1. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

2. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

3. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.

4. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

5. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

6. 手没有洗干净,就千万不要接触饮用水。

Nếu tay bẩn thì chớ bao giờ đụng vào nước uống.

7. ❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

8. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

9. 如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

10. 这样就可以把鱼放回去 或是洗干净,再拿去市场卖

Bằng cách này các con cá có thể được thả ra hoặc làm sạch và bán ở chợ.

11. 有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

12. 然后他把水倒进盆里,开始洗门徒的脚,用束身的毛巾擦干”。——约翰福音13:4,5。

Kế đó, Ngài đổ nước vào chậu, và rửa chân cho môn-đồ, lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chân cho”.—Giăng 13:4, 5.

13. 另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

14. 同样,被洪水弄脏的衣服和毛毯必须在几天内彻底洗干净,才可以再用。

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

15. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

16. 清洗,漂净和储存盐的地方

Khu vực rửa, xả và chứa muối

17. 这个 家伙 干净 么 ?

Hắn có chơi đẹp không?

18. 天天把隔夜水倒去,洗净容器。

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

19. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

20. 工作就是在医院后面到处转 拾起用过的注射器 洗干净,然后洗的时候 尤其是捡这些注射器的时候经常会划伤流血。

Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

21. 上帝洗净我们,有什么更重要的目的?

Chúng ta được tẩy sạch khỏi lối sống bất kính của thế gian với mục tiêu lớn hơn là gì?

22. 把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

23. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

24. 因为他们“曾用羔羊的血把衣裳洗白净了”。

Bởi vì họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

25. 他们的家地方不大,却很干净。

Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

26. 求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

27. 地下室 有些 干净 的 空 牢房 对 吧

Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

28. 上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

29. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

30. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

31. 稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

32. 而当你洗净一只企鹅后, 还得马上给它喷洒脱脂剂。

Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.

33. 纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

34. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

35. 你 以前 本来 就 在 洗手间 干 营生

Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

36. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

37. 主持人:他对把海洋清理干净感到希望渺茫

"Ông ấy chẳng có chút hi vọng nào là ta có thể dọn sạch cả.

38. 以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

39. 他怎么说?就如外科医生总说的那样 “全部干净了”

Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

40. 最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

41. 而真正造成影响的是 你告诉人们:“看,你可以再把毛衣卖出去,你可以吹捧毛衣的价值 但在你得到毛衣之前 这毛衣已经完全洗干净了。”

Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."

42. “我喜欢女孩头发干净整齐,身体没有异味,说话温柔。

“Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

43. 等 一下, 先 擦擦

Từ từ, lau đũa đã.

44. 虽然镇上的居民大都十分贫穷,但那里很干净,很平静。

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

45. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

46. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

47. 再洗礼派干预政治,这为他们带来严重的后果。

Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

48. ▪ 无论是王国聚会所还是其他场所,都要预先打扫干净。

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

49. 由于干洗店离家很远,我每天晚上九点才到家。

Bởi lẽ tiệm giặt rất xa nhà, mãi đến 9 giờ tối tôi mới về đến nhà.

50. 按照习俗,我们会为死去的人洗净尸体,为他们到灵界生活做好准备。

Ở đây có phong tục làm nghi lễ tắm xác người chết để chuẩn bị đưa họ đến cõi vô hình.

51. 那样 会 鲜血 四溅 只要 一滴 没 处理 干净 余生 就 得 蹲 监狱 了

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

52. 每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

53. 可是,母亲一看见干净的饭桌上放了书包,就马上变了脸色。

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

54. 它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。

Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

55. 她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

56. 处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

57. 其中一张地图可以标示不同的加油站,另一张则显示干洗店、洗衣店、餐馆、旅馆或其他商业机构。

Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

58. 院子里的洗濯盆预表上帝的话语;凭着这话语,大祭司逐步洁净圣洁祭司团的成员。

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

59. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

60. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

61. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

62. 她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发擦干,又温柔地吻耶稣的脚,又抹上了馨香油。”——路加福音7:36-38。

Người đứng đằng sau, nơi chân Đức Chúa Jêsus, khóc, sa nước mắt trên chân Ngài, rồi lấy tóc mình mà chùi; lại hôn chân Ngài, và xức dầu thơm cho”.—Lu-ca 7:36-38.

63. 彼得说他们好像狗转过来吃自己所吐的东西,猪洗净了又到污泥里打滚一般。——彼得后书2:20-22。

Phi-e-rơ nói chúng nó giống như chó liếm lại đồ đã mửa và heo đã rửa sạch rồi, lại lăn-lóc trong vũng bùn (II Phi-e-rơ 2:20-22).

64. 妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

Son môi sao thế?

65. 妳 是不是 擦 了 口紅?

Con tô son đấy hả?

66. 把 鞋子 擦 的 雪亮

Đánh giầy sáng như gương.

67. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

68. 但是这其中也有摩擦

Nhưng đây là sự cản trở.

69. 大概 就 像 擦 邊球 一樣

Như quả bóng ở trên vành rổ.

70. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

71. 就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

72. 我们有污水处理系统 把废水变成干净的水 从固体产生能量 只利用一些植物和微生物

Chúng ta sẽ có một hệ thống xử lý nước thải, biến nước thải thành nước sạch và tạo ra năng lượng từ các chất rắn, chỉ sử dụng cây và các vi sinh vật.

73. 无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

74. 他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

75. 很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

76. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

77. * 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

78. 水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

79. 水要是取自池塘、河流、没有盖好的水箱或水井,就很可能是不干净的,不过煮沸后会比较安全。

Nước từ ao hồ, sông, và những bồn chứa, giếng không đậy nắp ít khi sạch, nhưng nếu nấu sôi thì an toàn hơn.

80. " 他會 洗碗 、 洗衣服

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.