

36. 還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

37. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

38. 不 , 論盡仔 , 我 就 在 你 面前

Không, Tí Vụng Về, tớ đây, tớ ở ngay đây mà.

39. 红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

40. 我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

41. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

42. 好,你们想在哪扇前面停车?

OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

43. 米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

Mía lấy một miếng bánh.

44. 我们需要你站在TED牌子的正前面。

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

45. 這 里面 放 了 什么 東西 ?

Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

46. 耶和华这样说:“我必把我的律法放在他们里面,写在他们心上。”(

“Ta sẽ đặt luật pháp ta trong bụng chúng nó và chép vào lòng”.

47. 走在我前面的人突然减慢了速度。

Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

48. 在某些應用程式中,您可以在畫面上將雙指向內撥動或向外撥動來縮放畫面。

Trong một số ứng dụng, bạn có thể thu phóng bằng cách đặt hai ngón tay trên màn hình và chụm hai ngón tay lại hoặc tách chúng ra.

49. 看 谁 明天 敢 在 「 阿公 」 面前 告状

Để xem ngày mai mày còn can đảm đối mặt với các chú bác k.

50. 耶斯列谷]就在你前面,还有它的......战场。

[Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...

51. 隊長 , 你 真的 要 我 在 朋友 面前 丟臉 嗎 ?

Ông có chắc là muốn làm bẽ mặt tôi trước đám bạn của mình không, trung úy?

52. 阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

53. 十年前我就曾站在北极点的冰面上

Mới 10 năm trước tôi còn đứng trên những tảng băng ở Cực Bắc.

54. 借助 NetBanking,您可在自己的广告投放前通过转帐完成付款。

Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

55. 我會 在 聖誕 老人 面前 美言 幾句

Một con búp bê Suzy-nói-lắm.

56. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

57. 不能 在 你 父母亲 面前 和 你 亲热 。

Anh khéng thæ hén em nhơ vây 1⁄2 ơôc trơđc mÜt bê mÇ em.

58. 在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字

Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.

59. 所以,我讓我的朋友知道我在乎他, 我不會把他的負面反應放在心上。

Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

60. □ 在世人和天使面前最大的争论是什么?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

61. 我 只 想 在 她 面前 看起 來酷 一點

Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

62. 你 非得 在 我 面前 为 他 而 打扮 吗?

Em phải tự mình chải chuốt cho đẹp vì hắn trước mặt anh à?

63. 练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

64. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

65. 我不时把面包车停放在一旁,跟他们一起挨家传道。

Tôi thường dừng xe tải bán bánh ngọt của tôi lại bên đường, cùng họ rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

66. 15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

67. 目前我们在哪些方面配合得很好?

Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

68. 但某些赌博广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Cho phép quảng cáo có liên quan đến cờ bạc nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

69. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

70. 特别是从大概2007年开始,那时我有了一台iPhone 我不止整天坐在自己的电脑屏幕前面 我还在一天结束的时候 盯着我放在口袋里带着的这个小屏幕

Đặc biệt từ năm 2007, khi tôi có một chiếc Iphone, không chỉ ngồi trước màn hình cả ngày, mà tôi còn thức đến cuối ngày và nhìn vào cái màn hình bé tí tôi mang trong túi.

71. 封面:在埃斯佩兰萨市,一个年轻的弟兄播放jw.org的影片,向人作见证

HÌNH BÌA: Một tín đồ trẻ đang cho xem video từ jw.org khi làm chứng bán chính thức ở thành phố Esperanza

72. 在非快速眼动慢波睡眠阶段, 陈述性记忆被暂时放在 海马体的前部。

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

73. * 记得他后来在门徒面前改变形像。 18

* Để tưởng nhớ khi Ngài biến hóa trước mặt các môn đồ của Ngài.18

74. ......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

75. 你曾站在一头成年的雄狮面前跟它对视吗?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

76. 要放松心情,面带微笑,待人友善。

Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

77. 在耶和华上帝面前,夫妻的得救机会是均等的。(

Về sự cứu rỗi, họ bình đẳng trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

78. 社交类赌场游戏广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Google cho phép quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

79. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

80. 事实上,以前听到的穷人在各方面都是弱势的

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.