1. 更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

2. 在修改面板中修改该附加信息。

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

3. 在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

4. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

5. 克隆能够改变一切。 声音导航能够改变一切。

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

6. 随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

7. 您可以通过点击修改来修改每个提案的详细信息。

Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

8. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

9. 而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

10. 思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

11. 1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。

Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.

12. 太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

13. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

14. 人性得以改变!

Bản tính loài người biến đối!

15. 当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

16. 1937年,杂志的名称改为《安慰》,后来在1946年再改为《儆醒!》。

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

17. 公元16世纪,宗教改革大大改变了欧洲的宗教气候。

Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.

18. • 装扮大幅改变

• Diện mạo bị biến đổi đột ngột

19. 丈夫渐渐改变

Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

20. 改吸“淡烟”更安心?

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

21. 暴风改变情势

Khi bão tố nổi dậy

22. 共改裝了16架。

Có 16 chiếc được cải biến.

23. 意想不到的改变

Đời sống thay đổi bất ngờ

24. 一次大战真的改变了一切:不仅是国与国之间的边界改变了,各国的政体和命运也改变了,甚至人们对自己和世界的看法也从此改变了。

Cuộc chiến này đã thay đổi mọi thứ: không chỉ biên giới, các chính phủ, vận mệnh quốc gia, mà còn cái nhìn của người ta về thế giới và chính mình.

25. 这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

26. 改变一生的决定

Một bước ngoặt cuộc đời

27. 妳 能 改變 我 的 命運 !

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

28. 之後改名為谷 潜蔵。

Về sau mới đổi tên là hồ Tuyền Lâm.

29. 你已经改变了吗?

Bạn đã biến đổi chưa?

30. 气候 的 地理 改变 了

Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

31. 这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

32. 1635年,皇太极改称女真为“滿洲”,1636年,他又将国号“后金”改为“大清”。

Năm 1635, Hoàng Thái Cực đổi tên "Nữ Chân" thành "Mãn Châu", và năm 1636 đổi quốc hiệu "Hậu Kim" thành "Đại Thanh".

33. 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改。谢谢大家。

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch. Cảm ơn các bạn.

34. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

35. 你应该作些改变吗?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

36. 更改 A 电路 探测器

Đảo chiều mạch A

37. b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

38. 第三类改革方法是我们必须改变 国会里党与党之间社交的方式。

Nhưng lớp thứ ba của cái cách chính là việc chúng ta phải thay đổi bản chất mối quan hệ xã hội trong Quốc hội.

39. 不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

40. 圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

41. 文章指出,“教会无需作多大的改动”,就可以把万神庙改为天主教堂了。“

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

42. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

43. 你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

44. 你 也 不能 改变 什么 的

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

45. 我會 改行 當演員 廢話

Nhảm nhí

46. 爱心和友谊改变人生

Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

47. “不少人认为必须推行改革,才能改善社会,于是不时参加请愿、游行、抗议。

“Một số người nghĩ rằng mọi chuyện xảy ra trong đời, kể cả những thảm họa, đều là do ý Chúa.

48. 伍德沃思的职称之后改为主任医务总监(Supervising Surgeon General),之后再改为医务总监。

Chức vị của bác sĩ Woodworth sau đó được đổi thành Tổng Y sĩ Quản đốc (Supervising Surgeon General) và dần dần trở thành Tổng Y sĩ Hoa Kỳ (Surgeon General of the United States).

49. 成校 長 股份制 改造 計劃 書

Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

50. 点击这里更改全部字体

Nhấn để thay đổi mọi phông

51. 但是 , 首相 期限 改称 十月

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

52. 你 什么 也 改变 不了 警官

Anh sẽ không làm thay đổi được bất kỳ cái gì ở đây đâu, Trung sĩ.

53. 他们把垃圾改造成花园

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

54. 你看到世上有什么改变?

Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

55. 经历改变仍能保持平静

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

56. 法國的訂單要求大量修改,衍生出DB-7(道格拉斯轟炸機Douglas Bomber 7)的修改型。

Đơn đặt hàng của Pháp yêu cầu một số cải biến, và tên gọi của phiên bản mới là DB-7 (Douglas Bomber 7) được áp dụng.

57. 不得不改迁至今日所在地。

Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

58. 错误修正和启动性能改进

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

59. 里面 的 项目 训练 会 改变 你

Vượt qua chương trình thay đổi mình.

60. □ 返回故乡的犹太人看见土地经历什么改变? 他们自己的情况又有什么改变?

□ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

61. 但镇上的情况已开始改变了。

Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

62. 但是 这真的彻底改变了爱吗?

Nhưng, bạn có chắc điều này đang thay đổi tình yêu một cách chóng mặt không?

63. 几个世纪的生活都不曾改变。

Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

64. 真的,你是能够改掉恶习的!

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

65. 他們 進行 了 生態 環境 改造

Họ đã làm khai hóa địa chất.

66. 我無法 改變 黑 魔王 的 心意

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

67. 从1931年起,“派书者”改称“先驱”。

Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

68. 请改用桌面设备进行操作。

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

69. 我的人生就在这里改变了。

Và đó là một bước ngoặt.

70. 於是後來改為两节式炮管。

Đến chiều tối nó đã thanh toán xong hai khẩu pháo còn lại.

71. 所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

Và ông đã ký một thoả thuận mới?

72. 在 那 裏 一遊 改變 了 他 的 一生

Bơi 1 mình ở đó đã thay đổi cuộc sống chú ấy.

73. 这次我们稍稍改变一下眼睛。

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.

74. 我们有这么一个机会去改变

Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

75. 农业是改变世界的最大因素

Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

76. * 你们各人要悔改受洗;徒2:38。

* Hãy hối cải, và ai nấy phải chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

77. 再 渺小 的 人 也 能 改变 未来

Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

78. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

79. 如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

80. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS