1. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

2. 然后他把水倒进盆里,开始洗门徒的脚,用束身的毛巾擦干”。——约翰福音13:4,5。

Kế đó, Ngài đổ nước vào chậu, và rửa chân cho môn-đồ, lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chân cho”.—Giăng 13:4, 5.

3. 等 一下, 先 擦擦

Từ từ, lau đũa đã.

4. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

5. 也跟认为政府在电视讯号 加入洗脑技术的人数差不多

Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

6. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

7. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

8. 妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

Son môi sao thế?

9. 妳 是不是 擦 了 口紅?

Con tô son đấy hả?

10. 把 鞋子 擦 的 雪亮

Đánh giầy sáng như gương.

11. 但是这其中也有摩擦

Nhưng đây là sự cản trở.

12. 大概 就 像 擦 邊球 一樣

Như quả bóng ở trên vành rổ.

13. 就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

14. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

15. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

16. " 他會 洗碗 、 洗衣服

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.

17. 家具上的灰尘也要擦拭

Quét bụi bàn ghế

18. 耶和华已擦去了我的眼泪。”

Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

19. o 神必擦去所有人的眼泪

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

20. 還要 把 臉 洗 一洗

Và rửa mặt cho cô ấy.

21. 所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。

Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

22. 上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

23. 我 的 手脏 了 , 让 我 洗洗 手

Tay ta bị bẩn rồi, phải rửa tay cái đã.

24. 领带 可以 用 洗衣机 洗 吗?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

25. 等 我 想 洗 的 时候 我 才 洗 它

Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!

26. 在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

27. 颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.

28. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.

29. 要是你跟信徒发生摩擦,可以怎样做呢?

Nếu có mối bất đồng với anh em cùng đức tin, bạn có thể làm gì?

30. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

31. 八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

32. 跟家人发生摩擦时,你是怎样处理的呢?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

33. 你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

34. 不要让洗涤剂的残余在洗碟机内积淀。

Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

35. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

Rửa tay bằng xà bông sẽ hiệu quả hơn dùng dung dịch chứa cồn không dùng nước.

36. Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

37. 日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

38. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

39. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

40. 一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

41. 」藉著洗禮,表明我們的罪被洗淨,也是重生的標記。

Rửa tội "Nước rửa tội là bí tích giải trừ tội lỗi để tái sinh.

42. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

43. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

44. 我 知道 , 但是 如果 你 去 摩擦 你 的 臉 , 皮 就 會 掉 下來

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

45. 我们生产了可以让你的白衣服越洗越灰的洗涤剂。

Chúng tôi đã có chất tẩy rửa có thể rửa da trắng của bạn grayer.

46. 要常常洗衣服,要是你有皮肤病,就要用热水洗衣服。”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

47. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

48. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

49. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

50. 自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

51. 刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

52. “上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

53. 水管工人说:“你每年当然喝不了10万公升的水。 但你每天都洗澡冲厕,还可能使用洗衣机、洗碗碟机啊。

Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

54. 你能帮我洗碗吗?

Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa không?

55. 尽管夫妻俩竭尽全力,大家有时也不免发生摩擦,争吵起来。

Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

56. 我 負責 注意 冰山 幫 你 整理 貝殼 調酒 幫 你 擦 眼鏡 上 的 霧氣

Em canh chừng những tảng băng trôi, em sắp xếp vỏ sò và pha cocktail cho anh, và lau hơi nước khỏi kính của anh.

57. 你一周洗几次澡?

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

58. 你 为什么 要 洗澡 ?

Sao anh lại mở vòi tắm?

59. 你 最好 去 洗手 , 奥兹

Tốt hơn là nên đi rữa tay đi, Oz.

60. 每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

61. 当时没有主人在场为他们准备洗脚盆,也没有仆人为他们洗脚。

Cũng không có chủ nhà để đưa bình nước, hoặc đầy tớ để rửa chân.

62. 你们 的 西装 送洗 了

Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

63. 今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

Không phải tối nay con rửa bát à?

64. 我妈小心翼翼地打开洗衣机门, 她把衣服 放进洗衣机, 就像这样。

Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

65. 晚饭后我洗了餐具。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

66. 你 知道 怎么 洗衣服 ?

Cậu biết giặt tay không?

67. 安娜看着外婆洗碗,

Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

68. 你 原话 是 " 被 洗脑 了 "

" Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

69. 接触尸体后要洗手

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

70. 过 一 了 会儿 , 它 变得 如此 之稠 世界 上 所有 的 荷兰 洗面奶 都 洗不掉

Sau một thời gian, nó trở nên dầy và mọi chất tẩy rửa trên đời đều có thể tẩy sạch nó.

71. 嗯 ~ ~ 我 得 去 上 个 洗手间

Tôi phải đi vào phòng tắm.

72. 任何一个想清楚看到阳光的人 需要先擦亮自己的眼睛。

Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

73. 他很快地召来他的朋友,开始在他们的手臂上擦药膏、上绷带。

Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

74. 却从没有人提及 伦敦大街上擦皮鞋的孩童, 14岁就死于肺病。

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

75. * 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

76. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

77. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

78. 不好意思, 上趟 洗手 間

Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

79. 这 事 发生 在 洗手间 里.

Chuyện xảy ra trong nhà tắm.

80. 初次穿着前要先清洗。

Giặt trước khi mặc lần đầu.